Manuali utente per Sony DCR-TRV10E

Sony

Manuale Utente (Русский)Manuale Utente (Русский)

Manuale Utente

Sommario

Checking supplied accessories
5
Quick Start Guide
6
Changing the MENU settings
93
Resetting the date and time
104
Using this manual
10
Step 1 Preparing the power supply
12
Using a Memory Stick–introduction
106
Installing the battery pack
12
Charging the battery pack
13
– Memory photo recording
112
Connecting to the mains
18
Step 2 Inserting a cassette
19
still image
116
– Photo save
119
Recording a picture
20
Shooting backlit subjects (BACK LIGHT)
27
– Memory photo playback
121
Shooting in the dark (NightShot)
28
EDITSEARCH / Rec Review
31
C. CHROM
125
– Image protection
128
Playing back a tape
33
Writing a print mark – PRINT MARK
130
Viewing the recording on TV
38
Deleting images
131
to mini DV tapes
134
Photo recording
41
Using the wide mode
44
– SLIDE SHOW
136
Using the fader function
46
Using special effects – Picture effect
49
Using special effects – Digital effect
51
Usable cassettes
138
Adjusting the white balance manually
54
Troubleshooting
141
Using the PROGRAM AE function
56
Self-diagnosis display
146
Adjusting the exposure manually
59
Warning indicators and messages
147
Focusing manually
60
Using your camcorder abroad
157
Maintenance information and precautions
158
Specifications
163
Playing back a tape with picture effects
62
Playing back a tape with digital effects
63
Identifying the parts and controls
165
memory function
65
Quick Function Guide
177
Searching a recording by date – Date search
66
Index
179
by title – Title search
68
– Photo search/Photo scan
69
Dubbing a tape
71
editing (DCR-TRV10E only)
74
Recording video or TV programmes
76
Inserting a scene from a VCR
78
Audio dubbing
81
Superimposing a title
85
Making your own titles
89
Labeling a cassette
91
Руководство по быстрому запуску
8
Изменение установок MENU
93
Переустановка даты и времени
104
Использование данного руководства
10
Пункт 1 Подготовка источника питания
12
Установка батарейного блока
12
Зарядка батарейного блока
13
Подсоединение к сетевой розетке
18
Пункт 2 Установка кассеты
19
в памяти
112
Запись изображения
20
неподвижного изображения
116
(BACK LIGHT)
27
Съемка в темноте (Ночная съемка)
28
фотоснимков
119
EDITSEARCH/Просмотр записи
31
памяти
121
Воспроизведение ленты
33
Просмотр записи на экране телевизора
38
– M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM
125
– Защита изображения
128
Фотосъемка
41
Удаление изображений
131
Использование функции фейдера
46
Memory Sticks, на ленты мини DV
134
– Эффект изображения
49
– Цифровой эффект
51
замкнутому циклу – SLIDE SHOW
136
Регулировка баланса белого вручную
54
Использование функции PROGRAM AE
56
Регулировка экспозиции вручную
59
Используемые кассеты
138
Фокусировка вручную
60
Поиск и устранение неисправностей
149
Индикация самодиагностики
154
сообщения
155
изображения
62
границей
157
эффектами
63
предосторожности
158
Технические характеристики
164
функции памяти нулевой отметки
65
Поиск записи по дате – Поиск даты
66
Обозначение частей и регуляторов
165
– Поиск титра
68
Фотосканирование
69
Перезапись ленты
71
(только модель DCR-TRV10E)
74
Введение эпизода с КВМ
78
Аудиоперезапись
81
Наложение титра
85
Создание Ваших собственных титров
89
Маркировка кассеты
91
AC power adaptor
13
i.LINK
73
Adjusting viewfinder
23
Image protection
128
Recording time
15
Image quality mode
109
indicator
26
Audio dubbing
81
“InfoLITHIUM” battery
17
Remaining tape indicator
26
AUDIO MIX
83
Remote commander
173
Audio mode
97
JPEG
107
AUTO SHTR
94
Labeling a cassette
91
LANC
171
Remote sensor
166
LASER LINK
39
RESET
145
BACK LIGHT
27
LCD screen
22
Battery pack
12
LUMINANCEKEY
51
Beep
98
BOUNCE
46
Self-diagnosis display
146
Main sound
95
Self-timer recording
30
Manual focus
60
SEL/PUSH EXEC dial
165
Camera chromakey
125
Memory chromakey
125
Serial port adaptor
124
Memory luminancekey
125
Shoulder strap
169
Charging battery
13
Memory Stick
106
Skip scan
36
Menu settings
93
Slide show
136
battery
159
Mirror mode
22
Slow playback
36
Clock set
104
Moisture condensation
158
SLOW SHUTTER
51
MONOTONE
46
+SLOW SHTR
28
(viewing on TV)
38
Mosaic fader
46
START/STOP MODE
25
NIGHTSHOT
28
STEADYSHOT
94
Continuous
113
NightShot +Slow shutter
28
Stereo tape
139
Data code
34
Normal charge
13
STILL
51
Date search
66
Sub sound
95
DEMO
98
DIGITAL EFFECT
51
DISPLAY
34
OLD MOVIE
51
Dual sound track tape
139
Operation indicators
175
Dubbing a tape
71
OVERLAP
46
Telephoto
24
DV connecting cable
73
PAL system
157
Time code
26
Photo scan
70
Title
85
Photo search
69
Title search
68
Photo recording
41
TRAIL
51
EDITSEARCH
31
PICTURE EFFECT
49
Transition
21
Picture search
36
TV colour systems
157
Exposure
59
Playback pause
36
supplied)
171
(the mains)
18
(car battery)
18
Warning indicators
147
(battery pack)
12
Wide-angle
24
Power zoom
24
Wide mode
44
Print mark
130
FADER
46
WORLD TIME
98
PROGRAM AE
56
Fade in/out
46
Write-protect tab
19
FLASH MOTION
51
Zero set memory
65
FOCUS
60
Zoom
24
Format
111
Full charge
13
Grip strap
170
Heads
159
Headphone jack
171
HiFi SOUND
95
Код данных
34
Телефото
24
Конденсация влаги
158
Титр
85
порта
124
видеокамеры
125
Аудиоперезапись
81
Кнопка яркости памяти
125
Установка часов
104
Аудиорежим
97
Установки меню
93
Батарейный блок
12
дорожкой
139
индикаторы
175
“InfoLITHIUM”
17
Лепесток защиты записи
19
Маркировка кассеты
91
Формат
111
Вариообъектив
24
Фотопоиск
69
Мозаичный фейдер
46
Фотосканирование
70
изображения
46
Фотосъемка
41
Н, О Широкоугольная съемка
24
(не прилагается)
171
Непрерывный режим
113
Широкоэкранный режим
44
Время записи
15
Нормальная зарядка
13
Экран ЖКД
22
Вспомогательный звук
95
Экспозиция
59
Головки
159
затвор
28
Основной звук
95
AUDIO MIX
77
управления (LANC)
171
AUTO SHTR
99
Память нулевой отметки
65
Пауза воспроизведения
36
BACK LIGHT
27
Перезапись ленты
71
BOUNCE
46
Переход
21
DEMO
103
Печатный знак
130
DIGITAL EFFECT
51
управления
166
Плечевой ремень
169
DISPLAY
34
Демонстрация слайдов
136
Диск SEL/PUSH EXEC
165
воспроизведение
36
телевизора)
38
EDITSEARCH
31
Поиск даты
66
самозапуска
30
Поиск изображения
36
FADER
46
Поиск методом прогона
36
FLASH MOTION
51
FOCUS
60
Полная зарядка
13
HiFi SOUND
100
батарейки
159
Защита изображения
128
индикаторы
155
Зеркальный режим
22
i.LINK
73
Зуммерный сигнал
98
Просмотр записи
32
JPEG
107
LANC
171
управления
173
LASER LINK
40
Регулировка видоискателя LUMINANCEKEY
51
Ремень для захвата
170
MONOTONE
46
Режим качества NIGHTSHOT
28
батарейного блока
26
изображения
109
OLD MOVIE
51
Ручная фокусировка
60
OVERLAP
46
PICTURE EFFECT
49
тока
13
PROGRAM AE
56
(многокадровая)
122
RESET
153
SLOW SHUTTER
51
Cоединительный кабель DV 73 +SLOW SHTR
28
аккумулятор)
18
START/STOP MODE
25
(батарейный блок)
12
телевидения
157
STEADYSHOT
99
(электрическая сеть)
18
Система PAL
157
STILL
51
TRAIL
51
Код времени
26
WORLD TIME
103

Dimensioni:

3,39 MB
Pagine:

180
Language:

Русский

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Checking supplied accessories
5
Quick Start Guide
6
Changing the MENU settings
87
Resetting the date and time
98
Using this manual
10
Step 1 Preparing the power supply
12
Using a Memory Stick–introduction
100
Installing the battery pack
12
Charging the battery pack
13
– Memory photo recording
106
Connecting to the mains
18
Step 2 Inserting a cassette
19
still image
110
– Photo save
112
Recording a picture
20
Shooting backlit subjects
114
(BACK LIGHT)
27
Shooting in the dark (NightShot)
28
C. CHROM
118
EDITSEARCH / Rec Review
31
– Image protection
121
Writing a print mark – PRINT MARK
123
Playing back a tape
33
Deleting images
124
Viewing the recording on TV
38
– SLIDE SHOW
127
Photo recording
41
Using the wide mode
44
Usable cassettes
129
Using the fader function
46
Troubleshooting
132
Self-diagnosis display
137
– Picture effect
49
Warning indicators and messages
138
Using special effects – Digital effect
51
Using your camcorder abroad
148
Adjusting the white balance manually
54
Maintenance information and precautions
149
Using the PROGRAM AE function
56
Specifications
154
Adjusting the exposure manually
59
Focusing manually
60
Identifying the parts and controls
156
Quick Function Guide
168
Playing back a tape with picture effects
62
Index
170
Playing back a tape with digital effects
63
memory function
65
Searching a recording by date – Date search
66
title – Title search
68
Dubbing a tape
71
synchro-editing (DCR-TRV10E only)
74
Audio dubbing
76
Superimposing a title
79
Making your own titles
83
Labeling a cassette
85
Руководство по быстрому запуску
8
Изменение установок MENU
87
Переустановка даты и времени
98
Использование данного руководства
10
Пункт 1 Подготовка источника питания
12
Установка батарейного блока
12
Зарядка батарейного блока
13
Подсоединение к сетевой розетке
18
- Введение
100
Пункт 2 Установка кассеты
19
памяти
106
Запись изображения
20
неподвижного изображения
110
(BACK LIGHT)
27
Съемка в темноте (Ночная съемка)
28
фотоснимков
112
EDITSEARCH/Просмотр записи
31
памяти
114
Воспроизведение ленты
33
Просмотр записи на экране телевизора
38
– M. CHROM/M. LUMI/C. CHROM
118
Предотвращение случайного стирания
121
Фотосъемка
41
Использование функции фейдера
46
Удаление изображений
124
– Эффект изображения
49
замкнутому циклу – SLIDE SHOW
127
– Цифровой эффект
51
Регулировка баланса белого вручную
54
Использование функции PROGRAM AE
56
Используемые кассеты
129
Регулировка экспозиции вручную
59
Поиск и устранение неисправностей
140
Фокусировка вручную
60
Индикация самодиагностики
145
сообщения
146
границей
148
изображения
62
предосторожности
149
эффектами
63
Технические характеристики
155
функции памяти нулевой отметки
65
Поиск записи по дате – Поиск даты
66
Обозначение частей и регуляторов
156
Руководство по быстрым функциям
169
– Поиск титра
68
Алфавитный указатель
171
Фотосканирование
69
Перезапись ленты
71
(только модель DCR-TRV10E)
74
Аудиоперезапись
76
Наложение титра
79
Создание Ваших собственных титров
83
Маркировка кассеты
85
AC power adaptor
13
i.LINK
73
Adjusting viewfinder
23
Image protection
121
Recording time
15
Image quality mode
103
indicator
26
Audio dubbing
76
“InfoLITHIUM” battery
17
Remaining tape indicator
26
AUDIO MIX
77
Remote commander
164
Audio mode
91
JPEG
101
AUTO SHTR
88
Labeling a cassette
85
LANC
162
Remote sensor
157
LASER LINK
40
RESET
136
BACK LIGHT
27
LCD screen
22
Battery pack
12
LUMINANCEKEY
51
Beep
92
BOUNCE
46
Self-diagnosis display
137
Main sound
89
Self-timer recording
30
Manual focus
60
SEL/PUSH EXEC dial
156
Camera chromakey
118
Memory chromakey
118
Serial port adaptor
117
Memory luminancekey
118
Shoulder strap
160
Charging battery
13
Memory Stick
100
Skip scan
36
Menu settings
87
Slide show
127
battery
150
Mirror mode
22
Slow playback
36
Clock set
98
Moisture condensation
149
SLOW SHUTTER
51
MONOTONE
46
+SLOW SHTR
28
(viewing on TV)
38
Mosaic fader
46
START/STOP MODE
25
(dubbing a tape)
71
NIGHTSHOT
28
STEADYSHOT
88
Continuous
107
NightShot +Slow shutter
28
Stereo tape
130
Data code
34
Normal charge
13
STILL
51
Date search
66
Sub sound
89
DEMO
92
DIGITAL EFFECT
51
DISPLAY
34
OLD MOVIE
51
Dual sound track tape
130
Operation indicators
166
Dubbing a tape
71
OVERLAP
46
Telephoto
24
DV connecting cable
73
PAL system
148
Time code
26
Photo scan
70
Title
79
Photo search
69
Title search
68
Photo recording
41
TRAIL
51
EDITSEARCH
31
PICTURE EFFECT
49
Transition
21
Picture search
36
TV colour systems
148
Exposure
59
Playback pause
36
supplied)
162
(the mains)
18
(car battery)
18
Warning indicators
138
(battery pack)
12
Wide-angle
24
Power zoom
24
Wide mode
44
Print mark
123
FADER
46
WORLD TIME
92
PROGRAM AE
56
Fade in/out
46
Write-protect tab
19
FLASH MOTION
51
Zero set memory
65
FOCUS
60
Zoom
24
Format
105
Full charge
13
Grip strap
161
Heads
150
Headphone jack
162
HiFi SOUND
89
Кнопка яркости памяти
118
Лента с двойной звуковой Установка часов
98
порта
117
дорожкой
130
Установки меню
87
Аудиоперезапись
76
Лепесток защиты записи
19
Аудиорежим
91
Маркировка кассеты
85
индикаторы
166
Батарейный блок
12
Мозаичный фейдер
46
Формат
105
Фотопоиск
69
“InfoLITHIUM”
17
Фотосканирование
70
Вариообъектив
24
Фотосъемка
41
Непрерывный режим
107
Широкоугольная съемка
24
изображения
46
Нормальная зарядка
13
Широкоэкранный режим
44
Ночная съемка +медленный Экран ЖКД
22
(не прилагается)
162
затвор
28
Экспозиция
59
Время записи
15
Основной звук
89
Вспомогательный звук
89
Головки
150
AUDIO MIX
77
Память нулевой отметки
65
AUTO SHTR
88
управления (LANC)
162
Пауза воспроизведения
36
Перезапись ленты
71
BACK LIGHT
27
Переход
21
BOUNCE
46
Печатный знак
123
DEMO
92
Плечевой ремень
160
DIGITAL EFFECT
51
Подсоединение (перезапись DISPLAY
34
управления
157
ленты).
71
Демонстрация слайдов
127
Диск SEL/PUSH EXEC
156
телевизора)
38
Поиск даты
66
EDIT SEARCH
31
воспроизведение
36
Поиск изображения
36
Поиск методом прогона
36
FADER
46
самозапуска
30
Поиск титра
68
FLASH MOTION
51
Полная зарядка
13
FOCUS
60
Предупреждающие Hi-Fi SOUND
89
батарейки
150
индикаторы
138
Защита изображения
121
Зеркальный режим
22
Просмотр записи
32
Зуммерный сигнал
92
управления
164
i.LINK
73
JPEG
101
И, К, Л, М
23
Ремень для захвата
161
LASER LINK
40
LUMINANCEKEY
51
изображения
103
Memory Stick
100
Ручная фокусировка
60
MONOTONE
46
NIGHTSHOT
28
батарейного блока
26
OLD MOVIE
51
OVERLAP
46
(многокадровая)
115
тока
13
PICTURE EFFECT
49
аккумулятор)
18
PROGRAM AE
56
(батарейный блок)
12
RESET
136
(электрическая сеть)
18
телевидения
148
SLOW SHUTTER
51
Система PAL
148
+SLOW SHTR
28
Код времени
26
START/STOP MODE
25
Код данных
34
STEADYSHOT
88
Конденсация влаги
149
Телефото
24
STILL
51
Титр
79
TRAIL
51
видеокамеры
118
WORLD TIME
92

Dimensioni:

2,76 MB
Pagine:

172
Language:

Русский

Apri il manuale