Manuali utente per Sony DCR-TRV120E

Sony

Manuale Utente (Русский)Manuale Utente (Русский)Manuale Utente (Русский)

Manuale Utente

Sommario

Checking supplied accessories
5
Quick Start Guide
6
Changing the menu settings
76
Resetting the date and time
89
Using this manual
10
Using “Memory Stick”–introduction
91
Step 1 Preparing the power supply
12
Installing the battery pack
12
– Memory Photo recording
96
Charging the battery pack
13
Connecting to the mains
18
Step 2 Inserting a cassette
19
– MEMORY MIX
101
image
105
Recording a picture
21
– Photo save
107
– BACK LIGHT
27
– Memory photo playback
109
– NightShot/Super NightShot
28
Stick”s – Memory PB ZOOM
113
(DCR-TRV320E only)
30
– SLIDE SHOW
114
EDITSEARCH/Rec Review
31
– Image protection
116
Deleting images
118
Playing back a tape
33
– PRINT MARK
121
Viewing the recording on TV
38
playback
123
– Tape Photo recording
41
About i.LINK
125
Using the wide mode
45
Using the fader function
46
camcorder
127
Using special effects – Picture effect
49
Troubleshooting
129
Using special effects – Digital effect
51
Self-diagnosis display
134
Using the PROGRAM AE function
54
Warning indicators and messages
135
Adjusting the exposure manually
56
Using your camcorder abroad
145
Focusing manually
57
Superimposing a title
59
Making your own titles
61
Specifications
152
Inserting a scene
63
Identifying the parts and controls
154
Playing back a tape with picture effects
64
Quick Function Guide
163
Playing back a tape with digital effects
65
Index
165
memory function
67
– Date search
68
Photo scan
70
Dubbing a tape
72
Руководство по быстрому запуску
8
Изменение установок меню
76
Переустановка даты и времени
89
Использование данного руководства
10
Установка батарейного блока
12
Зарядка батарейного блока
13
Подсоединение к сетевой розетке
18
сохранением в памяти
96
Пункт 2 Установка кассеты
19
изображение – MEMORY MIX
101
Запись изображения
21
неподвижного изображения
105
подсветкой – BACKLIGHT
27
Ночная суперсъемка
28
памяти
107
Запись по таймеру самозапуска
30
EDITSEARCH/Просмотр записи
31
памяти
109
– PB ZOOM с памятью
113
Воспроизведение ленты
33
– Защита изображения
116
Удаление изображений
118
ленту – фотосъемка на ленту
41
Использование функции фейдера
46
– Эффект изображения
49
воспроизведение
123
Относительно i.LINK
125
– Цифровой эффект
51
видеокамере
127
Регулировка экспозиции вручную
56
Поиск и устранение неисправностей
137
Фокусировка вручную
57
Индикация самодиагностики
142
Наложение титра
59
Создание Ваших собственных титров
61
сообщения
143
Вставка эпизода
63
границей
145
предосторожности
146
Технические характеристики
153
изображения
64
эффектами
65
Обозначение частей и регуляторов
154
Руководство по быстрым функциям
164
– PB ZOOM
66
Алфавитный указатель
166
функции памяти нулевой отметки
67
– Поиск даты
68
– Фотопоиск/Фотосканирование
70
Перезапись ленты
72
AC power adaptor
13
Recording time
15
Adjusting viewfinder
25
Image protection
116
Rec Review
32
AFM HiFi Sound
124
Image quality mode
94
AUDIO MIX
78
Index screen
111
indicator
26
AUDIO MODE
80
“InfoLITHIUM” battery
17
Remaining tape indicator
26
Remote Commander
159
JPEG
91
BACK LIGHT
27
LANC
158
Battery pack
12
LCD screen
23
Remote sensor
155
Beep
82
BOUNCE
46
Self-diagnosis display
134
Main sound
78
Self-timer
30
Camera chromakey
101
Manual focus
57
SEL/PUSH EXEC dial
157
Charging battery
13
Memory chromakey
101
Shoulder strap
156
Clock set
89
Memory luminancekey
101
Skip scan
36
MEMORY MIX
101
Slide show
114
(viewing on TV)
38
Memory overlap
101
Slow playback
36
(dubbing a tape)
72
Memory Photo recording
96
SLOW SHUTTER
51
Data code
35
“Memory Stick”
91
STEADYSHOT
77
Date search
68
Menu settings
76
Stereo tape
124
DEMO
81
Mirror mode
23
STILL
51
Moisture condensation
146
Sub sound
78
Digital 8 system
123
Monaural
38
DIGITAL I/O
158
MONOTONE
46
SUPER NIGHTSHOT
28
DISPLAY
34
Mosaic fader
46
DOT
46
NIGHTSHOT
28
Dual sound track tape
124
Normal charge
13
Dubbing a tape
72
DV connecting cable
74
Tape counter
26
Tape Photo recording
41
OLD MOVIE
51
Telephote
24
Operation indicators
161
Time code
26
EDITSEARCH
31
OVERLAP
46
Title
59
PAL system
145
TRAIL
51
Exposure
56
PB ZOOM
66
Transition
22
PC serial cable
112
TV colour systems
145
(not supplied)
158
Photo scan
71
Photo search
70
Picture search
36
Warning indicators
135
FADER
46
Playback pause
36
Wide-angle
24
Fade in/out
46
Wide mode
45
FLASH MOTION
51
(battery pack)
12
WIPE
46
FOCUS
57
(the mains)
18
WORLD TIME
82
Format
79
(car battery)
18
Write-protect tab
20
Full charge
13
Print mark
121
Grip strap
159
PROGRAM AE
54
Zoom
24
Headphone jack
158
Heads
147
HiFi SOUND
78
Батарейный блок
12
Нормальная зарядка
13
AUDIO MIX
78
Основной звук
75
AUDIO MODE
80
BACK LIGHT
27
Вариообъектив
24
BOUNCE
46
DEMO
81
Пауза воспроизведения
36
DIGITAL I/O
158
(не прилагается)
158
Перезапись ленты
72
DISPLAY
34
Время записи
15
Перекрытие памяти
101
DOT
46
Вспомогательный звук
78
Переход
22
Головки
147
Плечевой ремень
156
Гнездо головных телефонов
158
(перезапись ленты)
72
EDITSEARCH
31
(LANC)
158
Поиск даты
68
FLASH MOTION
51
Поиск изображения
36
FOCUS
57
Поиск методом прогона
36
Hi-Fi SOUND
84
Показ слайдов
114
Диск SEL/PUSH EXEC
157
Полная зарядка
13
Замедленное воспроизведение
135
Просмотр записи
32
JPEG
91
Зарядка батарейного блока
13
LANC
158
Защита изображения
116
LUMINANCE KEY
51
Звук AFM HiFi
124
Регулировка видоискателя
25
“Memory Stick”
91
Зеркальный режим
23
Ремень для захвата
159
MEMORY MIX
101
Знак печати
121
MONOTONE
46
Зуммерный сигнал
82
Ручная фокусировка
54
NIGHTSHOT
28
OLD MOVIE
51
С, Т OVERLAP
46
Индексный экран
111
PB ZOOM
66
заряда батарейного блока
26
PROGRAM AE
54
видеосигнала DV
74
SLOW SHUTTER
51
STEADYSHOT
77
Индикация самодиагностики
145
STILL
51
Система PAL
145
Стереофоническая лента
124
SUPER NIGHTSHOT
28
Счетчик ленты
26
TRAIL
51
Счетчик ленты
26
WIPE
46
(батарейный блок)
12
таймер самозапуска
30
WORLD TIME
88
(электрическая сеть)
18
Титры
57
подсоединения к ПК
112
Установка часов
89
Кнопка цветности памяти
101
Установки меню
76
Кнопка яркости памяти
101
Код времени
26
Формат
79
Код данных
35
Фотопоиск
70
Конденсация влаги
146
Фотосканирование
71
Фотоcъемка на ленту
41
дорожкой
124
Лепесток защиты записи
20
памяти
96
Мозаичный фейдер
46
Цифровая система Digital8
123
Монофонический звук
38
Широкоугольная съемка
24
Широкоэкранный режим
44
Экран ЖКД
23
Экспозиция
56

Dimensioni:

3,65 MB
Pagine:

168
Language:

Русский

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Checking supplied accessories
5
Quick Start Guide
6
Changing the menu settings
76
Resetting the date and time
89
Using this manual
10
Using “Memory Stick”–introduction
91
Step 1 Preparing the power supply
12
Installing the battery pack
12
– Memory Photo recording
96
Charging the battery pack
13
Connecting to the mains
18
Step 2 Inserting a cassette
19
– MEMORY MIX
101
image
105
Recording a picture
21
– Photo save
107
– BACK LIGHT
27
– Memory photo playback
109
– NightShot/Super NightShot
28
Stick”s – Memory PB ZOOM
113
(DCR-TRV320E only)
30
– SLIDE SHOW
114
EDITSEARCH/Rec Review
31
– Image protection
116
Deleting images
118
Playing back a tape
33
– PRINT MARK
121
Viewing the recording on TV
38
playback
123
– Tape Photo recording
41
About i.LINK
125
Using the wide mode
45
Using the fader function
46
camcorder
127
Using special effects – Picture effect
49
Troubleshooting
129
Using special effects – Digital effect
51
Self-diagnosis display
134
Using the PROGRAM AE function
54
Warning indicators and messages
135
Adjusting the exposure manually
56
Using your camcorder abroad
145
Focusing manually
57
Superimposing a title
59
Making your own titles
61
Specifications
152
Inserting a scene
63
Identifying the parts and controls
154
Playing back a tape with picture effects
64
Quick Function Guide
163
Playing back a tape with digital effects
65
Index
165
memory function
67
– Date search
68
Photo scan
70
Dubbing a tape
72
Руководство по быстрому запуску
8
Изменение установок меню
76
Переустановка даты и времени
89
Использование данного руководства
10
Установка батарейного блока
12
Зарядка батарейного блока
13
Подсоединение к сетевой розетке
18
сохранением в памяти
96
Пункт 2 Установка кассеты
19
изображение – MEMORY MIX
101
Запись изображения
21
неподвижного изображения
105
подсветкой – BACKLIGHT
27
Ночная суперсъемка
28
памяти
107
Запись по таймеру самозапуска
30
EDITSEARCH/Просмотр записи
31
памяти
109
– PB ZOOM с памятью
113
Воспроизведение ленты
33
– Защита изображения
116
Удаление изображений
118
ленту – фотосъемка на ленту
41
Использование функции фейдера
46
– Эффект изображения
49
воспроизведение
123
Относительно i.LINK
125
– Цифровой эффект
51
видеокамере
127
Регулировка экспозиции вручную
56
Поиск и устранение неисправностей
137
Фокусировка вручную
57
Индикация самодиагностики
142
Наложение титра
59
Создание Ваших собственных титров
61
сообщения
143
Вставка эпизода
63
границей
145
предосторожности
146
Технические характеристики
153
изображения
64
эффектами
65
Обозначение частей и регуляторов
154
Руководство по быстрым функциям
164
– PB ZOOM
66
Алфавитный указатель
166
функции памяти нулевой отметки
67
– Поиск даты
68
– Фотопоиск/Фотосканирование
70
Перезапись ленты
72
AC power adaptor
13
Recording time
15
Adjusting viewfinder
25
Image protection
116
Rec Review
32
AFM HiFi Sound
124
Image quality mode
94
AUDIO MIX
78
Index screen
111
indicator
26
AUDIO MODE
80
“InfoLITHIUM” battery
17
Remaining tape indicator
26
Remote Commander
159
JPEG
91
BACK LIGHT
27
LANC
158
Battery pack
12
LCD screen
23
Remote sensor
155
Beep
82
BOUNCE
46
Self-diagnosis display
134
Main sound
78
Self-timer
30
Camera chromakey
101
Manual focus
57
SEL/PUSH EXEC dial
157
Charging battery
13
Memory chromakey
101
Shoulder strap
156
Clock set
89
Memory luminancekey
101
Skip scan
36
MEMORY MIX
101
Slide show
114
(viewing on TV)
38
Memory overlap
101
Slow playback
36
(dubbing a tape)
72
Memory Photo recording
96
SLOW SHUTTER
51
Data code
35
“Memory Stick”
91
STEADYSHOT
77
Date search
68
Menu settings
76
Stereo tape
124
DEMO
81
Mirror mode
23
STILL
51
Moisture condensation
146
Sub sound
78
Digital 8 system
123
Monaural
38
DIGITAL I/O
158
MONOTONE
46
SUPER NIGHTSHOT
28
DISPLAY
34
Mosaic fader
46
DOT
46
NIGHTSHOT
28
Dual sound track tape
124
Normal charge
13
Dubbing a tape
72
DV connecting cable
74
Tape counter
26
Tape Photo recording
41
OLD MOVIE
51
Telephote
24
Operation indicators
161
Time code
26
EDITSEARCH
31
OVERLAP
46
Title
59
PAL system
145
TRAIL
51
Exposure
56
PB ZOOM
66
Transition
22
PC serial cable
112
TV colour systems
145
(not supplied)
158
Photo scan
71
Photo search
70
Picture search
36
Warning indicators
135
FADER
46
Playback pause
36
Wide-angle
24
Fade in/out
46
Wide mode
45
FLASH MOTION
51
(battery pack)
12
WIPE
46
FOCUS
57
(the mains)
18
WORLD TIME
82
Format
79
(car battery)
18
Write-protect tab
20
Full charge
13
Print mark
121
Grip strap
159
PROGRAM AE
54
Zoom
24
Headphone jack
158
Heads
147
HiFi SOUND
78
Батарейный блок
12
Нормальная зарядка
13
AUDIO MIX
78
Основной звук
75
AUDIO MODE
80
BACK LIGHT
27
Вариообъектив
24
BOUNCE
46
DEMO
81
Пауза воспроизведения
36
DIGITAL I/O
158
(не прилагается)
158
Перезапись ленты
72
DISPLAY
34
Время записи
15
Перекрытие памяти
101
DOT
46
Вспомогательный звук
78
Переход
22
Головки
147
Плечевой ремень
156
Гнездо головных телефонов
158
(перезапись ленты)
72
EDITSEARCH
31
(LANC)
158
Поиск даты
68
FLASH MOTION
51
Поиск изображения
36
FOCUS
57
Поиск методом прогона
36
Hi-Fi SOUND
84
Показ слайдов
114
Диск SEL/PUSH EXEC
157
Полная зарядка
13
Замедленное воспроизведение
135
Просмотр записи
32
JPEG
91
Зарядка батарейного блока
13
LANC
158
Защита изображения
116
LUMINANCE KEY
51
Звук AFM HiFi
124
Регулировка видоискателя
25
“Memory Stick”
91
Зеркальный режим
23
Ремень для захвата
159
MEMORY MIX
101
Знак печати
121
MONOTONE
46
Зуммерный сигнал
82
Ручная фокусировка
54
NIGHTSHOT
28
OLD MOVIE
51
С, Т OVERLAP
46
Индексный экран
111
PB ZOOM
66
заряда батарейного блока
26
PROGRAM AE
54
видеосигнала DV
74
SLOW SHUTTER
51
STEADYSHOT
77
Индикация самодиагностики
145
STILL
51
Система PAL
145
Стереофоническая лента
124
SUPER NIGHTSHOT
28
Счетчик ленты
26
TRAIL
51
Счетчик ленты
26
WIPE
46
(батарейный блок)
12
таймер самозапуска
30
WORLD TIME
88
(электрическая сеть)
18
Титры
57
подсоединения к ПК
112
Установка часов
89
Кнопка цветности памяти
101
Установки меню
76
Кнопка яркости памяти
101
Код времени
26
Формат
79
Код данных
35
Фотопоиск
70
Конденсация влаги
146
Фотосканирование
71
Фотоcъемка на ленту
41
дорожкой
124
Лепесток защиты записи
20
памяти
96
Мозаичный фейдер
46
Цифровая система Digital8
123
Монофонический звук
38
Широкоугольная съемка
24
Широкоэкранный режим
44
Экран ЖКД
23
Экспозиция
56

Dimensioni:

3,65 MB
Pagine:

168
Language:

Русский

Apri il manuale

Manuale Utente

Sommario

Checking supplied accessories
5
Quick Start Guide
6
Changing the menu settings
76
Resetting the date and time
89
Using this manual
10
Using “Memory Stick”–introduction
91
Step 1 Preparing the power supply
12
Installing the battery pack
12
– Memory Photo recording
96
Charging the battery pack
13
Connecting to the mains
18
Step 2 Inserting a cassette
19
– MEMORY MIX
101
image
105
Recording a picture
21
– Photo save
107
– BACK LIGHT
27
– Memory photo playback
109
– NightShot/Super NightShot
28
Stick”s – Memory PB ZOOM
113
(DCR-TRV320E only)
30
– SLIDE SHOW
114
EDITSEARCH/Rec Review
31
– Image protection
116
Deleting images
118
Playing back a tape
33
– PRINT MARK
121
Viewing the recording on TV
38
playback
123
– Tape Photo recording
41
About i.LINK
125
Using the wide mode
45
Using the fader function
46
camcorder
127
Using special effects – Picture effect
49
Troubleshooting
129
Using special effects – Digital effect
51
Self-diagnosis display
134
Using the PROGRAM AE function
54
Warning indicators and messages
135
Adjusting the exposure manually
56
Using your camcorder abroad
145
Focusing manually
57
Superimposing a title
59
Making your own titles
61
Specifications
152
Inserting a scene
63
Identifying the parts and controls
154
Playing back a tape with picture effects
64
Quick Function Guide
163
Playing back a tape with digital effects
65
Index
165
memory function
67
– Date search
68
Photo scan
70
Dubbing a tape
72
Руководство по быстрому запуску
8
Изменение установок меню
76
Переустановка даты и времени
89
Использование данного руководства
10
Установка батарейного блока
12
Зарядка батарейного блока
13
Подсоединение к сетевой розетке
18
сохранением в памяти
96
Пункт 2 Установка кассеты
19
изображение – MEMORY MIX
101
Запись изображения
21
неподвижного изображения
105
подсветкой – BACKLIGHT
27
Ночная суперсъемка
28
памяти
107
Запись по таймеру самозапуска
30
EDITSEARCH/Просмотр записи
31
памяти
109
– PB ZOOM с памятью
113
Воспроизведение ленты
33
– Защита изображения
116
Удаление изображений
118
ленту – фотосъемка на ленту
41
Использование функции фейдера
46
– Эффект изображения
49
воспроизведение
123
Относительно i.LINK
125
– Цифровой эффект
51
видеокамере
127
Регулировка экспозиции вручную
56
Поиск и устранение неисправностей
137
Фокусировка вручную
57
Индикация самодиагностики
142
Наложение титра
59
Создание Ваших собственных титров
61
сообщения
143
Вставка эпизода
63
границей
145
предосторожности
146
Технические характеристики
153
изображения
64
эффектами
65
Обозначение частей и регуляторов
154
Руководство по быстрым функциям
164
– PB ZOOM
66
Алфавитный указатель
166
функции памяти нулевой отметки
67
– Поиск даты
68
– Фотопоиск/Фотосканирование
70
Перезапись ленты
72
AC power adaptor
13
Recording time
15
Adjusting viewfinder
25
Image protection
116
Rec Review
32
AFM HiFi Sound
124
Image quality mode
94
AUDIO MIX
78
Index screen
111
indicator
26
AUDIO MODE
80
“InfoLITHIUM” battery
17
Remaining tape indicator
26
Remote Commander
159
JPEG
91
BACK LIGHT
27
LANC
158
Battery pack
12
LCD screen
23
Remote sensor
155
Beep
82
BOUNCE
46
Self-diagnosis display
134
Main sound
78
Self-timer
30
Camera chromakey
101
Manual focus
57
SEL/PUSH EXEC dial
157
Charging battery
13
Memory chromakey
101
Shoulder strap
156
Clock set
89
Memory luminancekey
101
Skip scan
36
MEMORY MIX
101
Slide show
114
(viewing on TV)
38
Memory overlap
101
Slow playback
36
(dubbing a tape)
72
Memory Photo recording
96
SLOW SHUTTER
51
Data code
35
“Memory Stick”
91
STEADYSHOT
77
Date search
68
Menu settings
76
Stereo tape
124
DEMO
81
Mirror mode
23
STILL
51
Moisture condensation
146
Sub sound
78
Digital 8 system
123
Monaural
38
DIGITAL I/O
158
MONOTONE
46
SUPER NIGHTSHOT
28
DISPLAY
34
Mosaic fader
46
DOT
46
NIGHTSHOT
28
Dual sound track tape
124
Normal charge
13
Dubbing a tape
72
DV connecting cable
74
Tape counter
26
Tape Photo recording
41
OLD MOVIE
51
Telephote
24
Operation indicators
161
Time code
26
EDITSEARCH
31
OVERLAP
46
Title
59
PAL system
145
TRAIL
51
Exposure
56
PB ZOOM
66
Transition
22
PC serial cable
112
TV colour systems
145
(not supplied)
158
Photo scan
71
Photo search
70
Picture search
36
Warning indicators
135
FADER
46
Playback pause
36
Wide-angle
24
Fade in/out
46
Wide mode
45
FLASH MOTION
51
(battery pack)
12
WIPE
46
FOCUS
57
(the mains)
18
WORLD TIME
82
Format
79
(car battery)
18
Write-protect tab
20
Full charge
13
Print mark
121
Grip strap
159
PROGRAM AE
54
Zoom
24
Headphone jack
158
Heads
147
HiFi SOUND
78
Батарейный блок
12
Нормальная зарядка
13
AUDIO MIX
78
Основной звук
75
AUDIO MODE
80
BACK LIGHT
27
Вариообъектив
24
BOUNCE
46
DEMO
81
Пауза воспроизведения
36
DIGITAL I/O
158
(не прилагается)
158
Перезапись ленты
72
DISPLAY
34
Время записи
15
Перекрытие памяти
101
DOT
46
Вспомогательный звук
78
Переход
22
Головки
147
Плечевой ремень
156
Гнездо головных телефонов
158
(перезапись ленты)
72
EDITSEARCH
31
(LANC)
158
Поиск даты
68
FLASH MOTION
51
Поиск изображения
36
FOCUS
57
Поиск методом прогона
36
Hi-Fi SOUND
84
Показ слайдов
114
Диск SEL/PUSH EXEC
157
Полная зарядка
13
Замедленное воспроизведение
135
Просмотр записи
32
JPEG
91
Зарядка батарейного блока
13
LANC
158
Защита изображения
116
LUMINANCE KEY
51
Звук AFM HiFi
124
Регулировка видоискателя
25
“Memory Stick”
91
Зеркальный режим
23
Ремень для захвата
159
MEMORY MIX
101
Знак печати
121
MONOTONE
46
Зуммерный сигнал
82
Ручная фокусировка
54
NIGHTSHOT
28
OLD MOVIE
51
С, Т OVERLAP
46
Индексный экран
111
PB ZOOM
66
заряда батарейного блока
26
PROGRAM AE
54
видеосигнала DV
74
SLOW SHUTTER
51
STEADYSHOT
77
Индикация самодиагностики
145
STILL
51
Система PAL
145
Стереофоническая лента
124
SUPER NIGHTSHOT
28
Счетчик ленты
26
TRAIL
51
Счетчик ленты
26
WIPE
46
(батарейный блок)
12
таймер самозапуска
30
WORLD TIME
88
(электрическая сеть)
18
Титры
57
подсоединения к ПК
112
Установка часов
89
Кнопка цветности памяти
101
Установки меню
76
Кнопка яркости памяти
101
Код времени
26
Формат
79
Код данных
35
Фотопоиск
70
Конденсация влаги
146
Фотосканирование
71
Фотоcъемка на ленту
41
дорожкой
124
Лепесток защиты записи
20
памяти
96
Мозаичный фейдер
46
Цифровая система Digital8
123
Монофонический звук
38
Широкоугольная съемка
24
Широкоэкранный режим
44
Экран ЖКД
23
Экспозиция
56

Dimensioni:

3,66 MB
Pagine:

168
Language:

Русский

Apri il manuale