Manuali utente per Sony HD-CX520

Sommario

• US

  2
  • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

    3
    • Read this first

      6
    • Operation flow

      10
    • Table of contents

      11
  • Getting started

    13
    • Step 1: Charging the battery pack

      13
      • Charging the battery pack abroad

        14
    • Step 2: Turning the power on, and setting the date and time

      15
      • Changing the language setting

        16
  • Recording

    17
    • Recording

      17
      • Acquiring location information using the GPS (HDR-CX500V/CX520V)

        21
  • Playback

    22
    • Playback on the camcorder

      22
    • Playing images on a TV

      25
  • Saving movies and photos with a computer

    27
    • Preparing a computer (Windows)

      27
      • When using a Macintosh

        28
    • Selecting the method for creating a disc (computer)

      30
    • Creating a disc with one touch (One Touch Disc Burn)

      32
    • Importing movies and photos to a computer (Easy PC Back-up)

      33
      • Changing the destination drive or folder for movies and photos

        33
    • Starting PMB (Picture Motion Browser)

      34
    • Creating a high definition image quality (HD) disc

      34
      • Playing a high definition image quality (HD) disc on a computer

        35
      • Creating a Blu-ray disc

        35
    • Creating a standard definition image quality (SD) disc that can be played on ordinary DVD players

      36
      • Copying a disc

        36
      • Editing movies

        37
      • Capturing photos from a movie

        37
  • Saving images with a DVD writer, recorder

    38
    • Selecting the method for creating a disc (DVD writer/recorder)

      38
    • Creating a disc with the dedicated DVD writer, DVDirect Express

      39
    • Creating a high definition image quality (HD) disc with a DVD writer, etc. other than DVDirect Express

      42
    • Creating a standard definition image quality (SD) disc with a recorder, etc.

      43
  • Making good use of your camcorder

    45
    • Deleting movies and photos

      45
    • Adjusting for shooting conditions

      46
    • Changing the recording media

      47
      • To check the recording media settings

        47
      • Dubbing or copying movies and photos from the internal memory to “Memory Stick PRO Duo” media

        48
    • Customizing your camcorder with menus

      49
    • Getting detailed information from the “Handycam” Handbook

      56
  • Additional information

    57
    • Troubleshooting

      57
    • Precautions

      59
    • Specifications

      61
    • Screen indicators

      64
    • Parts and controls

      66
    • Index

      68
• ES

  70
  • Lea este apartado en primer lugar

    70
  • Flujo de funcionamiento

    73
  • Índice

    74
  • Procedimientos iniciales

    76
    • Paso 1: Carga de la batería

      76
      • Carga de la batería en el extranjero

        77
    • Paso 2: Encendido y ajuste de la fecha y la hora

      78
      • Cambio del ajuste de idioma

        79
  • Grabación

    80
    • Grabación

      80
      • Obtención de información de ubicación mediante el GPS (HDR-CX500V/CX520V)

        84
  • Reproducción

    85
    • Reproducción en la videocámara

      85
    • Reproducción de imágenes en un televisor

      88
  • Almacenamiento de películas y fotos con una computadora

    90
    • Preparación de la computadora (Windows)

      90
      • Si se utiliza una computadora Macintosh

        91
    • Selección del método de creación de un disco (computadora)

      94
    • Creación de un disco con un solo toque (One Touch Disc Burn)

      96
    • Importación de películas y fotos a una computadora (Easy PC Back-up)

      97
      • Modificación de la unidad o la carpeta de destino de películas y fotos

        98
    • Inicio de PMB (Picture Motion Browser)

      98
    • Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD)

      99
      • Reproducción de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) en una computadora

        100
      • Creación de un disco Blu-ray

        100
    • Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) que se pueda reproducir en reproductores de DVD normales

      101
      • Copia de un disco

        102
      • Edición de películas

        102
      • Captura de fotos de una película

        102
  • Almacenamiento de imágenes con una grabadora de DVD

    103
    • Selección del método de creación de un disco (grabadora de DVD)

      103
    • Creación de un disco con la grabadora de DVD dedicada, DVDirect Express

      104
    • Creación de un disco con calidad de imagen de alta definición (HD) con una grabadora de DVD, etc. que no sea DVDirect Express

      107
    • Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (SD) con una grabadora, etc.

      108
  • Utilización óptima de la videocámara

    110
    • Eliminación de películas y fotos

      110
    • Ajuste de las condiciones de filmación

      111
    • Cambio del soporte de grabación

      112
      • Para comprobar los ajustes del soporte de grabación

        112
      • Copia de películas y fotos desde la memoria interna a un “Memory Stick PRO Duo”

        113
    • Personalización de la videocámara a través de los menús

      114
    • Obtención de información detallada de la Guía práctica de “Handycam”

      121
  • Información complementaria

    122
    • Solución de problemas

      122
    • Precauciones

      124
    • Especificaciones

      127
    • Indicadores de la pantalla

      131
    • Piezas y mandos

      132
    • Índice

      134