Manuali utente per Sony hst-se581

Sommario

• HST-SE581 (EN)

  1
  • Getting Started

    4
  • Step 1: Hooking up the system

    4
  • Step 2: Setting up the speakers

    8
  • Connecting optional AV components

    12
  • Connecting optional outdoor antennas

    13
  • The Radio

    14
  • Presetting radio stations

    14
  • Listening to the radio

    16
  • The Tape Deck

    17
  • Playing a tape

    17
  • Recording on a tape

    18
  • Recording from the radio

    19
  • Recording from a tape

    20
  • Inserting a blank space during recording

    21
  • Sound Adjustment

    22
  • Adjusting the sound

    22
  • Selecting the preset sound fields

    22
  • Selecting the surround mode

    23
  • Emphasizing the bass sound

    24
  • Additional Information

    25
  • Precautions

    25
  • Troubleshooting

    27
  • Specifications

    29
  • Remote button descriptions

    30
  • Index

    31
• HST-SE581 (F)

  32
  • Étape 1 : Installation de la chaîne

    34
  • Étape 2 : Installation des enceintes

    38
  • Raccordement de maillons audiovisuels en option

    42
  • Raccordement d’antennes extérieures en option

    43
  • La radio

    44
  • Préréglage des stations de radio

    44
  • Écoute de la radio

    46
  • La platine-cassette

    47
  • Lecture d’une cassette

    47
  • Enregistrement sur une cassette

    48
  • Enregistrement de la radio

    49
  • Enregistrement d’une cassette

    50
  • Insertion d’espaces vierges entre les plages à l’enregistrement

    51
  • Réglage du son

    52
  • Comment régler le son

    52
  • Choix de champs acoustiques préprogrammés

    52
  • Choix du mode surround

    53
  • Accentuation des graves

    54
  • Informations supplémentaires

    55
  • Précautions

    55
  • Guide de dépannage

    57
  • Spécifications

    59
  • Description des touches de la télécommande

    60
  • Index

    61
• HST-SE581 (ES)

  62
  • Paso 1: Conexión del sistema

    64
  • Paso 2: Disposición de los altavoces

    68
  • Conexión de componentes de AV opcionales

    72
  • Conexión de antenas exteriores opcionales

    73
  • La radio

    74
  • Presintonización de emisoras de radio

    74
  • Escucha de la radio

    76
  • La platina de cassette

    77
  • Reproducción de una cinta

    77
  • Grabación en una cinta

    78
  • Grabación de la radio

    79
  • Grabación desde una cinta

    80
  • Inserción de un espacio en blanco durante la grabación

    81
  • Ajuste de sonido

    82
  • Ajuste del sonido

    82
  • Selección de los campos de sonido preajustados

    82
  • Selección del modo ambiental

    83
  • Realce del sonido de graves

    84
  • Información adicional

    85
  • Precauciones

    85
  • Solución de problemas

    87
  • Especificaciones

    89
  • Descripción de los botones del telemando

    90
  • Índice

    91