Manuali utente per Sony KV-21V6D

Sommario

• Recording TV Programmes Using the Timer

  28
• Step 1—Preparation

  4
• Setting the timer

  28
• Checking the supplied accessories

  4
• starts

  30
• control

  4
• Checking the timer settings

  31
• Step 2—Connecting the Aerial

  5
• Changing or canceling the timer settings

  31
• Recording using QUICK TIMER

  32
• KV-14V6D only)

  5
• Timer recording with VPS/PDC signals

  33
• Connecting an outdoor aerial

  5
• Recording TV Programmes Using ShowView

  34
• Step 3—Tuning in to TV Stations

  6
• Selecting the menu language

  6
• Presetting channels automatically

  7
• Switching Off Automatically—Sleep Timer

  36
• Presetting channels manually

  8
• Skipping programme positions

  9
• On Timer

  37
• Captioning a TV station name

  10
• Using FUNCTION LOCK

  38
• Manual fine-tuning

  11
• Searching Using the INDEX Function

  39
• Tuning in to a channel temporarily

  12
• Enhancing Video Picture Quality

  40
• Adjusting the tracking

  40
• KV-21V6D only)

  13
• Step 4—Setting up ShowView* Manually

  14
• (OPC)

  41
• Setting the guide channels

  14
• About the Auto Head Cleaner

  41
• Step 5—Setting the Clock

  16
• Connecting Optional Equipment

  42
• equipment

  42
• Watching the TV

  17
• Editing with another VCR

  43
• Switching the video TV on and off

  17
• Selecting TV programmes

  17
• KV-21V6D only)

  43
• Adjusting the volume

  17
• Adjusting the picture

  18
• Muting the sound

  19
• Troubleshooting

  44
• Displaying the on-screen information

  19
• Taking Care of Your Video TV

  46
• Watching line input

  19
• Video head cleaning

  46
• Listening with headphones

  19
• Worn video heads

  46
• Viewing Teletext

  20
• Switching Teletext on and off

  20
• of use

  46
• Using Fasttext

  20
• Specifications

  47
• Playing a Tape

  22
• Receivable channels and channel displays

  47
• Inserting a video cassette

  22
• Index to Parts and Controls

  48
• Ejecting a video cassette

  22
• Video TV set—front

  48
• Remote control

  49
• erasure

  22
• Playing a tape

  23
• Resetting the tape counter

  23
• Replaying a scene automatically

  24
• Setting the colour system

  25
• Displaying the on-screen indications

  25
• Viewing programmes in 16:9 mode

  26
• Recording TV Programmes

  27
• Recording TV programmes

  27
• Recording with the TV off

  27
• another (KV-14V6D, KV-21V6D only)

  27
• Timer

  78
• Schritt 1 — Vorbereitung

  54
• Programmieren des Timers

  78
• Auspacken

  54
• Timer-Aufnahme

  80
• Schritt 2 — Anschluß der Antenne

  55
• Überprüfen der Timer-Einstellungen

  81
• 14V5D, KV-14V6D)

  55
• Einstellungen

  81
• Anschluß einer Außenantenne

  55
• Aufnehmen mit dem Sofort-Timer

  82
• Schritt 3 — Senderabspeicherung

  56
• Auswählen der Menüsprache

  56
• Video-Programm-System VPS/PDC

  83
• Automatisches Abspeichern von Sendern

  57
• Manuelles Abspeichern von Sendern

  58
• ShowView

  84
• Programmspeicherplätze

  59
• Individuelle Senderkennung

  60
• Manuelles Feinabstimmen eines Senders

  61
• Automatische Einschaltfunktion (On Timer)

  87
• Vorübergehendes Einstellen eines Senders

  62
• Die Funktion FUNKTIONSSPERRE

  88
• Suchen mit der Funktion INDEX

  89
• 14V6D, KV-21V6D)

  63
• Verbessern der Videobildqualität

  90
• Schritt 4 — Einrichten von ShowView*

  64
• Einstellen der Spurlage

  90
• Einstellen der Leitzahlen

  64
• Schritt 5 — Einstellen der Uhr

  66
• Automatische Reinigung der Videoköpfe

  91
• Videorecorders

  92
• TV-Betrieb

  67
• Ein- und Ausschalten des Video-TV-Geräts

  67
• Wiedergabe

  92
• Programmwahl

  67
• Einstellen der Lautstärke

  67
• Videorecorder

  93
• Einstellen des Bildes

  68
• Abschalten des Tons

  69
• KV-21V6D)

  93
• Bildschirm

  69
• Störungsbehebung

  94
• (Videoeingangsbetrieb)

  69
• Anschluß von Kopfhörern

  69
• Wartung

  96
• Anzeigen von Videotext

  70
• Reinigung der Videoköpfe

  96
• Ein- und Ausschalten von Videotext

  70
• Abgenutzte Videoköpfe

  96
• Die TOPtext-Funktion

  70
• Wiedergabe einer Videokassette

  72
• 1000 Betriebsstunden

  96
• Einlegen der Videokassette

  72
• Technische Daten

  97
• Herausnehmen einer Videokassette

  72
• Empfangbare Kanäle und Kanalanzeigen

  97
• Löschen

  72
• Bedienelemente

  98
• Wiedergabe einer Kassette

  73
• Video-TV-Gerät — Vorderseite

  98
• Zurückstellen des Bandzählers

  73
• Fernbedienung

  99
• (AUTO REPEAT)

  74
• Automatisches Wiederholen einer Szene

  74
• Einstellen des Farbsystems

  75
• Aufrufen der Bildschirmanzeigen

  75
• Anzeigen von Programmen im 16:9-Modus

  76
• Aufnahme von TV-Programmen

  77
• Aufnehmen von TV-Programmen

  77
• Aufnahme bei ausgeschaltetem TV-Gerät

  77
• (nur KV-14V6D, KV-21V6D)

  77
• Etape 1 — Préparation

  104
• déclenché par la minuterie

  128
• Vérification des accessoires fournis

  104
• Réglage de la minuterie

  128
• télécommande

  104
• d’un enregistrement par minuterie

  130
• Etape 2 — Raccordement de l’antenne

  105
• Vérification des réglages de la minuterie

  131
• (KV-14V5D, KV-14V6D uniquement)

  105
• de la minuterie

  131
• Raccordement à une antenne extérieure

  105
• Enregistrement immédiat par minuterie

  132
• Etape 3 — Réglage des canaux

  106
• Choix de la langue du menus

  106
• VPS/PDC

  133
• Présélection automatique des canaux

  107
• Présélection manuelle des canaux

  108
• à l’aide du ShowView

  134
• Saut de numéros de chaîne

  109
• Attribution d’un nom à une chaîne TV

  110
• Arrêt automatique—Temporisateur

  136
• Réglage fin manuel

  111
• Syntonisation temporaire d’une chaîne

  112
• Déclenchée par minuterie

  137
• KV-21V6D uniquement)

  113
• FONCTIONS

  138
• Etape 4 — Réglage manuel du ShowView*

  114
• Recherche à l’aide de la fonction INDEX

  139
• Réglage des canaux guide

  114
• Amélioration de la qualité des images vidéo

  140
• Etape 5 — Réglage de l’horloge

  116
• Ajustement de l’alignement

  140
• Regarder la télévision

  117
• OPC)

  141
• Mise en marche et arrêt du Combo

  117
• Auto-nettoyeur de tête de lecture

  141
• Sélection des chaînes TV

  117
• Raccordement d’autres appareils

  142
• Réglage du volume sonore

  117
• Réglage de l’image

  118
• appareils

  142
• Arrêt momentané du son

  119
• Montage avec un autre magnétoscope

  143
• Affichage d’informations à l’écran

  119
• KV-21V6D uniquement)

  143
• raccordé

  119
• Utilisation des écouteurs

  119
• Guide de dépannage

  144
• Visualisation du télétexte

  120
• Entretien du Combo

  146
• Activation et désactivation du télétexte

  120
• Nettoyage des têtes vidéo

  146
• Utilisation de Fasttext

  120
• Têtes vidéo usagées

  146
• Lecture d’une cassette vidéo

  122
• Introduction d’une cassette vidéo

  122
• heures de fonctionnement

  146
• Ejection d’une cassette vidéo

  122
• Caractéristiques techniques

  147
• effacement accidentel

  122
• canaux

  147
• Lecture d’une cassette

  123
• Liste des éléments/commandes

  148
• Remise à zéro du compteur de bande

  123
• Combo — Panneau avant

  148
• Télécommande

  149
• REPEAT)

  124
• Relecture automatique d’une scène

  124
• Sélection du système couleur

  125
• Affichage d’informations à l’écran

  125
• Visualisation d’émissions en mode 16:9e

  126
• Enregistrement de programmes télévisés

  127
• Enregistrement de programmes télévisés

  127
• tension

  127
• KV-21V6D uniquement)

  127
• Opnemen met de timer

  178
• Stap 1 — Voorbereiding

  154
• Timer instellen

  178
• Bijgeleverde accessoires controleren

  154
• Batterijen in afstandsbediening doen

  154
• begint

  180
• Stap 2 — De antenne aansluiten

  155
• Timer-instelling controleren

  181
• Timer-instelling veranderen of opheffen

  181
• (alleen KV-14V5D, KV-14V6D)

  155
• Opnemen met de QUICK TIMER

  182
• Een buitenantenne aansluiten

  155
• Timer-opname met VPS/PDC-signalen

  183
• Stap 3 — Televisiezenders instellen

  156
• TV-programma’s opnemen met ShowView

  184
• De menutaal kiezen

  156
• Automatisch kanalen instellen

  157
• Handmatig kanalen instellen

  158
• Automatisch uitschakelen met SLEEP-timer

  186
• Programmanummers overslaan

  159
• Automatisch inschakelen met ON TIMER

  187
• Naam van een zender vastleggen

  160
• Gebruik van KINDERSLOT

  188
• Handmatige fijnafstemming

  161
• Zoeken met behulp van de INDEX functie

  189
• Tijdelijk afstemmen op een zender

  162
• De videobeeldkwaliteit verbeteren

  190
• De spoorvolging afstellen

  190
• (alleen KV-14V6D, KV-21V6D)

  163
• Stap 4 — ShowView* handmatig instellen

  164
• Control)

  191
• De guide-kanalen instellen

  164
• Automatische koppenreiniger

  191
• Stap 5 — De klok instellen

  166
• Extra apparatuur aansluiten

  192
• Kopiëren met een tweede videorecorder

  193
• Televisie kijken

  167
• Video-TV aan- en uitzetten

  167
• KV-21V6D

  193
• Zenders kiezen

  167
• Geluidsvolume aanpassen

  167
• Het beeld afstellen

  168
• Verhelpen van storingen

  194
• Geluid uitzetten

  169
• Onderhoud van de video-TV

  196
• Informatie op scherm afbeelden

  169
• De videokoppen reinigen

  196
• Videobeelden bekijken

  169
• Versleten videokoppen

  196
• Luisteren via hoofdtelefoon

  169
• Teletekst kijken

  170
• gebruik

  196
• Teletekst in- en uitschakelen

  170
• Technische gegevens

  197
• Fasttext gebruiken

  170
• Ontvangbare kanalen en kanaalweergave

  197
• Een band afspelen

  172
• Onderdelen en bedieningsorganen

  198
• Een videocassette laden

  172
• Voorzijde van de video-TV

  198
• De videocassette verwijderen

  172
• Afstandsbediening

  199
• Een cassette beveiligen tegen wissen

  172
• Een band afspelen

  173
• Bandteller op nul zetten

  173
• (HERHALEN)

  174
• Een scène automatisch herhalen

  174
• Het kleursysteem instellen

  175
• Scherminformatie afbeelden

  175
• Programma’s bekijken in 16:9 mode

  176
• Televisieprogramma’s opnemen

  177
• Televisieprogramma’s opnemen

  177
• Opnemen terwijl de televisie uit staat

  177
• opneemt (alleen KV-14V6D, KV-21V6D)

  177
• Spela in TV-program med hjälp av timern

  228
• Steg 1 — Förberedelser

  204
• Ställa in timern

  228
• Kontrollera de medsända tillbehören

  204
• Sätta in batterierna i fjärrkontrollen

  204
• börjar

  230
• Steg 2 — Ansluta antenner

  205
• Kontrollera timer-inställningen

  231
• Ändra eller återta timer-inställning

  231
• KV-14V5D, KV-14V6D)

  205
• Spela in med QUICK TIMER

  232
• Ansluta en utomhusantenn

  205
• Timer-inspelning med VPS/PDC-signaler

  233
• Steg 3 — Ställa in TV-stationer

  206
• Spela in TV-program med ShowView

  234
• Välja menyspråk

  206
• Förinställa kanaler automatiskt

  207
• Förinställa kanaler manuellt

  208
• Hoppa över programpositioner

  209
• Namnge en TV-station

  210
• timer

  237
• Manuell fininställning

  211
• Använda FUNCTION LOCK

  238
• Ställa in en kanal tillfälligt

  212
• Söka med hjälp av indexfunktionen

  239
• Förbättra videobildens kvalitet

  240
• KV-14V6D, KV-21V6D)

  213
• Justera inställningen

  240
• Steg 4 — Ställa in ShowView* manuellt

  214
• Justera med optimal bildkontroll (OPC)

  241
• Ställa in guidekanalerna

  214
• Automatisk rengöring av videohuvudena

  241
• Steg 5 — Ställa klockan

  216
• Ansluta extrautrustning

  242
• Se bilder från inkopplad extrautrustning

  242
• Redigering med annan videobandspelare

  243
• Se på TV

  217
• Sätta på och stänga av TV/videon

  217
• KV-14V6D, KV-21V6D)

  243
• Välja TV-program

  217
• Justera volymen

  217
• Justera bilden

  218
• Felsökning

  244
• Dämpa ljudet

  219
• Skötsel av TV/videon

  246
• Visa information på skärmen

  219
• Rengöra videohuvudena

  246
• Se på videokanalen

  219
• Slitna videohuvuden

  246
• Lyssna med hörlurar

  219
• Visa Text-TV

  220
• användning

  246
• Sätta på och stänga text-TV

  220
• Tekniska data

  247
• Använda Snabbtext

  220
• Kanaler och positioner

  247
• Spela upp ett band

  222
• Förteckning över delar och kontroller

  248
• Sätta in en videokassett

  222
• TV/videons frontpanel

  248
• Ta ut en videokassett

  222
• Fjärrkontroll

  249
• Skydda en kassett mot oavsiktlig radering

  222
• Spela upp ett band

  223
• Nollställa räkneverket

  223
• (AUTO REPEAT)

  224
• Spela om ett avsnitt automatiskt

  224
• Ställa in färgsystemet

  225
• Visa information på skärmen

  225
• Se på program i 16:9-läge

  226
• Spela in TV-program

  227
• Spela in TV-program

  227
• Spela in TV-program med TVn avstängd

  227
• KV- 21V6D)

  227