Manuale UtenteSommarioUS3Main Features4Checking the Components and Accessories5Location and Function of Parts6Front Panel of the Transmitter6Rear Panel of the Transmitter7Headphone Part Descriptions8Charging the Supplied Rechargeable Nickel-metal Hydride battery9Inserting the supplied rechargeable nickel-metal hydride battery9Charging10Checking the battery power12Using the headphones with alkaline batteries (sold separately)13Connecting the Headphone System14Connecting the transmitter to analog components14Connecting the transmitter to digital components15Listening to a Connected Component17Using Additional Headphones21Replacing the Ear Pads22Troubleshooting23Precautions27Specifications28FR31Principales caractéristiques32Inventaire des composants et des accessoires33Position et fonctions des pièces34Face avant du transmetteur34Face arrière du transmetteur35Description des pièces du casque d’écoute36Chargement de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie37Insertion de la pile rechargeable nickel-hydrure métallique fournie37Chargement38Vérification de l’autonomie de la pile40Utilisation du casque avec des piles alcalines (vendues séparément)41Raccordement du système de casque d’écoute42Raccordement du transmetteur à des appareils analogiques42Raccordement du transmetteur à des appareils numériques43Écoute du son provenant d’un appareil raccordé45Utilisation de casques supplémentaires49Remplacement des oreillettes50Dépannage51Précautions d’utilisation55Spécifications56ES59Características principales60Comprobación de componentes y accesorios61Ubicación y función de las piezas62Panel frontal del transmisor62Panel posterior del transmisor63Descripción de las piezas de los auriculares64Carga de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada65Inserción de la pila recargable de hidruro de níquel-metal suministrada65Carga66Comprobación de la energía de la pila68Uso de los auriculares con pilas alcalinas (vendidas por separado)69Conexión del sistema de auriculares70Conexión del transmisor a componentes analógicos70Conexión del transmisor a componentes digitales71Escuchar el sonido de un componente conectado73Uso de auriculares adicionales77Sustitución de las almohadillas de los auriculares78Solución de problemas79Precauciones83Especificaciones84Dimensioni: 765 KBPagine: 88Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
