Manuali utente per Sony MPK-DVF7

Sommario

• GB

  1
  • Table of contents

    3
  • Features and Precautions

    3
  • Supplied Accessories

    4
  • Preparations

    5
    • Preparing the marine pack (installing the battery)

      9
    • Installing the camcorder to the marine pack

      11
  • Underwater recording

    14
  • Recording

    16
    • Attaching the supplied accessories

      17
    • Using the underwater video light (optional)

      18
  • Removing the camcorder

    19
  • Note on the O-ring

    22
    • What is an O-ring?

      22
    • How the O-ring waterproofs

      22
    • Handling the O-ring

      23
    • Maintenance

      25
  • Caution on handling

    26
  • Identifying parts and controls

    27
  • Specifications

    28
• FR

  30
  • Table des matieres

    30
  • Fonctions et precautions

    30
  • Accessoires fournis

    31
  • Preparatifs

    32
    • Preparation du caisson etanche (installation de la pile)

      36
    • Installation du camescope dans le caisson etanche

      38
  • Enregistrement sous-marin

    41
  • Enregistrement

    43
    • Fixation des accessoires fournis

      44
    • Utilisation d’une lampe video sous-marine (en option)

      45
  • Retrait du camescope

    46
  • Remarque concernant le joint torique

    49
    • Qu’est-ce qu’un joint torique ?

      49
    • De quelle facon le joint torique assure-t-il l’etancheite ?

      49
    • Maniement du joint torique

      50
    • Entretien

      52
  • Precaution d’emploi

    53
  • Identification des pieces et des commandes

    54
  • Specifications

    55
• ES

  58
  • Indice

    58
  • Caracteristicas y precauciones

    58
  • Accesorios suministrados

    59
  • Preparativos

    60
    • Preparacion de la videocamara

      60
    • Preparacion de la funda submarina (instalacion de la bateria)

      64
    • Instalacion de la videocamara en la funda submarina

      66
  • Grabacion submarina

    69
  • Grabacion

    71
    • Colocacion de los accesorios suministrados

      72
    • Utilizacion de las luces de video submarinas (opcionales)

      73
  • Extraccion de la videocamara

    74
  • Nota sobre la junta torica

    77
    • .Que es una junta torica?

      77
    • Forma de impermeabilizar de la junta torica

      77
    • Manejo de la junta torica

      78
    • Mantenimiento

      80
  • Precauciones sobre el manejo

    81
  • Identificacion de componentes y controles

    82
  • Especificaciones

    83
• DE

  86
  • Inhalt

    86
  • Merkmale und Sicherheitsmasnahmen

    86
  • Mitgeliefertes Zubehor

    87
  • Vorbereitungen

    88
    • Vorbereiten des Camcorders

      88
    • Vorbereiten des Unterwassergehauses (Akku einlegen)

      92
    • Installieren des Camcorders im Unterwassergehause

      94
  • Unterwasseraufnahmen

    97
  • Aufnahme

    99
    • Anbringen des mitgelieferten Zubehors

      100
    • Verwendung der Unterwasser-Videoleuchte (Option)

      101
  • Hinweis zum O-Ring

    105
    • Was ist ein O-Ring?

      105
    • So dichtet der O-Ring

      105
    • Handhabung des O-Rings

      106
    • Wartung

      108
  • Sicherheitshinweise zur Pflege und Handhabung

    109
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    110
  • Technische Daten

    111