Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Warning2Welcome !4Precautions5About this manual6About the discs this player can play7Connection9Resetting the player13Location of controls14Various Playback16Playing a disc16Searching a chapter/title/track directly18Resume playback18Using MP3/JPEG menu19Playing a “Memory Stick”21Playing repeatedly (Repeat Playback)22Creating your own program (Program Playback)23Displaying elapsed time24Changing the subtitle language25Using a DVD menu26Using the TOP MENU button26Using the MENU button26Changing the audio language27Changing angles27Changing the audio output28Using the PBC (playback control) function28Using the radio29Listening to the radio29Presetting radio stations29Changing Setup30Setting for DVD player - General Setup Page31Settings for digital audio output - Audio Setup page32Language settings for DVD playback - Language Setup Page33Settings for the Parental Control - Parental Setup page34Selecting the Parental Control mode on and off - Parental Control34Setting the password - Password34Preparing for the initial parental setting - Level35Monitoring video signals input from the connected device35Selecting the color system for the input video signal35Settings by using the S-MENU button on the monitor36How to set preference36Setting the clock and calendar38Setting the reference volume38Additional information39Maintenance39Notes on discs40About MP3 files41About “Memory Stick”42Specifications44System44Audio characteristics44Radio section44General44Monitor44Troubleshooting45General45Disc/“Memory Stick” playback45Picture46Operation46Error display47Error displays47Language Code List48Table des matières51Avertissement50Félicitations !52Précautions53A propos de ce mode d’emploi54A propos des types de disques pouvant être lus par ce lecteur55Raccordements57Réinitialisation du lecteur61Emplacement des commandes62Divers modes de lecture64Lecture d’un disque64Recherche directe d’un chapitre/titre/plage66Reprise de lecture66Utilisation d’un menu MP3/JPEG67Lecture d’un « Memory Stick »69Lire plusieurs fois (Lecture répétée)70Création de votre propre programme (Lecture programmée)71Affichage du temps écoulé72Modification de la langue de sous-titres73Utilisation d’un menu DVD74Utilisation de la touche TOP MENU74Utilisation de la touche MENU74Modification de la langue audio75Modification des angles de vue75Modification de la sortie audio76Utilisation de la fonction PBC (contrôle de lecture)76Emploi de la radio77Écoute de la radio77Préréglage des stations de radio77Modification de la configuration78Réglage du lecteur DVD - General Setup Page79Réglages de la sortie audio numérique - Audio Setup Page80Réglages de langue pour la lecture DVD - Language Setup Page81Réglage pour le contrôle parental - Parental Setup Page82Sélection du mode de contrôle parental activé et désactivé - Parental Control82Réglage du mot de passe - Password82Préparation du réglage parental initial - Level83Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l’appareil raccordé83Sélection du système de couleur pour le signal vidéo reçu83Réglages effectués l’aide de la touche S-MENU du moniteur84Comment régler les préférences84Réglage de l’horloge et du calendrier86Réglage du volume de référence86Informations supplémentaires87Entretien87Remarques sur les disques88A propos des fichiers MP389A propos des « Memory Stick »90Spécifications92Système92Caractéristiques audio92Section radio92Généralités92Moniteur92Dépannage93Généralités93Lecture de disque ou « Memory Stick »93Image94Fonctionnement94Message d’erreur95Messages d’erreurs95Liste des codes de langue96Índice99Advertencia98¡Bienvenido!100Precauciones101Acerca de este manual102Discos compatibles con este reproductor103Conexión105Reiniciar el reproductor109Ubicación de los controles110Diversas funciones de reproducción112Reproducir discos112Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas114Reanudar la reproducción114Usar el menú MP3/JPEG115Reproducir un “Memory Stick”117Repetir la reproducción (Reproducción repetida)118Crear su propio programa (Reproducción programada)119Visualizar el tiempo transcurrido120Cambiar el idioma de los subtítulos121Usar un menú DVD122Usar el botón TOP MENU122Usar el botón MENU122Cambiar el idioma del audio123Cambiar el ángulo123Cambiar la salida de audio124Usar la función PBC (Control de la reproducción)124Utilización de la radio125Escuchando la radio125Prefijado de emisoras de radio125Cambiar la configuración126Ajustar el reproductor de DVD - General Setup Page127Ajustar la salida de audio digital - Audio Setup Page128Ajustar el idioma para la reproducción de un DVD - Language Setup Page129Ajustar el control del bloqueo paterno - Parental Setup Page130Activar y desactivar el modo de control del bloqueo paterno - Parental Control130Ajustar la contraseña - Password130Preparar los ajustes iniciales de la función de control de bloqueo paterno - Level131Controlar las señales de vídeo recibidas desde un dispositivo conectado131Seleccionar el sistema de color de la señal de entrada de vídeo131Ajustar con el botón S-MENU del monitor132Ajustar las preferencias132Ajustar el reloj y el calendario134Ajustar el volumen de referencia134Información adicional135Mantenimiento135Notas sobre los discos136Acerca de los ficheros MP3137Sobre el “Memory Stick”138Especificaciones140Sistema140Características de audio140Sección de la radio140General140Monitor140Solución de problemas141General141Reproducción de discos/ “Memory Stick”141Imagen142Funcionamiento142Indicaciones de error143Indicaciones de error143Lista de códigos de idiomas144Dimensioni: 2,77 MBPagine: 148Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Warning2Welcome !4Precautions5About this manual6About the discs this player can play7Connection9Resetting the player13Location of controls14Various Playback16Playing a disc16Searching a chapter/title/track directly18Resume playback18Using MP3/JPEG menu19Playing a “Memory Stick”21Playing repeatedly (Repeat Playback)22Creating your own program (Program Playback)23Displaying elapsed time24Changing the subtitle language25Using a DVD menu26Using the TOP MENU button26Using the MENU button26Changing the audio language27Changing angles27Changing the audio output28Using the PBC (playback control) function28Using the radio29Listening to the radio29Presetting radio stations29Changing Setup30Setting for DVD player - General Setup Page31Settings for digital audio output - Audio Setup page32Language settings for DVD playback - Language Setup Page33Settings for the Parental Control - Parental Setup page34Selecting the Parental Control mode on and off - Parental Control34Setting the password - Password34Preparing for the initial parental setting - Level35Monitoring video signals input from the connected device35Selecting the color system for the input video signal35Settings by using the S-MENU button on the monitor36How to set preference36Setting the clock and calendar38Setting the reference volume38Additional information39Maintenance39Notes on discs40About MP3 files41About “Memory Stick”42Specifications44System44Audio characteristics44Radio section44General44Monitor44Troubleshooting45General45Disc/“Memory Stick” playback45Picture46Operation46Error display47Error displays47Language Code List48Table des matières51Avertissement50Félicitations !52Précautions53A propos de ce mode d’emploi54A propos des types de disques pouvant être lus par ce lecteur55Raccordements57Réinitialisation du lecteur61Emplacement des commandes62Divers modes de lecture64Lecture d’un disque64Recherche directe d’un chapitre/titre/plage66Reprise de lecture66Utilisation d’un menu MP3/JPEG67Lecture d’un « Memory Stick »69Lire plusieurs fois (Lecture répétée)70Création de votre propre programme (Lecture programmée)71Affichage du temps écoulé72Modification de la langue de sous-titres73Utilisation d’un menu DVD74Utilisation de la touche TOP MENU74Utilisation de la touche MENU74Modification de la langue audio75Modification des angles de vue75Modification de la sortie audio76Utilisation de la fonction PBC (contrôle de lecture)76Emploi de la radio77Écoute de la radio77Préréglage des stations de radio77Modification de la configuration78Réglage du lecteur DVD - General Setup Page79Réglages de la sortie audio numérique - Audio Setup Page80Réglages de langue pour la lecture DVD - Language Setup Page81Réglage pour le contrôle parental - Parental Setup Page82Sélection du mode de contrôle parental activé et désactivé - Parental Control82Réglage du mot de passe - Password82Préparation du réglage parental initial - Level83Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l’appareil raccordé83Sélection du système de couleur pour le signal vidéo reçu83Réglages effectués l’aide de la touche S-MENU du moniteur84Comment régler les préférences84Réglage de l’horloge et du calendrier86Réglage du volume de référence86Informations supplémentaires87Entretien87Remarques sur les disques88A propos des fichiers MP389A propos des « Memory Stick »90Spécifications92Système92Caractéristiques audio92Section radio92Généralités92Moniteur92Dépannage93Généralités93Lecture de disque ou « Memory Stick »93Image94Fonctionnement94Message d’erreur95Messages d’erreurs95Liste des codes de langue96Índice99Advertencia98¡Bienvenido!100Precauciones101Acerca de este manual102Discos compatibles con este reproductor103Conexión105Reiniciar el reproductor109Ubicación de los controles110Diversas funciones de reproducción112Reproducir discos112Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas114Reanudar la reproducción114Usar el menú MP3/JPEG115Reproducir un “Memory Stick”117Repetir la reproducción (Reproducción repetida)118Crear su propio programa (Reproducción programada)119Visualizar el tiempo transcurrido120Cambiar el idioma de los subtítulos121Usar un menú DVD122Usar el botón TOP MENU122Usar el botón MENU122Cambiar el idioma del audio123Cambiar el ángulo123Cambiar la salida de audio124Usar la función PBC (Control de la reproducción)124Utilización de la radio125Escuchando la radio125Prefijado de emisoras de radio125Cambiar la configuración126Ajustar el reproductor de DVD - General Setup Page127Ajustar la salida de audio digital - Audio Setup Page128Ajustar el idioma para la reproducción de un DVD - Language Setup Page129Ajustar el control del bloqueo paterno - Parental Setup Page130Activar y desactivar el modo de control del bloqueo paterno - Parental Control130Ajustar la contraseña - Password130Preparar los ajustes iniciales de la función de control de bloqueo paterno - Level131Controlar las señales de vídeo recibidas desde un dispositivo conectado131Seleccionar el sistema de color de la señal de entrada de vídeo131Ajustar con el botón S-MENU del monitor132Ajustar las preferencias132Ajustar el reloj y el calendario134Ajustar el volumen de referencia134Información adicional135Mantenimiento135Notas sobre los discos136Acerca de los ficheros MP3137Sobre el “Memory Stick”138Especificaciones140Sistema140Características de audio140Sección de la radio140General140Monitor140Solución de problemas141General141Reproducción de discos/ “Memory Stick”141Imagen142Funcionamiento142Indicaciones de error143Indicaciones de error143Lista de códigos de idiomas144Dimensioni: 2,77 MBPagine: 148Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable of Contents3Welcome !4Enjoying DivX® videos4Precautions5About this manual6About the discs this player can play7Connection9Resetting the player14Location of controls15Various Playback17Playing a disc17Searching a chapter/title/track directly19Resume playback19Using MP3/JPEG/DivX® menu20Playing a “Memory Stick”23Playing repeatedly (Repeat Playback)24Creating your own program (Program Playback)25Displaying elapsed time26Changing the subtitle language27Using a DVD menu28Using the TOP MENU button28Using the MENU button28Changing the audio language29Changing angles29Changing the audio output30Using the PBC (playback control) function30Using the radio31Listening to the radio31Presetting radio stations31Changing Setup32Setting for DVD player - General Setup Page33Settings for digital audio output - Audio Setup page34Language settings for DVD playback - Language Setup Page35Settings for the Parental Control - Parental Setup page36Selecting the Parental Control mode on and off - Parental Control36Setting the password - Password36Preparing for the initial parental setting - Level37Monitoring video signals input from the connected device37Selecting the color system for the input video signal37Settings by using the S-MENU button on the monitor38How to set preference38Setting the clock and calendar40Setting the reference volume40Additional information41Maintenance41Untitled42About MP3 files43About “Memory Stick”44Specifications46System46Audio characteristics46Radio section46General46Monitor46Connection box XA-12146Troubleshooting47General47Disc/“Memory Stick” playback47Picture48Operation48Error display49Language Code List50Dimensioni: 2,4 MBPagine: 104Languages: English, 中文(zhōngwén)Apri il manuale
