Manuali utente per Sony RHCU2

Sommario

• GB

  2
  • Table of Contents

    3
    • Features

      4
    • Package Contents

      4
    • Connection

      4
      • Connecting the Portable HardDisk Media

        4
      • Connecting the Unit to the Power Outlet

        5
      • Connecting the Unit to your Computer

        5
    • Using the Internal Battery

      6
    • Installing the Device Driver

      8
      • Windows XP Installation Procedure

        8
      • Windows 2000, Windows Me, and Windows 98 SE Installation Procedure

        9
    • Using the Unit

      10
    • Disconnecting the Unit from your Computer

      10
    • About the Included Software

      10
    • Troubleshooting

      11
    • Usage Notes

      12
• FR

  13
  • Table des matières

    13
    • Caractéristiques

      14
    • Contenu de l’emballage

      14
    • Raccordement

      14
      • Raccordement du support de disque dur portable

        14
      • Utilisation de la batterie interne

        15
      • Raccordement de l’appareil à votre ordinateur

        15
    • Utilisation de la batterie interne

      16
    • Installation du pilote de périphériques

      19
      • Procédure d’installation sous Windows XP

        19
      • Procédure d’installation sous Windows 2000, Windows Me et Windows 98 SE

        20
    • Utilisation de l’appareil

      21
    • Déconnexion de l’appareil de votre ordinateur

      22
    • A propos du logiciel fourni

      22
    • Dépannage

      23
    • Remarques sur l’utilisation

      24
• DE

  25
  • Inhalt

    25
    • Merkmale und Funktionen

      26
    • Lieferumfang

      26
    • Anschluss

      26
      • Anschließen der tragbaren Festplatte

        26
      • Anschließen des Gerätes an eine Netzsteckdose

        27
      • Anschließen des Gerätes an einen Computer

        27
    • Verwenden des internen Akkus

      28
    • Installieren des Gerätetreibers

      30
      • Installationsverfahren bei Windows XP

        30
      • Installationsverfahren bei Windows 2000, Windows Me und Windows 98 SE

        31
    • Verwenden des Gerätes

      32
    • Trennen des Gerätes vom Computer

      32
    • Hinweise zur mitgelieferten Software

      32
    • Störungsbehebung

      33
    • Hinweise zum Betrieb

      34
• ES

  35
  • Índice

    35
    • Características

      36
    • Contenido del paquete

      36
    • Conexión

      36
      • Conexión del disco duro portátil

        36
      • Conexión de la unidad a la toma de corriente

        37
      • Conexión de la unidad al ordenador

        37
    • Uso de la batería interna

      38
    • Instalación del controlador de dispositivos

      40
      • Procedimiento de instalación en Windows XP

        40
      • Procedimiento de instalación en Windows 2000, Windows Me y Windows 98 SE

        42
    • Utilización de la unidad

      42
    • Desconexión de la unidad del ordenador

      43
    • Acerca del software incluido

      43
    • Solución de problemas

      44
    • Notas sobre el uso

      45
• Appendix

  46
  • De eenheid weggooien

    46
  • Specifications

    47
  • User Registration

    48