Manuali utente per Sony SDM-S95ER

Sommario

• US

  1
  • Table of Contents

    3
  • Precautions

    4
  • Checking the model name of the display

    5
  • Identifying parts and controls

    5
  • Setup

    6
    • Setup 1: Assemble the stand

      6
    • Setup 2: Connect the video signal cables

      7
    • Setup 3: Connect the audio cords

      8
    • Setup 4: Connect the power cord

      9
    • Setup 5: Secure the cords

      9
    • Setup 6: Turn on the display and computer

      9
    • Setup 7: Adjust the tilt and height

      10
    • Selecting the input signal (INPUT1/INPUT2)

      11
  • Customizing Your Display

    12
    • Navigating the menu

      12
    • Menu options list

      13
    • PICTURE ADJUST menu

      14
    • COLOR menu

      14
    • SHARPNESS menu

      14
    • MODE RESET menu (PICTURE ADJUST menu only)

      14
    • SCREEN menu (analog RGB signal only)

      14
    • MENU POSITION menu

      15
    • INPUT SENSING menu

      15
    • LANGUAGE menu

      15
    • RESET menu (reset to the default setting)

      15
    • MENU LOCK menu

      15
  • Technical Features

    16
    • Power saving function

      16
    • Reducing the power consumption (ECO mode)

      16
    • Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)

      16
  • Troubleshooting

    17
    • On-screen messages

      17
    • Trouble symptoms and remedies

      18
  • Specifications

    20
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      23
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      24
• FR

  25
  • Table des matières

    27
  • Précautions

    28
  • Vérification du nom du modèle de l’écran

    29
  • Identification des composants et des commandes

    29
  • Installation

    30
    • Étape 1 : Assemblez le support

      30
    • Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo

      31
    • Étape 3 : Raccordez les cordons audio

      32
    • Étape 4 : Branchez le cordon d’alimentation

      33
    • Étape 5 : Fixez les cordons

      33
    • Étape 6 : Mettez l’écran et l’ordinateur sous tension

      33
    • Étape 7 : Réglez l’inclinaison et la hauteur

      34
    • Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2)

      35
  • Personnalisation de votre écran

    36
    • Pilotage par menu

      36
    • Liste des options de menu

      37
    • Menu RÉGLAGE IMAGE

      38
    • Menu COULEUR

      38
    • Menu NETTETE

      38
    • Menu REINIT. DU MODE (pour le RÉGLAGE IMAGE)

      38
    • Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement)

      38
    • Menu POSITION MENU

      39
    • Menu DÉTECTE ENTRÉE

      39
    • Menu LANGUAGE

      39
    • Menu REINITIALISATIO (réinitialisation aux valeurs par défaut)

      39
    • Menu VERROU DU MENU

      39
  • Spécifications techniques

    40
    • Fonction d’économie d’énergie

      40
    • Réduction de la consommation électrique (Mode-ECO)

      40
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)

      40
  • Dépannage

    41
    • Messages affichés

      41
    • Symptômes de défaillances et remèdes

      42
  • Spécifications

    44
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      47
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      48
• ES

  49
  • Índice

    51
  • Precauciones

    52
  • Comprobación del nombre de modelo de la pantalla

    53
  • Identificación de componentes y controles

    53
  • Configuración

    54
    • Configuración 1: Montaje del soporte

      54
    • Configuración 2: Conexión de los cables de señal de vídeo

      55
    • Configuración 3: Conexión de los cables de audio

      56
    • Configuración 4: Conexión del cable de alimentación

      57
    • Configuración 5: Fijación de los cables

      57
    • Configuración 6: Encendido de la pantalla y el ordenador

      57
    • Configuración 7: Ajuste de la inclinación y la altura

      58
    • Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2)

      59
  • Personalización de la pantalla

    60
    • Navegación por el menú

      60
    • Lista de opciones de menú

      61
    • Menú AJUSTE IMAGEN

      62
    • Menú COLOR

      62
    • Menú NITIDEZ

      62
    • Menú MODO RESTAB. (sólo para AJUSTE IMAGEN)

      62
    • Menú PANTALLA (sólo para señales RVA analógicas)

      62
    • Menú POSICIÓN MENÚ

      63
    • Menú SIN SEÑAL ENTR

      63
    • Menú LANGUAGE

      63
    • Menú REST (restablece los valores predeterminados)

      63
    • Menú BLOQ DE AJUSTES

      63
  • Características técnicas

    64
    • Función de ahorro de energía

      64
    • Reducción del consumo de energía (modo ECO)

      64
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas)

      64
  • Solución de problemas

    65
    • Mensajes en pantalla

      65
    • Problemas y soluciones

      66
  • Especificaciones

    68
    • REFERENCIA DE TERMINOLOGIA

      71
    • TCO’99 Eco-document (for the black model)

      72
    • TCO’03 Eco-document (for the silver model)

      73
• CS

  74
  • 目录

    76
  • 使用前注意事项

    77
  • 检查显示器的型号名称

    78
  • 识别部件和控制钮

    78
  • 安装

    79
    • 步骤 1: 底座装配

      79
    • 步骤 2: 连接视频信号电缆

      80
    • 步骤 3: 连接音频线

      81
    • 步骤 4: 连接电源线

      82
    • 步骤 5: 牢固连接电线

      82
    • 步骤 6: 打开显示器和计算机

      82
    • 步骤 7: 调节倾斜度和高度

      83
    • 选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)

      84
  • 设定显示器

    85
    • 导航菜单

      85
    • 菜单选项列表

      86
    • 图像调整菜单

      87
    • 色温菜单

      87
    • 锐度菜单

      87
    • 模式复原菜单（仅用于图像调整菜单）

      87
    • 屏幕效果菜单（仅用于模拟RGB信号）

      87
    • 菜单位置菜单

      88
    • 输入检测菜单

      88
    • LANGUAGE菜单

      88
    • 复原菜单(复原至默认设定)

      88
    • 菜单锁定菜单

      88
  • 技术特点

    89
    • 省电功能

      89
    • 减少功耗(ECO mode)

      89
    • 自动图像质量调整功能（仅用于模拟RGB信号）

      89
  • 故障排除

    90
    • 屏幕信息

      90
    • 故障现象和排除方法

      91
  • 规格

    93
    • TCO'03 Eco-document (for the silver

      96
    • TCO'3 Eco-document (for the silver

      97