Manuali utente per Sony SDM-X82

Sommario

• US

  3
  • Precautions

    4
  • Identifying parts and controls

    5
  • Setup

    7
    • Setup 1: Connect a computer equipped with the DVI output connector (digital RGB)

      7
    • Setup 2: Connect a computer equipped with the HD15 output connector (analog RGB)

      7
    • Setup 3: Connect the audio cord

      8
    • Setup 4: Connect the power cord

      8
    • Setup 5: Bundle the cords and cables

      9
    • Setup 6: Turn on the monitor and computer

      9
    • Setup 7: Adjusting the tilt and height

      10
    • Selecting the input signal (INPUT button)

      11
  • Customizing Your Monitor

    12
    • Navigating the menu

      12
    • BACKLIGHT

      12
    • CONTRAST

      12
    • BRIGHTNESS

      12
    • SCREEN (analog RGB signal only)

      13
    • COLOR

      14
    • GAMMA

      15
    • ZOOM (SDM-X72/X82 only)

      15
    • SMOOTHING

      15
    • Additional settings

      16
  • Technical Features

    17
    • Controlling the volume

      17
    • Power saving function

      17
    • Reducing the power consumption (ECO mode)

      18
    • Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)

      18
  • Troubleshooting

    19
    • On-screen messages

      19
    • Trouble symptoms and remedies

      20
    • Self-diagnosis function

      22
  • Specifications

    23
    • TCO’99 Eco-document (for the gray model)

      70
    • TCO’95 Eco-document (for the black model)

      71
• FR

  25
  • Précautions

    26
  • Identification des composants et des commandes

    27
  • Installation

    29
    • Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)

      29
    • Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)

      29
    • Réglage 3 : Raccordez le cordon audio

      30
    • Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation

      30
    • Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles

      31
    • Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      31
    • Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et de la hauteur

      32
    • Sélection du signal d’entrée (touche INPUT)

      33
  • Personnalisation de votre moniteur

    34
    • Pilotage par menu

      34
    • RETROÉCLAIRAGE

      34
    • CONTRASTE

      34
    • LUMINOSITÉ

      35
    • ECRAN (signal RVB analogique uniquement)

      35
    • COULEUR

      36
    • GAMMA

      37
    • ZOOM (SDM-X72/X82 uniquement)

      37
    • SMOOTHING

      37
    • Réglages additionnels

      38
  • Spécifications techniques

    39
    • Contrôle du volume

      39
    • Fonction d’économie d’énergie

      39
    • Réduction de la consommation électrique (mode ECO)

      40
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)

      40
  • Dépannage

    41
    • Messages affichés

      41
    • Symptômes de défaillance et remèdes

      42
    • Fonction d’autodiagnostic

      44
  • Spécifications

    45
    • TCO’99 Eco-document (for the gray model)

      70
    • TCO’95 Eco-document (for the black model)

      71
• ES

  47
  • Precauciones

    48
  • Identificación de componentes y controles

    49
  • Configuración

    51
    • Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital)

      51
    • Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analógica)

      51
    • Paso 3: Conexión del cable de audio

      52
    • Paso 4: Conexión del cable de alimentación

      52
    • Paso 5: Agrupación de los cables

      53
    • Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador

      53
    • Paso 7: Ajuste de la inclinación y la altura

      54
    • Selección de la señal de entrada (botón INPUT)

      55
  • Personalización del monitor

    56
    • Navegación por el menú

      56
    • RETROILUMIN

      56
    • CONTRASTE

      56
    • BRILLO

      56
    • PANTALLA (sólo para la señal RGB analógica)

      57
    • COLOR

      58
    • GAMMA

      59
    • ZOOM (sólo SDM-X72/X82)

      59
    • SUAVIZADO

      59
    • Ajustes adicionales

      60
  • Características técnicas

    61
    • Control del volumen

      61
    • Función de ahorro de energía

      61
    • Reducción del consumo de energía (modo ECO)

      62
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para la señal RGB analógica)

      62
  • Solución de problemas

    63
    • Mensajes en pantalla

      63
    • Problemas y soluciones

      64
    • Función de autodiagnóstico

      66
  • Especificaciones

    67
    • TCO’99 Eco-document (for the gray model)

      70
    • TCO’95 Eco-document (for the black model)

      71