ManualeSommarioGB2Table of Contents3Precautions4Connections and Preparations5Unpacking5Step 1: Installing the Projector5Before Setting Up the Projector6Installing the Projector and a Screen7Step 2: Connecting the Projector8Connecting with video equipment8Connecting Using the Optional Signal Interface Cables8Connecting Using the Optional Interface Unit9Step 3: Adjusting the Picture Size and Position9Step 4: Selecting the Menu Language12Projecting14Projecting the Picture on the Screen14Selecting the Picture Viewing Mode16Using the Menus17Operation through the Menus17Menu Configurations18Menu Items19About the Preset Memory No.21Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer21Using a “Memory Stick”22About a “Memory Stick”22Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a “Memory Stick”23Inserting a “Memory Stick”23Using the MS (“Memory Stick”) Home24Viewing Still Images in Sequence — Slide Show24Displaying Index Pictures on the Full Screen26Displaying the Index Menu27Displaying a Full- Screen Picture27Rotating a Still Picture28Protecting an Important Still Picture29Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup30Registering a Still Picture as the Startup Picture30Setting the Startup Picture31Deleting a Still Picture32Initializing a “Memory Stick”33Others34Troubleshooting34Replacing the Lamp38Replacing the Air Filter39Specifications40Location of Controls44Front44Rear45Remote control46Index47FR48Table des Matieres49Précautions50Raccordements et préparatifs51Déballage51Etape 1 : Installation du projecteur51Avant l’installation du projecteur52Installation du projecteur et d’un écran53Etape 2 : Raccordement du projecteur54Raccordement avec un appareil vidéo54Raccordement à l’aide des câbles d’interface signal en option54Raccordement à l’aide du périphérique d’interface en option55Etape 3 : Réglage de la taille et du positionnement de l’image56Etape 4 : Sélection de la langue de menu59Projection61Projection de l’image sur l’écran61Sélection du mode de visualisation d’image63Utilisation des menus64Fonctionnement à l’aide des menus64Configurations de menu65Paramètres du menu66A propos du n de mémoire de présélection69Réglage de la qualité de l’image d’un signal en provenance d’un ordinateur69Utilisation d’un “Memory Stick”70Informations relatives aux cartes “Memory Stick”70Préparation à la visualisation d’images fixes stockées dans un “Memory Stick”71Insertion d’un “Memory Stick”71Utilisation de la fonction MS (“Memory Stick”) Home72Affichage d’images fixes dans un ordre spécifique – Diaporama72Affichage d’images indexées sur écran complet74Affichage du menu Index75Affichage d’une image sur écran complet76Rotation d’un fichier image77Protection d’une image fixe importante78Projection d’une image sélectionée lorsque le projecteur est sous tension – Lancement79Enregistrement d’une image fixe en tant qu’image de lancement79Réglage de l’image de lancement80Suppression d’un fichier image81Réinitialisation d’un “Memory Stick”82Autres83Dépannage83Remplacement de la lampe87Remplacement du filtre à air88Spécifications89Emplacement des commandes94Avant41Arrière95Télécommande96Index47ES98Indice99Precauciones100Conexión y preparación101Desembalaje101Paso 1: Instalación del proyector101Antes de instalar el proyector102Instalación del proyector y la pantalla103Paso 2: Conexióndel proyector104Conexión al equipo de vídeo104Conexión con los cables de interfaz de señales opcionales104Conexión con la unidad de interfaz de señales opcional105Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen106Paso 4: Seleccióndel idioma del menú108Proyección111Proyección de la imagen en la pantalla111Selección del modo de visualización de la imagen113Utilización de los menús115Funcionamiento por medio de los menús115Configuraciones de menú116Elementos de menú117Acerca del nº de memoria predefinida120Ajuste de la calidad de la imagen de una señal procedente de un ordenador120Uso de un “Memory Stick”121Acerca del “Memory Stick”121Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un “Memory Stick”122Inserción del “Memory Stick”122Uso de la página inicial MS (“Memory Stick”)123Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas123Visualización imágenes de índice en pantalla completa126Visualización del Menú de índice127Visualización de una imagen a pantalla completa127Giro de un archivo de imagen128Protección de un archivo importante129Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada - Inicio130Registro de un archivo cómo imagen de inicio130Ajuste de la imagen de inicio131Eliminación de un archivo de imagen132Inicialización de un “Memory Stick”133Otros135Solución de problemas135Sustitución de la lámpara139Sustitución del filtro de aire140Especificaciones141Ubicación de los controles146Frontal146Parte trasera147Mando a distancia148Index47Dimensioni: 3,97 MBPagine: 152Languages: English, Français, EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioGB2Table of Contents3Precautions4Connections and Preparations5Unpacking5Step 1: Installing the Projector5Before Setting Up the Projector6Installing the Projector and a Screen7Step 2: Connecting the Projector8Connecting with video equipment8Connecting Using the Optional Signal Interface Cables8Connecting Using the Optional Interface Unit9Step 3: Adjusting the Picture Size and Position9Step 4: Selecting the Menu Language12Projecting14Projecting the Picture on the Screen14Selecting the Picture Viewing Mode16Using the Menus17Operation through the Menus17Menu Configurations18Menu Items19About the Preset Memory No.21Adjusting Picture Quality of a Signal from the Computer21Using a “Memory Stick”22About a “Memory Stick”22Preparing for Viewing the Still Picture Stored in a “Memory Stick”23Inserting a “Memory Stick”23Selecting the Contents Including a Desired Still Picture24Viewing Still Images in Sequence — Slide Show25Displaying Index Pictures on the Full Screen26Displaying the Index Menu27Displaying a Full- Screen Picture27Rotating a Still Picture28Protecting an Important Still Picture29Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup30Registering a Still Picture as the Startup Picture30Setting the Startup Picture31Deleting a Still Picture32Initializing a “Memory Stick”33Others34Troubleshooting34Replacing the Lamp38Replacing the Air Filter39Specifications40Location of Controls44Front44Rear45Remote control46Index47FR48Table des Matieres49Précautions50Raccordements et préparatifs51Déballage51Etape 1 : Installation du projecteur51Avant l’installation du projecteur52Installation du projecteur et d’un écran53Etape 2 : Raccordement du projecteur54Raccordement avec un appareil vidéo54Raccordement à l’aide des câbles d’interface signal en option54Raccordement à l’aide du périphérique d’interface en option55Etape 3 : Réglage de la taille et du positionnement de l’image56Etape 4 : Sélection de la langue de menu59Projection61Projection de l’image sur l’écran61Sélection du mode de visualisation d’image63Utilisation des menus64Fonctionnement à l’aide des menus64Configurations de menu65Paramètres du menu66A propos du n de mémoire de présélection69Réglage de la qualité de l’image d’un signal en provenance d’un ordinateur69Utilisation d’un “Memory Stick”70Informations relatives aux cartes “Memory Stick”70Préparation à la visualisation d’images fixes stockées dans un “Memory Stick”71Insertion d’un “Memory Stick”71Sélection du contenu comprenant une image fixe désirée72Affichage d’images fixes dans un ordre spécifique – Diaporama73Affichage d’images indexées sur écran complet75Affichage du menu Index76Affichage d’une image sur écran complet76Rotation d’un fichier image77Protection d’une image fixe importante78Projection d’une image sélectionée lorsque le projecteur est sous tension – Lancement79Enregistrement d’une image fixe en tant qu’image de lancement79Réglage de l’image de lancement80Suppression d’un fichier image81Réinitialisation d’un “Memory Stick”82Autres84Dépannage84Remplacement de la lampe88Remplacement du filtre à air89Spécifications90Emplacement des commandes95Avant41Arrière96Télécommande97Index47ES100Índice101Precauciones102Conexión y preparación103Desembalaje103Paso 1: Instalación del proyector103Antes de instalar el proyector104Instalación del proyector y la pantalla105Paso 2: Conexióndel proyector106Conexión al equipo de vídeo106Conexión con los cables de interfaz de señales opcionales106Conexión con la unidad de interfaz de señales opcional107Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen108Paso 4: Seleccióndel idioma del menú110Proyección112Proyección de la imagen en la pantalla112Selección del modo de visualización de la imagen114Utilización de los menús116Funcionamiento por medio de los menús116Configuraciones de menú117Elementos de menú118Acerca del nº de memoria predefinida121Ajuste de la calidad de la imagen de una señal procedente de un ordenador121Uso de un “Memory Stick”122Acerca del “Memory Stick”122Preparación para la proyección de los archivos de imagen guardados en un “Memory Stick”123Inserción del “Memory Stick”123Selección de contenido que incluye una imagen fija deseada124Visualización de imágenes fijas de forma secuencial – Presentación de diapositivas125Visualización imágenes de índice en pantalla completa127Visualización del Menú de índice128Visualización de una imagen a pantalla completa128Giro de un archivo de imagen129Protección de un archivo importante130Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada - Inicio131Registro de un archivo cómo imagen de inicio131Ajuste de la imagen de inicio132Eliminación de un archivo de imagen133Inicialización de un “Memory Stick”134Otros136Solución de problemas136Sustitución de la lámpara140Sustitución del filtro de aire141Especificaciones142Ubicación de los controles147Frontal147Parte trasera148Mando a distancia149Index47Dimensioni: 3,95 MBPagine: 152Languages: English, EspañolApri il manuale
