Manuali utente per Sunrise Medical 2000 Series

Sommario

• INTRODUCTION

  2
• TABLE OF CONTENTS

  3
• YOUR CHAIR AND ITS PARTS

  4
• GENERAL WARNINGS

  5
• WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS

  8
• WARNINGS: FOR SAFE USE

  12
• WARNINGS: COMPONENTS & OPTIONS

  14
• CHAIR BASICS

  17
• A. To Fold and Unfold Chair

  17
• MAINTENANCE

  18
• A. Maintenance Safety Precautions

  18
• B. Suggested Maintenance Procedures

  18
• SAFETY INSPECTION CHECKLIST

  19
• SPECIFICATIONS

  20
• FRONT RIGGINGS

  21
• A. Swing-Away Footrest Assembly Installation

  21
• B Swing-Away Footrest Height Adjustment

  21
• C. Elevating Legrest Assembly Installation

  21
• D. Adjusting the Elevating Legrest Assembly

  21
• ARMS

  22
• A. Removing or Replacing Armrest

  22
• B. Removing Flip-Back Armrest

  22
• SEAT AND BACK

  23
• A. Fold Down Back – Transport Only

  23
• B. Replacing the Back Upholstery

  23
• C. Replacing the Seat Upholstery

  23
• REAR WHEELS

  24
• A. Removing/Installing the Rear Wheels

  24
• B. Replacing Rear Wheel Handrim

  24
• FRONT CASTERS

  25
• A. Installing/Replacing Front Casters and Forks

  25
• B. Adjusting Forks

  25
• C. Replacing/Repairing Front Caster Tire/Tube

  25
• SEAT-TO-FLOOR HEIGHT

  26
• A. Changing Seat-To-Flooor Height

  26
• ANTI-TIPPERS/WHEEL LOCKS

  27
• A. Anti-Tippers

  27
• B. Wheel Lock Adjustment

  27
• WARRANTY

  28
• FRANÇAIS

  30
• ESPAÑOL

  58
• INTRODUCTION

  30
• TABLE DES MATIÈRES

  31
• VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

  32
• AVERTISSEMENTS D’ORDRE GÉNÉRAL

  33
• AVERTISSEMENTS : CHUTES ET BASCULEMENT

  36
• AVERTISSEMENTS : UTILISATION SÉCURITAIRE

  40
• AVERTISSEMENTS : COMPOSANTES ET OPTIONS

  42
• ABC DU FAUTEUIL

  45
• Pliage et Dépliage du Fauteuil

  45
• ENTRETIEN

  46
• A. Entretien et Précautions de Sécurité

  46
• B. Procédures d’Entretien Suggérées

  46
• SPÉCIFICATIONS

  47
• LISTE DE VÉRIFICATIONS POUR L’INSPECTION DE SÉCURITÉ

  48
• FIXATIONS AVANT

  49
• A. Installation de l’Appui-Pieds Rabattable

  49
• B. Réglage de la Hauteur de l’Appui-Pieds Rabattable

  49
• C. Installation de l’Appui-Jambes Élévateur

  49
• D. Réglage de l’Appui-Jambes Élévateur

  49
• ACCOUDOIR

  50
• A. Retrait ou Remplacement de l’Accoudoir

  50
• B. Retrait de l’Accoudoir Rabattable

  50
• SIÈGE ET DOSSIER

  51
• A. Dossier Repliable – Transport Seulement

  51
• B. Remplacement du Garnissage du Dossier

  51
• C. Remplacement du Garnissage du Siège

  51
• ROUES ARRIÈRE

  52
• A. Retrait / Installation des Roues Arrière

  52
• B. Remplacement de la Main Courant de Roue Arrière

  52
• ROULETTES AVANT

  53
• A. Installation / Remplacement des Roulettes Avant et Fourches

  53
• B. Réglage des Fourches

  53
• HAUTEUR ENTRE SIÈGE ET PLANCHER

  54
• A. Changement de la Hauteur Entre Siège et Plancher

  54
• DISPOSITIFS ANTI-BASCULEMENT / FREINS

  55
• A. Les Dispositifs Anti-Basculement

  55
• B. Réglage des Freins

  55
• GARANTIE

  56
• INTRODUCCIÓN

  58
• ÍNDICE

  59
• SU SILLA Y SUS PARTES

  60
• ADVERTENCIAS GENERALES

  61
• ADVERTENCIAS: CAÍDAS Y VOLCADURAS

  64
• ADVERTENCIAS: PARA UN USO SEGURO

  68
• ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES

  70
• PUNTOS BÁSICOS DE LA SILLA

  73
• Plegado y Desplegado de la Silla

  73
• MANTENIMIENTO

  74
• A. Precauciones de Seguridad en el Mantenimiento

  74
• B. Procedimientos Sugeridos de Mantenimiento

  74
• LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA INSPECCIÓN DE SEGURIDAD

  75
• ESPECIFICACIONES

  76
• CONJUNTOS FRONTALES

  77
• A. Instalación de los Reposapiés Giratorios

  77
• B. Ajuste de la Altura del Reposapiés Giratorio

  77
• C. Instalación del Reposapiernas Elevable

  77
• D. Ajuste del Reposapiernas Elevable

  77
• REPOSABRAZOS

  78
• A. Remoción o Reemplazo el Reposabrazos

  78
• B. Remoción del Reposabrazos Giratorio

  78
• ASIENTO Y RESPALDO

  79
• A. Respaldo Plegable – Solamente para Transporte

  79
• B. Reemplazo do la Tapicería del Respaldo

  79
• C. Reemplazo de la Tapicería del Asiento

  79
• RUEDAS TRASERAS

  80
• A. Remoción / Instalación de las Ruedas Traseras

  80
• B. Reemplazo del Aro para las Manos de la Rueda Trasera

  80
• RUEDAS GIRATORIAS DELANTERAS

  81
• A. Instalación/Reemplazo de las Ruedas Giratorias Delanteras y Horquillas

  81
• B. Ajuste de las Horquillas

  81
• ALTURA DEL ASIENTO AL PISO

  82
• Cambio de la Altura del Asiento al Piso

  82
• TUBOS CONTRA VOLCADURAS / SEGUROS DE LAS RUEDAS

  83
• A. Los Tubos Contra Volcaduras

  83
• B. Ajuste del Seguro de la Rueda

  83
• GARANTÍA

  84