Manuale UtenteSommarioFront Cover1Directive 1999/5/EC Declaration of Conformity3TM8100 User’s Guide5Safety and compliance warnings6Warning: FCC RF exposure limits6Radio frequency emissions limits in the USA6Health, safety and electromagnetic compatibility inEurope7Electromagnetic compatibility in European vehicles7EN60950 requirements (25 watt radios)8Safe radio operation8High radio surface temperatures8Radio protection when charging the vehicle battery8Your radio’s settings9About this guide12Safety warnings used in this guide12Feedback about this guide12Changes to this manual12Copyright information13Disclaimer13Getting started14Radio controls14Radio indicators16Basic operation18Turning the radio on and off18Adjusting the volume18Selecting a channel18Making a call18Receiving a call19What you hear on a channel19Monitor20Scanning21Voting22Troubleshooting23When your radio won’t turn on23Removing the radio from the vehicle23Removing the microphone24Reinstalling the microphone24Describing the radio’s audible tones25Tait general software licence agreement27TM8100 Guide de l’utilisateur29Informations sur la conformité et consignes de sécurité30Restrictions d’utilisation de la FCC pour l'exposition au rayonnement RF30Limitation des émissions de fréquences radio aux EtatsUnis31Conformité aux normes sanitaires, électromagnétiques et de santé en vigueurenEurope31Compatibilité électromagnétique dans les véhicules européens32Norme EN60950 (radios 25 watt)32Règles de sécurité radio33Températures élevées de la surface radio33Protection de la radio lors de la recharge de la batterie du véhicule33Personnalisation de votre radio35A propos de ce guide38Symboles de sécurité utilisés dans ce guide38Commentaires sur ce guide38Mise à jour de ce guide38Informations concernant le copyright39Clause de non responsabilité39Avant de commencer40Commandes de la radio40Indicateurs de la radio42Fonctionnement de base44Allumer et éteindre la radio44Réglage du volume44Sélection d’un canal44Effectuer un appel44Recevoir un appel45Ce que vous entendez sur un canal45Ecoute46Scanning47Vote48Dépannage49Quand votre radio ne s’allume pas49Retirer la radio du véhicule49Retirer le microphone50Réinstallation du microphone50Description des indicateurs sonores de la radio51Contrat de licence de Tait53TM8100 Guía del Usuario55Información de conformidad y advertencias sobre seguridad56Advertencia: Límites de la FCC para la exposición a RF56Límites de las emisiones de frecuencia de radio en los Estados Unidos57Medidas de protección sanitaria, medidas de seguridad y compatibilidad electromagnética en Europa57Compatibilidad electromagnética en los vehículos europeos58Exigencias de la Norma EuropeaEN60950 (radios de25vatios)58Funcionamiento seguro de la radio59Altas temperaturas en la superficie de la radio59Protección de la radio durante la carga de la batería del vehículo59Configuración de la radio61Acerca de esta guía64Símbolos de seguridad usados en esta guía64Comentarios acerca de esta guía64Modificaciones de esta guía64Información acerca del copyright65Limitación de responsabilidad65Para empezar66Controles de la radio66Indicadores de la radio68Funcionamiento básico70Encendido y apagado de la radio70Ajuste del volumen70Selección de un canal70Realización de una llamada70Recepción de una llamada71Lo que se escucha en un canal71Monitoreo72Escaneo73Votación74Resolución de problemas75Si su radio no se enciende75Desinstalación de la radio del vehículo75Desinstalación del micrófono76Reinstalación del micrófono76Descripción de los tonos audibles de la radio77Contrato general de licencia para el software Tait79TM8100用户指南81安全和符合警告82无线车台安全操作82警告：FCC射频辐射限制82EN 60950规定（25瓦无线车台）83无线车台表面高温83车辆充电时无线车台的防护83无线车台设置85关于本指南88本指南中使用的安全警告88有关本指南的反馈意见88本指南的更改88版权信息89声明89开始使用90无线车台控件90无线车台 指示器92基本操作94打开和关闭 无线车台94调整音量94选择信道94进行呼叫94接收呼叫95信道收听内容95监控96扫描96判选97故障排除98无线车台无法开机98从车辆上卸下无线车台98卸下麦克风99重装麦克风99描述无线电话可听音100TAIT普通软件使用许可协议书103Dimensioni: 1,27 MBPagine: 106Languages: Français, English, Español, 中文(zhōngwén)Apri il manuale
