Manuali utente per Tannoy HCB-700

Sommario

• Contents

  1
• English

  4
  • Introduction

    5
  • Getting started

    6
  • Turning on or off

    7
  • Selecting a phone

    7
  • Calling

    7
  • Settings

    11
  • Troubleshooting

    12
  • Icons

    13
  • Installing

    14
• Deutsch

  17
  • Einführung

    18
  • Erste Schritte

    19
  • Ein- oder ausschalten

    20
  • Auswählen eines Telefons

    20
  • Telefonieren

    20
  • Einstellungen

    24
  • Fehlerbehebung

    25
  • Symbole

    27
  • Installation

    28
• Español

  31
  • Introducción

    32
  • Información básica

    33
  • Encender y apagar el equipo

    34
  • Seleccionar un teléfono

    34
  • Realizar llamadas

    34
  • Configuración

    38
  • Solución de problemas

    39
  • Iconos

    41
  • Instalación

    42
• Français

  45
  • Introduction

    46
  • Mise en route

    47
  • Mise sous ou hors tension

    48
  • Sélection d’un téléphone

    49
  • Appel

    49
  • Paramètres

    53
  • Dépannage

    54
  • Icônes

    56
  • Installation

    57
• Italiano

  60
  • Introduzione

    61
  • Operazioni preliminari

    62
  • Accensione e spegnimento

    63
  • Selezione di un telefono

    63
  • Chiamate

    63
  • Impostazioni

    68
  • Risoluzione dei problemi

    68
  • Icone

    70
  • Installazione

    71
• Português

  74
  • Introdução

    75
  • Informações importantes

    76
  • Ligando ou desligando

    77
  • Selecionando um celular

    77
  • Fazendo chamadas

    77
  • Configurações

    81
  • Solucionando problemas

    82
  • Ícones

    84
  • Instalando

    85
• 简体中文

  88
  • 简介

    89
  • 入门指南

    90
  • 开启或关闭

    90
  • 选择手机

    91
  • 打电话

    91
  • 设定

    94
  • 疑难解答

    95
  • 图标

    96
  • 安装

    97
• 繁體中文

  100
  • 簡介

    101
  • 準備開始

    102
  • 開機或關機

    102
  • 選擇手機

    103
  • 通話

    103
  • 設定

    106
  • 疑難排解

    107
  • 圖示

    108
  • 安裝

    109
• Declaration of conformity

  111
• Déclaration de conformité

  111