Manuali utente per Unold 48879

Sommario

• Technische Daten

  8
• Symbolerklärung

  8
• Für Ihre Sicherheit

  8
• Vor dem ersten Benutzen

  10
• Eis zubereiten

  10
• Reinigen und Pflegen

  11
• Hinweise zu den Rezepten

  12
• Softeis

  12
• Sahneeis

  13
• Fruchteis

  14
• Sorbet

  14
• Garantiebestimmungen

  16
• Entsorgung / Umweltschutz

  16
• Informationen für den Fachhandel

  16
• Service-Adressen

  17
• Bestellformular Ersatzteile

  18
• Technical Specifications

  19
• Explanation of symbols

  19
• For your safety

  19
• the first time

  20
• Making ice cream

  21
• Cleaning and care

  22
• Recipes: General information

  22
• Soft ice cream

  23
• Cream ice

  23
• Fruit ice cream

  24
• Sherbet

  25
• Guarantee Conditions

  26
• Protection

  26
• Spécification technique

  27
• Explication des symboles

  27
• Pour votre sécurité

  27
• Avant la première utilisation

  28
• Préparer de la glace

  28
• Nettoyage et entretien

  30
• la préparation de glace

  30
• La glace souple

  30
• La glace souple

  31
• Glace aux fruits

  31
• Sorbet

  32
• Parfait

  33
• Conditions de Garantie

  34
• l’environnement

  34
• Technische gegevens .

  35
• Verklaring van de symbolen

  35
• Voor uw veiligheid

  35
• Vóór het eerste gebruik

  36
• Ijs bereiden

  36
• Reiniging en onderhoud

  37
• Algemene opmerkingen

  38
• Roomijs

  39
• Vruchtenijs

  39
• Sorbet

  40
• Parfait

  40
• Garantievoorwaarden

  42
• Milieubescherming

  42
• Dati tecnici

  43
• Significato dei simboli

  43
• Per la vostra sicurezza

  43
• Prima del primo utilizzo

  44
• Preparazione del gelato

  44
• Pulizia e cura

  46
• Ricette: Osservazioni generali

  46
• Gelato soft

  46
• Gelato alla panna

  47
• Gelato alla frutta

  48
• Sorbetto

  48
• Norme die garanzia

  50
• Smaltimento / Tutela dell’ambiente

  50
• Datos técnicos .

  51
• Explicación de los símbolos

  51
• Para su seguridad

  51
• Antes del primer uso

  52
• Preparar helado

  52
• Limpieza y cuidado

  53
• Recetas: Indicaciones generales

  54
• Helado cremoso

  54
• Helado de nata

  55
• Condiciones de Garantia

  56
• medio ambiente

  56
• Technické údaje

  57
• Pro Vaši bezpečnost

  57
• Před prvním použitím

  58
• Příprava zmrzliny

  58
• Čištění a péče

  59
• Všeobecné pokyny

  60
• Jemná smetanová zmrzlina

  60
• Smetanová zmrzlina

  60
• Ovocná zmrzlina

  61
• Sorbet

  61
• Parfait

  62
• Záruční podmínky

  63
• Dane techniczne

  64
• Objaśnienie symboli

  64
• Dla bezpieczeństwa użytkownika

  64
• Przed pierwszym użyciem

  65
• Przygotowanie lodów

  65
• Czyszczenie i konserwacja

  66
• Porady dotyczące przepisów

  67
• Lody włoskie

  67
• Lody śmietankowe

  68
• Lody owocowe

  68
• Sorbet

  69
• Warunki gwarancji

  70
• Utylizacja / ochrona środowiska

  70