Manuali utente per Volvo xc70

Sommario

• Important information

  6
• Safety in the passenger compartment

  12
• Remote control key/key blade

  38
• Environment

  8
• Privacy locking*

  43
• Child safety

  26
• PCC*

  44
• Keyless drive*

  45
• Locking/unlocking

  47
• Child safety locks

  50
• Alarm*

  51
• Instruments and controls

  56
• Recommendations during driving

  160
• Ignition positions

  65
• Refuelling

  163
• Seats

  66
• Fuel

  164
• Steering wheel

  70
• Loading

  166
• Lighting

  71
• Cargo area

  170
• Wipers and washing

  80
• Warning triangle

  173
• Windows, rearview and door mirrors

  82
• Driving with a trailer

  174
• Power sunroof*

  86
• Towing

  180
• Starting the engine

  88
• Gearboxes

  91
• support*

  140
• Foot brake

  96
• Parking assistance*

  143
• Hill Descent Control (HDC)

  97
• BLIS* –Blind Spot Information System

  146
• Parking brake

  98
• compartment

  149
• Built-in phone*

  153
• Engine compartment

  184
• Lamps

  189
• Wiper blades and washer fluid

  195
• Battery

  197
• Fuses

  200
• Wheels and tyres

  205
• Car care

  217
• Type designations

  221
• Specifications

  222
• Safety in the passenger compartment

  12
• Safety mode

  25
• Child safety

  26
• Remote control key/key blade

  38
• Privacy locking*

  43
• Battery replacement, remote control key/PCC*

  44
• Keyless drive*

  45
• Locking/unlocking

  47
• Child safety locks

  50
• Alarm*

  51
• Instruments and controls

  56
• Ignition positions

  65
• Seats

  66
• Steering wheel

  70
• Lighting

  71
• Wipers and washing

  80
• Windows, rearview and door mirrors

  82
• Power sunroof*

  86
• Starting the engine

  88
• Gearboxes

  91
• All Wheel Drive – AWD (All Wheel Drive)*

  95
• Foot brake

  96
• Hill Descent Control (HDC)

  97
• Parking brake

  98
• Menus and messages

  104
• Climate control

  109
• Audio system

  120
• Trip computer

  130
• Compass*

  132
• system

  133
• Adapting driving characteristics

  134
• Cruise control*

  135
• Adaptive cruise control*

  136
• support*

  140
• Parking assistance*

  143
• BLIS* –Blind Spot Information System

  146
• compartment

  149
• Built-in phone*

  153
• Recommendations during driving

  160
• Refuelling

  163
• Fuel

  164
• Loading

  166
• Cargo area

  170
• Warning triangle

  173
• Driving with a trailer

  174
• Towing

  180
• Engine compartment

  184
• Lamps

  189
• Wiper blades and washer fluid

  195
• Battery

  197
• Fuses

  200
• Wheels and tyres

  205
• Car care

  217
• Type designations

  221
• Specifications

  222
• Airbags Audio files

  124
• activating/deactivating, PACOS

  19
• Audio system

  120
• ABL – Active Bi-Xenon Lights

  72
• Alarm

  51
• ABS

  96
• alarm indicator

  51
• phone/media player

  155
• AC

  114
• alarm signals

  52
• ACC – Adaptive cruise control

  136
• arming

  51
• climate control settings

  114
• checking the alarm

  40
• Adapting driving characteristics

  134
• preset storage

  127
• deactivating a triggered alarm

  51
• Adaptive cruise control

  136
• Auto. volume control

  123
• disarming

  51
• radar sensor

  138
• other functions

  52
• Automatic car washes

  217
• Additional heater

  119
• RDS traffic warning

  128
• Automatic dimming

  85
• Adjusting headlamp pattern

  76
• reduced alarm level

  52
• Automatic gearbox

  92
• temporary disarming of the alarm

  52
• Active Bi-Xenon headlamps

  76
• manual gear positions (Geartronic)

  93
• testing the alarm system

  53
• Bi-Xenon headlamps

  76
• Automatic locking

  47
• All Wheel Drive (AWD)

  95
• Halogen headlamps

  77
• Automatic relocking

  47
• Adjusting the steering wheel

  70
• Anti-skid

  133
• Adverse driving conditions

  227
• Approach lighting

  76
• volume

  123
• AF – automatic frequency update

  129
• Air conditioning

  114
• general

  109
• audio system

  120
• Air conditioning, AC

  114
• headphones socket

  121
• front seat, lowering

  66
• profile for seats

  124
• rear seat, lowering

  69
• settings

  123
• Bass speaker

  123
• Air quality system

  115
• source

  123
• Air vents

  111
• surround

  123
• volume

  123
• handling

  197
• Airbag

  15
• volume, auto. volume control

  123
• maintenance

  197
• deactivation/activation

  18
• volume, external audio source

  123
• remote control key/PCC

  44
• AIRBAG system

  14
• volume, programme types

  129
• replacement

  198
• specifications

  231
• rear lamps

  192
• Child seats

  26
• warning symbols

  197
• side marker lamps

  192
• Blind spot

  146
• vanity mirror

  194
• recommended

  28
• Blind Spot Information System, BLIS

  146
• BLIS

  146
• ISOFIX fixture system

  32
• Call waiting

  154
• Brake and clutch fluid

  188
• Brakes

  96
• functions during a call

  154
• anti-lock braking system, ABS

  96
• making and receiving

  154
• rear seat

  151
• brake fluid, volume and grade

  230
• Car care

  217
• brake lights

  73
• Car care, leather upholstery

  219
• front seat

  150
• brake system

  96
• Car upholstery

  219
• Clean Zone Interior

  110
• electric parking brake

  98
• emergency brake assistance

  96
• Car wash

  217
• emergency brake assistance, EBA

  96
• automatic car washes

  217
• emergency brake light, EBL

  73
• car wash

  217
• cargo cover

  171
• filling brake fluid

  188
• rims

  217
• safety grille

  170
• seatbelts

  219
• safety net

  171
• panel

  96
• upholstery

  219
• Cargo cover

  171
• Built-in phone

  153
• Climate control

  109
• Catalytic converter

  165
• Bulbs, replacement

  189
• general

  109
• sensors

  109
• cargo area lighting

  194
• courtesy lighting

  193
• changer

  124
• Climate control system, electronic

  112
• dipped beam, halogen

  190
• functions

  124
• Clock

  64
• direction indicators

  191
• Chassis settings

  134
• Collision

  25
• extra main beam

  191
• Collision warning system

  140
• front fog lamps

  192
• location in the car

  26
• radar sensor

  138
• main beam, halogen

  190
• parking lamps

  191
• Child safety products

  26
• position lamps

  191
• support*

  140
• Door mirrors

  84
• first aid kit

  152
• Colour code, paint

  220
• warning triangle

  173
• Emissions of carbon dioxide

  230
• under adverse driving conditions

  227
• compartment

  149
• Driving in water

  160
• Compass

  132
• Driving with a trailer

  174
• overheating

  174
• adjusting the zone

  132
• starting

  88
• towball load

  225
• calibration

  132
• Engine braking, automatic

  97
• towing weight

  225
• Condensation

  164
• trailer weight

  224
• Condensation in headlamps

  217
• bonnet

  184
• Coolant level

  187
• deactivating/activating

  133
• coolant

  187
• operation

  133
• general

  184
• Cruise control

  135
• oil

  186
• E overview

  185
• ECC –electronic climate control

  112
• power steering fluid

  188
• Deadlocks

  49
• Engine specifications

  226
• Economical driving

  160
• deactivation

  49
• Decal - SIPS bag

  21
• Deep water

  160
• low battery voltage

  98
• efficient emission control

  8
• releasing automatically

  98
• Defroster

  114
• fuel consumption

  8
• releasing manually

  98
• Diesel filter

  164
• reducing environmental impact

  8
• textile standard

  8
• Diesel particle filter

  89
• cargo area

  152
• front seat

  151
• rear seat

  151
• Dipped beam

  190
• Electrical system

  231
• Direction indicators

  74
• Equalizer

  124
• Electronic immobiliser

  38
• Disengaging the gear selector inhibitor

  94
• Emergency calls

  157
• Display lighting

  71
• AUX output

  120
• volume

  123
• Fuses

  200
• Headlamp washing

  81
• Extra main beam

  191
• Gear selector inhibitor

  94
• headlamp washing

  81
• Headphones socket

  121
• Fan

  113
• Heated washer nozzles

  81
• Fast-wind CD

  125
• disengagement

  94
• Heating

  114
• First aid equipment

  173
• Gearbox

  91
• rear window

  85
• Floor mats

  151
• automatic

  92
• seats

  113
• manual

  91
• High engine temperature

  174
• Geartronic

  93
• capacities

  229
• High-pressure headlamp washing

  81
• Hill Descent Control

  97
• rear

  74
• coating

  82
• laminated/reinforced

  82
• Home safe lighting

  76
• surface treated

  82
• Hoot

  70
• front

  73
• Horn

  70
• Foot brake

  96
• Glovebox

  150
• Four-C

  134
• locking

  48
• Frequency update, automatic

  129
• Front fog lamps

  73
• IAQS –Interior Air Quality System

  110
• IC –Inflatable Curtain

  21
• Fuel

  164
• consumption

  230
• HBS –Heart Beat Sensor

  41
• System

  156
• fuel consumption

  8
• HDC

  97
• fuel economy

  216
• Head restraint, centre seat

  68
• Ignition switch

  65
• fuel filter

  164
• Headlamp levelling

  71
• IMEI number

  156
• Active Bi-Xenon headlamps

  71
• Immobiliser

  38
• cargo area

  204
• Bi-Xenon headlamps

  71
• engine compartment

  201
• Important information

  6
• Headlamp pattern, adjusting

  76
• glovebox

  203
• Incoming calls

  154
• Indicator lamps, PCC

  40
• Keypad in the steering wheel

  70
• fog lamp, rear

  74
• Indicator symbols

  60
• right-hand side

  120
• front fog lamps

  73
• headlamp levelling

  71
• Indicators

  74
• home safe lighting

  76
• Inflatable Curtain

  21
• Laminated glass

  82
• in the passenger compartment

  75
• Information and warning symbols

  60
• instrument lighting

  71
• main/dipped beam

  72
• Information button

  40
• cargo area lighting

  194
• position/parking lamps

  73
• Information displays

  60
• courtesy lighting

  193
• replacing bulbs, see also Bulbs

  189
• Instrument lighting

  71
• dipped beam

  190
• Loading

  166
• direction indicators

  191
• Instrument overview

  56
• cargo area

  166
• extra main beam

  191
• Instruments and controls

  56
• load retaining eyelets

  167
• front fog lamps

  192
• roof load

  172
• Interior lighting

  75
• general

  189
• Location of child seats

  26
• headlamps

  189
• Interior rearview mirror

  85
• main beam

  190
• ISOFIX fixture system for child seats

  31
• number plate lighting

  193
• automatic locking

  47
• parking lamps

  191
• position lamps

  191
• boot lid

  47
• glovebox

  47
• Jump starting

  90
• rear lamps

  192
• lock button on inside

  47
• side marker lamps

  192
• specifications

  194
• locking

  47
• unlocking

  47
• Key

  38
• vanity mirror

  194
• Low oil level

  186
• keyless lock and ignition system

  45
• Lubricants

  229
• PCC

  38
• Light switches

  71
• remote control key

  38
• Key blade

  42
• Main/dipped beam

  72
• Active Bi-Xenon Lights, ABL

  72
• approach lighting

  76
• Keyless start (keyless drive)

  88
• automatic

  75
• rustproofing

  218
• Keylock

  94
• control

  75
• Manual gear positions (Geartronic)

  93
• Manual gearbox

  91
• functions

  39
• Media player

  123
• range

  41
• adverse driving conditions

  227
• Phone

  153
• Memory function in seats

  67
• capacities

  228
• built-in, overview

  153
• Menus and messages

  104
• engine oil

  227
• calling from the phone book

  155
• filter

  186
• receiving a call

  154
• panel

  107
• gearbox oil

  229
• standby mode

  153
• oil grade

  227
• power steering fluid

  229
• Oil level

  186
• using numbers

  155
• PI seek

  129
• heated

  85
• Overheating

  174
• interior

  85
• Polishing

  218
• P Position/parking lamps

  73
• door

  84
• PACOS

  19
• POT (Power Operated Tailgate)

  167
• switch

  18
• Power steering fluid

  188
• attending to the windows

  109
• Power sunroof

  86
• condensation in headlamps

  217
• colour code

  220
• remove with the air vents

  116
• Power windows

  82
• removing with defroster function

  114
• Pregnancy

  13
• damage and touch-up

  220
• timer function

  114
• Preset storage

  127
• stone chips and scratches

  220
• MP3 functions

  124
• Panel lighting

  71
• Programme functions

  127
• MY KEY

  121
• Panic function

  40
• Programme type

  128
• Parking assistance

  143
• PTY –Programme type

  128
• NEWS

  128
• Parking heater

  117
• Putting calls on hold

  154
• News broadcast

  128
• parking on a hill

  117
• time setting

  118
• Passenger compartment filter

  110
• Radar sensor

  138
• Refrigerant

  109
• Safety grille

  170
• AF

  129
• Safety in the passenger compartment

  12
• EON

  129
• fuel cap

  163
• Safety mode

  25
• frequency update

  129
• fuel filler flap, electrical opening

  163
• Safety net

  171
• preset storage

  127
• Refuse calls

  154
• PTY

  128
• REG –Regional radio programmes

  129
• radio text

  129
• CD and audio files

  125
• REG

  129
• Remote control key

  38
• radio stations

  127
• settings

  127
• battery

  39
• stations

  127
• detachable key blade

  38
• power seat

  66
• Rain sensor

  80
• functions

  39
• Seatbelt reminder

  13
• Random, CD and audio files

  125
• range

  40
• Seatbelts

  12
• replacing the battery

  44
• RDS functions

  127
• seatbelt tensioner

  14
• resetting

  129
• Seats

  66
• Reading the Owner’s Manual

  6
• head restraints, rear

  68
• Resetting the door mirrors

  84
• "Important" dialogue boxes

  6
• heating

  113
• "Warning" dialogue boxes

  6
• Resetting the power windows

  83
• key memory

  67
• message texts

  6
• Retractable door mirrors

  84
• lowering the front backrest

  66
• note dialogue boxes

  6
• lowering the rear backrests

  69
• Retractable power door mirrors

  84
• options

  6
• manual setting

  66
• point lists

  6
• Reverse gear inhibitor

  91
• memory function

  67
• position lists

  6
• power seats

  66
• procedure lists

  6
• cleaning

  217
• ventilated front seats

  112
• RND –Random

  125
• Service programme

  184
• location

  193
• Rustproofing

  218
• Side airbags

  20
• Recirculation

  114
• Recommendations during driving

  160
• Signal input, external

  120
• SIM card

  157
• Recovery

  181
• Safety

  12
• SIPS bags

  20
• Soot filter full

  89
• opening and closing

  86
• Track information

  126
• Spare wheel

  209
• sunscreen

  87
• Traction control

  133
• ventilation position

  86
• Specifications

  224
• Traffic information

  128
• Spin control

  133
• Symbols

  133
• SRS AIRBAG

  15
• driving with a trailer

  174
• indicator symbols

  60
• Transmission

  91
• information symbols

  60
• general

  16
• warning symbols

  60
• Trip computer

  130
• Stability and traction control system

  133
• Trip meter

  64
• Stability system

  133
• Stains

  219
• Type designations

  221
• Standby mode, phone

  153
• Tailgate, power operated opening

  167
• Starting the engine

  88
• Tank volume

  230
• direction of rotation

  205
• Station search

  127
• maintenance

  207
• pressure

  215
• Steering force level, speed adapted

  134
• actual temperature

  109
• puncture

  209
• Steering lock

  88
• Temperature control

  114
• specifications

  214
• Testing the alarm system

  53
• speed ratings

  214
• Timer

  114
• tread wear indicators

  207
• keypad

  153
• winter tyres

  208
• keypad, adaptive cruise control

  137
• keypad, left-hand side

  135
• Towball load

  225
• right-hand keypad

  120
• Towbar

  175
• steering wheel adjustment

  70
• Stone chips and scratches

  220
• Towing

  181
• from inside

  47
• from outside

  47
• towing eye

  181
• keyless

  47
• compartment

  149
• Towing bracket

  175
• tailgate

  47
• Towing weight

  225
• TP – traffic information

  128
• Washer Windows, rearview and door mirrors

  82
• headlamps

  81
• Windscreen washing

  81
• Vanity mirror

  194
• windscreen

  81
• Windscreen wiper, rear

  81
• Ventilation

  111
• Windscreen wipers

  80
• Vibration damper

  176
• Winter tyres

  208
• Volume, audio

  123
• washer fluid, filling

  196
• Volume, see also Audio volume

  123
• Washing the car

  217
• Water and dirt-repellent coating

  82
• replacement

  195
• Water-repellent surface, cleaning

  218
• service position

  195
• Warning decal - SIPS bag

  21
• Waxing

  218
• Wipers and washing

  80
• adaptive cruise control

  136
• front axle load

  224
• collision warning system

  141
• gross vehicle weight

  224
• kerb weight

  224
• Warning lamps

  60
• maximum train weight

  224
• Airbags SRS

  62
• rear axle load

  224
• alternator not charging

  62
• roof load

  224
• fault in brake system

  62
• towball load

  224
• low oil pressure

  62
• trailer weight

  224
• parking brake applied

  62
• seatbelt reminder

  62
• changing

  205
• warning

  62
• fitting

  206
• rims

  207
• adaptive cruise control

  136
• snow chains

  208
• collision warning system

  141
• spare wheel

  209
• Warning symbol, AIRBAG system

  14
• Wheels and tyres

  205
• Warning triangle

  173
• Whiplash injury

  22
• WHIPS

  22