Manuale UtenteSommario02518 Nipple113549 Hose, Fluid1Shroud112440 Elbow, 90°10294415 Manifold1Baffle105045 Nipple1Drive Assembly1Cover, Front10508949 Cart Assembly1Cover, Packing Nut10294220 Filter Assembly1Fluid Section Assembly10294584 Return Tube Clamp10279473 Siphon Tube Assembly10294609 Hose, Fluid,1/4 NPT1Intake Screen1Transducer Assembly19885563 Fitting, Tube10507149 Tube, Return102518 Raccord fileté113549 Flexible d’alimentation en liquide10279498 Buse munie112440 Coude de 90°10294415 Manifold10294344 Déflecteur1Entraînement10294425 Capot, Avant1Dispositif de chariot10294220 Ensemble filtre10294133 Compartiment liquide10294584 Bride de tube de retour10279473 Dispositif de tube siphon102975 Filtre d’entrée1Transducteur19885563 Raccord, Tuyau10507149 Tube de renvoi102518 Niple113549 Manguera de fluido10279498 Cubierta112440 Codo de 90°10294415 Multiple (manifold)10294344 Deflector1Conjunto del impulsor10294425 Tapa, Frente1Conjunto del carro10294393 Tapa, Tuerca de Empacado10294220 Ensamblaje del filtro10294133 Conjunto de la sección de fluido10294584 Abrazadera del Tubo de Retorno10279473 Conjunto del tubo sifón10294609 Manguera de fluido,1/4 NPT102975 Pantalla de entrada102208 Conjunto del transductor19885563 Conector, Tubo10507149 Tubo de retorno10507144 Handle10507134 Cart11 0507144 Poignée16 0507134 Chariot10507144 Mango10507134 Carro10279498 Shroud. . . . . . . . . . . . . . . . . .10294344 Baffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . .10294425 Cover, Front . . . . . . . . . . . . . .10294185 Suction Set . . . . . . . . . . . . . .10294393 Cover, Packing Nut . . . . . . . .10294133 Fluid Section Assembly . . . . .10090447 Elbow, 90º . . . . . . . . . . . . . . .102208 Transducer Assembly . . . . . . .19885547 Elbow 45° . . . . . . . . . . . . . . .1Handle10507153 Cart10507154 Poignée10507153 Chariot10507154 Mango10507153 Carro150547 Bearing10294365 Pin, Yoke1Gear10294394 Gasket1(includes items 28 and 29)1Retaining Ring1Bearing1Key105207 Pinion1Crankshaft10295722 Spring Pin1Housing10508905 Gear Case1Washer117183 Gasket1Drag Link150989 Bearing1Bearing10507167 High Speed Cluster1Bolt, Shoulder10294604 Rod, Connecting1(includes items 28, 29, and 33)1Bearing10507475 Bearing1Bushing150962 Bearing10507473 Thrust washer1Bearing105274 Low Speed Cluster1Yoke150954 Bearing1Pin, Connecting1Retainer. Spring10508964 Plate, Adapter (includes item 35)150547 Roulement10294394 Joint105282 Engrenage1(inclus les articles 28 et 29)151845 Bague de retenue151837 Roulement105207 Pignon105304 Clé10295722 Goupille-ressort111177 Vilebrequin10508905 Carter d'engrenages10295605 Boîtier117183 Joint1Rondelle150989 Roulement1Câble10507167 Train d'engrenages haute vitesse1Roulement10294410 Vis à épaulement1(inclus les articles 28, 29, et 33)1Tringle de liaison10507475 Roulement1Roulement150962 Roulement1Manchon10507473 Rondelle de butée105274 Train d'engrenages basse vitesse1Roulement1Support150954 Roulement1Broche de connexion10294301 Bague d'arrêt à ressort1(inclus le articles 35)1Broche de bride150547 Cojinete10294394 Empaque105282 Engranaje1(incluye los artículos 28 y 29)151845 Anillo de retención151837 Cojinete105207 Piñón105304 Cuña10295722 Perno Resorte111177 Cigüeñal10508905 Caja de Engrane10295605 Caja117183 Empaque1Rondana150989 Cojinete10294602 Línea de Arrastre10507167 Cluster de Alta Velocidad1Cojinete10294410 Tornillo, Hombro1(incluye los artículos 28, 29, y 33)1Varilla, Conexión10507475 Cojinete1Cojinete150962 Cojinete1Buje10507473 Arandela de empuje105274 Cluster de Baja Velocidad1Cojinete1Yoke150954 Cojinete1Perno, Conector10294301 Retén, Resorte1(incluye artículo 35)1Perno, Yugo153280 ON/OFF switch102491 Cord set1Lead wire152671 Ring terminal1Pressure increase label102585 Toggle boot1Pressure control knob10089986 Plate, ON/OFF1Fuse (12 amp)10295605 Housing1Relay (25 amp)19850664 Strain relief1Retaining ring19850629 Strain relief102712 Spring1Spacer10294359 Plunger1Pressure switch assembly102208 Transducer assy.153280 Commutateur, MARCHE/ARRÊT102491 Cordon10508313 Fil de connexion152671 Bague de terminaison102585 Botte de commutateur10295426 Bouton de réglage de la pression10089986 Plaque, MARCHE/ARRÊT154276 Fusible (12 A)10295605 Boîtier118066 Relais (25 A)19850664 Bride de cordon19822522 Bague de retenue19850629 Bride de cordon102712 Ressort103662 Séparateur10294359 Plongeur1Interupteur de la pression102208 Transducteur.153280 Interruptor, ON/OFF102491 Juego de cables10508313 Alambre principal152671 Terminal de argolla10294837 Etiqueta de incremento de presión102585 Bota de interruptor10295426 Perilla de control de la presión10089986 Placa, ON/OFF154276 Fusible, (12 amperios)10295605 Caja118066 Relé (25 amperios)19850664 Refuerzo de tensión19822522 Anillo de retención19850629 Refuerzo de tensión102712 Resorte103662 Espaciador10294359 Inmersor10508302 Interruptor de la presión102208 Conjunto del transductor11 50431 Bague de retenue12 50504 Joint torique102216 Logement du transducteur102232 Piston15 50512 Bague de renfort150482 Joint torique (standard)150423 Bague de retenue150431 Retaining ring1O-ring102216 Transducer body150431 Anillo de retención1Piston150504 Junta de anillo1Back-Up Ring102216 Cuerpo del transductor1O-ring (standard)102232 Pistón1O-ring 5 50512 Argolla de Respaldo16 50482 Junta de anillo (estándar)1Retaining ring17 50423 Anillo de retención10279504 Ensemble stator105453 Ensemble plaque terminale10279504 Ensamble del Estator1rodamiento No. de parte 50962)111 05453 Ensamble de la placa extremo10279504 Stator assembly1(includes bearing P/N 50962)1End plate assembly10294377 Raccord supérieur femelle111* 5 0294376 Raccord supérieur mâle10294379 Ressort ondulé112* 7 00302 Contre-écrou18 0294318 Cylindre14* 9 13364 Ressort ondulé10294316 Tige de piston114* 11 0294326 Raccord inférieur mâle117*+ 14 0294375 Raccord inférieur femelle113458 Disque d'arrêt de bille supérieure116 13357 Logement de bille supérieure117 50164 Bille supérieure118 13359 Siège de bille supérieure119 09446 Rondelle1(couple de torsion:28 Nm (250 in./lbs.))122 13381 Joint torique supérieur123 13380 Disque d'arrêt de bille inférieure124 51519 Bille inférieure125 00311 Logement de bille inférieure100310 Siège de bille inférieure127 00203 Joint torique inférieur1(couple de torsion: 55 Nm (40 ft./lbs.))1(par de torsión hasta de 25 pie./lb)1Part # Description Quantity 2 0294377 Adaptador hembra superior10294319 Packing nut (torque to 25 ft./lbs.)10294377 Upper female adapter10294376 Adaptador macho superior10294379 Resorte de onda10294376 Upper male adapter100302 Tuerca de seguridad10294379 Wave spring10294318 Cilindro100302 Locknut113364 Resorte de onda10294318 Cylinder10294316 Varilla del pistón113364 Wave spring10294326 Adaptador macho inferior1Piston rod1Lower male adapter10294375 Adaptador hembra inferior113458 Disco tope de bola superior1Lower female adapter113357 Jaula de bola superior1Upper ball stop disk150164 Bola superior1Upper ball cage113359 Asiento de bola superior1Upper ball109446 Rondana1Upper ball seat109446 Washer1(par de torsión hasta de (250 pulg./lbs.)113482 Jam nut (torque to 200 in./lbs.)1(par de torsión hasta de 200 pulg./lbs.)1Upper o-ring113381 Aro-sello superior1Lower ball stop disk113380 Disco tope de bola inferior1Lower ball151519 Bola inferior1Lower ball cage100311 Jaula de la bola inferior1Lower ball seat100310 Asiento de la bola inferior1Lower o-ring100203 Aro-sello inferior1Inlet valve housing (torque to 40 ft./lbs.)1(par de torsión hasta de 40 pies/lbs.)11 0294194 Logement du filtre114069 Tamis filtrant (maille de 50)13 9894245 Support du tamis filtrant114072 Joint torique10294555 Tête de filtre/soupape10294499 Joint de soupape17 0294516 Siège de soupape19841502 Bille, 10mm1(35 ft./lbs.))10294194 Cuerpo del filtro114069 Criba del filtro (malla 50)19894245 Soporte de la criba del filtro14 14072 Anillo en O15 0294555 Filtro/Cabezal de la válvula10294499 Sello de la válvula10294516 Asiento de la válvula18 9841502 Bola, 10mm1(apretar con torque a 35 pies/lbs.)10294194 Filter body114069 Filter sieve (50 mesh)19894245 Filter sieve support1O-ring1Filter/valve head1Valve seal1Valve seat1Ball, 10mm1(torque to 35 ft./lbs.)10294767 Return tube113463 Siphon tube102975 Intake screen10090447 Elbow113455 Fitting, Hose1Part # Description Quantity 6 53635 Clamp, Hose1O-ring10294426 Siphon hose1Body, PRIME/SPRAY valve1O-ring10294500 Stem, PRIME/SPRAY valve1Washer19822516 Retaining ring10294767 Tube de renvoi113463 Tube siphon102975 Filtre d'entrée1Handle10090447 Coude1PRIME/SPRAY valve cartridge113455 Raccord de boyau153635 Collier de boyau10294426 Boyau de siphon19871046 Joint torique1PULVERISATION10294767 Tubo de retorno19871045 Joint torique113463 Tubo sifón13 02975 Pantalla de entrada1PULVERISATION10090447 Codo10294501 Rondelle113455 Conexión, manguera19822516 Bague de retenue153635 Abrazadera, manguera10294426 Manguera del sifón1Poignée1AMORCAGE/PULVERISATION19871046 Anillo en O19871045 Anillo en O10294500 Vástago, válvula CEBAR/PINTAR10294501 Arandela19822516 Anillo de retención10294711 Mango151055 Plug, Pipe2Elbow 45°205045 Raccord fileté251055 Bouchon, Tuyau2Coude de 45°205045 Niple251055 Tapón, Tubo29885547 Codo de 45°20295610 Pin, roll29841504 Button, snap20295607 Sleeve, handle20295609 Washer, flat29885571 Plug213538 Foot254458 Screw20279437 Cord wrap20278373 Wheel29890104 Cap22 0295610 Goupille rouleau29841504 Bouton d’enclenchement20295607 Manche de poignée20295609 Rondelle plate27 9885571 Prise213538 Pied29 54458 Vis20279437 Attache de cordon20278373 Roue29890104 Chapeau20295610 Pasador de rollo29841504 Botón, a presion20295607 Manga de asa20295609 Rondana, plana29885571 Tapón213538 Pata254458 Tornillo20279437 Amarra20278373 Rueda29890104 Tapa213549 Hose, Fluid . . . . . . . . . . . . . .2Bolt20288661 Knob20278373 Wheel29890104 Cap20270343 Foot29802518 Boulon23 0288661 Bouton20278373 Roue29890104 Chapeau28 0270343 Pied22 9802518 Tornillo20288661 Perilla25 0278373 Rueda29890104 Tapa20270343 Pata2Screw211843 Washer2Bearing2Retaining Ring253082 Vis211843 Rondelle2Roulement2Bague de retenuer253082 Tornillo211843 Rondana2Cojinete2Anillo de retenciónr2Screw2Vis29800604 Tornillo21 01686 Capuchon de balais201694 Balais de moteur23 01678 Porte-balais201783 Goujon250962 Roulement côté collecteur201686 Tapa del cepillo22 01694 Cepillo del motor201678 Porta cepillo24 01783 Vástago201686 Brush cap201694 Motor brush201678 Brush holder201783 Stud250962 Bearing-commutator end200078 Garnitures en cuir213 09091 Garnitures inférieures en cuir200078 Empaques, carnaza200078 Packings, leather209091 Empaques inferiores, carnaza2Lower packings, leather2Screw39804928 Vis39804928 Tornillo308180 Garnitures UHMWPE315 12 08070 Garnitures inférieures UHMWPE308180 Empaques, UHMWPE308180 Packings, UHMWPE308070 Empaques inferiores, UHMWPE3Lower packings, UHMWPE351357 Washer, Lock452183 Bolt, Hex. Head451357 Rodelle de serrage452183 Boulon, Tête six pans451357 Pondana de presión452183 Tornillo, Cabeza Hexagonal40295608 Screw40509386 Washer, lock40293357 Screw40294534 Spacer, Wheel40295608 Vis411 0509386 Rondelle de sécurité412 0293357 Vis414 0294534 Rondelle d’espacement40295608 Tornillo40509386 Rondana de seguridad40293357 Tornillo40294534 Espaciador40294534 Spacer44 0294534 Rondelle d’espacement44 0294534 Espaciador46 50148 Rondelle de blocage450865 Écrou401791 Rondelle Belleville450148 Arandela de Presión47 50865 Tuerca401791 Arandela Belleville450148 Lockwasher450865 Nut401791 Belleville washer4Belleville washer40294788 Rondelle Belleville40294788 Arandela Belleville4Screw59802543 Vis59802543 Tornillo59802543 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Screw69802515 Vis69802515 Tornillo69802515 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . .653074 Screw69821506 Lock Washer653074 Vis69821506 Rondelle de sécurité653074 Tornillo69821506 Rondana de seguridad650318 Screw1350113 Washer1350318 Vis1350113 Rondelle1350318 Tornillo1350113 Rondana13Dimensioni: 3,87 MBPagine: 48Languages: English, Français, EspañolApri il manuale