Manuale ProprietarioSommarioCONGRATULATIONS ON OWNING A WESTINGHOUSE GENERATOR3For Your Records:3Product Registration3Product Registration Form3FELICITACIONES POR ADQUIRIR UN GENERADOR WESTINGHOUSE3Para sus registros:3Registro del producto:3Formulario de registro del producto3MODEL NUMBER REFERENCE4NÚMERO DE MODELO REFERENCIA4SAFETY7SAFETY DEFINITIONS7SAFETY SYMBOL DEFINITIONS7SEGURIDAD7DEFINICIONES DE SEGURIDAD7DEFINICIONES DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD7GENERAL SAFETY RULES8NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD8SAFETY LABELS AND DECALS10ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD10UNPACKING12UNPACKING THE GENERATOR12WHEEL KIT ACCESSORIES BOX12Components:12DESEMBALAR12PROCEDIMIENTO PARA DESEMBALAR EL GENERADOR12CAJA DE ACCESORIOS DEL KIT DE LAS RUEDAS12Componentes:12ASSEMBLY13ASSEMBLY13MONTAJE13MONTAJE13INSTALLING THE BATTERY (ELECTRIC START GENERATORS ONLY)15INSTALACIÓN DE LA BATERÍA (SÓLO PARA GENERADORES CON ARRANQUE ELÉCTRICO)15FEATURES16GENERAL GENERATOR FEATURES16CARACTERÍSTICAS16CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL GENERADOR16CONTROL PANEL FEATURES18CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL18OPERATION19BEFORE STARTING THE GENERATOR19FUNCIONAMIENTO19ANTES DE ENCENDER EL GENERADOR19POWER CORD20Using Extension Cords20CABLE DE SUMINISTRO20Utilización de los prolongadores20Using Westinghouse Power Cord21TRANSFER SWITCH CONNECTIONS21Uso del cable de suministro Westinghouse21CONEXIONES DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA21ADDING / CHECKING ENGINE FLUIDS AND FUEL22Checking and / or Adding Engine Oil22Adding Gasoline to the Fuel Tank22Procedimiento para controlar y/o agregar el aceite para motor22Procedimiento para agregar gasolina al depósito de combustible22STARTING THE GENERATOR23Manually Starting a Generator23ENCENDIDO DEL GENERADOR23Arranque manual del generador23Starting an Electric Start Generator25Encendido de un generador con arranque eléctrico25STOPPING THE GENERATOR26Normal Operation26During an Emergency26DETENCIÓN DEL GENERADOR26Funcionamiento normal26Durante una emergencia26MAINTENANCE27MAINTENANCE27Maintenance Schedule27MANTENIMIENTO27MANTENIMIENTO27Cronograma de mantenimiento27ENGINE OIL MAINTENANCE28Engine Oil Specification28Checking Engine Oil28MANTENIMIENTO DEL ACEITE DEL MOTOR28Especificación del aceite del motor28Procedimiento para controlar el aceite del motor28Adding Engine Oil29Changing Engine Oil29AIR FILTER MAINTENANCE29Cleaning the Air Filter29Procedimiento para agregar el aceite del motor29Procedimiento para cambiar el aceite del motor29MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE30Limpieza del filtro de aire30SPARK PLUG MAINTENANCE32MANTENIMIENTO DE LA BUJÍA DE ENCENDIDO32BATTERY SERVICE33Battery Replacement33SERVICIO A LA BATERÍA33CLEANING THE SPARK ARRESTOR34Reemplazo de la batería34CLEANING THE GENERATOR35LIMPIEZA DEL AMORTIGUADOR DE CHISPAS35LIMPIEZA DEL GENERADOR35ALMACENAMIENTO35STORAGE36TROUBLESHOOTING37TROUBLESHOOTING37SOLUCIÓN DE PROBLEMAS38SOLUCIÓN DE PROBLEMAS38WARRANTY39WESTPRO POWER SYSTEMS “THREE YEAR” LIMITED WARRANTY39WESTPRO’S RESPONSIBILITY39OWNER’S RESPONSIBILITY39PRODUCT WARRANTY APPLICATIONS AND PRODUCT WARRANTY PERIODS39CONSUMER APPLICATION39COMMERCIAL APPLICATION39NON-WARRANTABLE APPLICATIONS40EXCLUSIONS40DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES40GARANTÍA41GARANTÍA LIMITADA DE “TRES AÑOS” DE WESTPRO POWER SYSTEMS41RESPONSABILIDAD DE WESTPRO41RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO41APLICACIONES Y PERÍODOS DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO41APLICACIÓN PARA EL CONSUMO41APLICACIÓN COMERCIAL42APLICACIONES NO GARANTIZABLES42EXCLUSIONES42EXCLUSIONES DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS43Dimensioni: 4,86 MBPagine: 86Languages: English, EspañolApri il manuale
