Manuale UtenteSommarioDRYER SAFETY2INSTALLATION REQUIREMENTS4Tools and Parts4Location Requirements4ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP – CANADA ONLY6Electrical Requirements6Install Leveling Legs7GAS DRYER POWER HOOKUP7Gas Supply Requirements7Electrical Requirements9VENTING9Venting Requirements9Install Vent System12Make Gas Connection12Connect Vent13LEVEL DRYER13COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST13REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL)14TROUBLESHOOTING21SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE22EXIGENCES D’INSTALLATION24Outillage et pièces24Exigences d’emplacement25Spécifications électriques27Installation des pieds de nivellement28RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ28Spécifications de l’alimentation en gaz28Spécifications électriques30L’ÉVACUATION30Exigences concernant l’évacuation30Planification du système d’évacuation31Trousses d’évacuation32Installation du circuit d’évacuation33Raccordement au gaz34Raccordement du conduit d’évacuation34RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE35ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION35(FACULTATIF)36DÉPANNAGE43Dimensioni: 9,54 MBPagine: 44Languages: Français, EnglishApri il manuale
Manuale ProprietarioSommarioDRYER SAFETY2FOR GOOD AIR FLOW4BETTER FABRIC CARE AND ENERGY SAVINGS4CONTROL PANEL & FEATURES5CYCLE GUIDE6USING YOUR DRYER7DRYER CARE9TROUBLESHOOTING11WARRANTY13Purchase date13SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE14ET DAVANTAGE D’ÉCONOMIES D’ÉNERGIE16ET CARACTÉRISTIQUES17GUIDE DE PROGRAMMES18UTILISATION DE LA SÉCHEUSE19ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE21DÉPANNAGE24GARANTIE26Date d’achat26Dimensioni: 4,32 MBPagine: 28Languages: Français, EnglishApri il manuale
Guida SpecificheSommariodryer venting specifications1Table of Contents1dryer Safety1If you are installing a gas dryer, it is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer smells gas. This information should be obtained from your local gas supplier.1Post the following warning in a prominent location.1installation requirements4WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.4NOTE: This guide is intended to aid licensed HVAC or Architectural Engineers who design single and multi-dryer unit venting systems for Whirlpool Corporation dryers sold in the United States. Whirlpool Corporation provides required airflow and back p...4Outside Exhaust4The four basic reasons for exhausting a dryer outdoors are detailed in this section:41. To meet codes requirements.42. To remove moisture from laundry area.43. To avoid lint accumulation in laundry area.44. To remove excess heat from laundry area.4Codes Requirements4The following codes should be reviewed to ensure dryer vent systems are in compliance:41. International Mechanical Code: 2009 version, sections 504 and 913.42. National Fuel Gas Code.43. UL 2158 Electric Clothes Dryer Standard references venting requirements.44. ANSI Z21.5.1 - Gas Clothes Dryers.45. Other sections of these codes may also apply to multi-dryer vent systems.4There are other codes requiring dryers to be exhausted when installed in confined spaces where specified clearances from combustible surfaces cannot be met. See the Installation Instructions for the specific dryer model being used or considered for s...4Local codes and ordinances that exist must also be met. Consult your local building inspector for more information.4Moisture4A normal towel load contains some residual water when it is removed from the washer. The dryer must remove this water and discharge it from the drum. When the dryer is not exhausted outside, this moist air will be recirculated through the dryer, redu...4Exhausting moisture into the room can also cause damage to walls, floors, picture hangers, and cause condensation on windows and walls in cold weather.4Lint4Even though the dryer is equipped with a lint screen, fine particles of lint will pass through the screen and be exhausted out of the dryer. Proper venting of the dryer will keep lint from accumulating in the laundry area.4Heat4In order to remove moisture from the garments in the dryer, heat is generated to vaporize the water. Exhausting the dryer outdoors removes excess heat from the laundry area of the building.4Central Exhaust System Requirements4The following guidelines should be considered in the design of any central exhaust system:4Exhaust individual dryers to the central exhaust duct system with proper size vents to assure adequate performance of each dryer. The dryer has 4" (102 mm) exhaust duct connections. Connect each dryer to the central vent with a 4" (102 mm) diameter a...4Install weighted dampers on each individual dryer exhaust duct. These dampers may be used for balancing out the overall duct system.4Design the central duct system for sufficient capacity to handle the maximum number of dryers operated at one time.4Consider moisture, lint and air temperature in the design of the central duct system. Maximum exhaust temperature of the dryer will not exceed 200°F (93.3°C) when the dryer is operated according to the instructions provided with the dryer.4Provide for periodic inspection and clean-out of lint accumulated in the central duct system.4Exhaust System Requirements4Venting systems for Whirlpool dryers must meet the following requirements:4The capacity to handle up to 230 CFM (cubic feet per minute) of air flow for each dryer in the system.4A minimum back pressure of -0.1" (-2.5 mm) water column (vacuum) when measured at the connection to the dryer.4Provide maximum back pressure, based on the maximum rated vent length shown in the Installation Instructions included with dryer. Maximum Allowable Back Pressure chart lists maximum rated vent length and back pressure.5The minimum duct air velocity during normal operating conditions should be at least 1,200 FPM (feet per minute) to keep lint moving through the vent. (In a 4" (102 mm) diameter pipe, this requires at least 105 CFM of air flow.)5Measuring and Verifying Actual System Back Pressure5Back pressure should be measured with an empty dryer, a clean lint screen and with the dryer operating in the Air Only cycle (no heat). Use an inclined manometer, such as Dwyer model 102 (0"-2" [0 mm - 51 mm] range) or Dwyer model 172 (0"-1" [0 mm - ...5Maximum Allowable Back Pressure for Dryer5Maximum Rated Vent Length without 90° Elbows (determined from product literature)5Maximum Allowable Back pressure at connection to dryer (no clothes loaded and clean lint screen)536-37 ft50.40" Water Column564 ft50.60" Water Column5100 ft50.80" Water Column5120 ft51.00" Water Column5130 ft51.10" Water Column5Single Dryer Venting Systems5Single dryer venting systems are defined as systems that have only one dryer unit attached to a residential-type 4" (102 mm) diameter rigid metal vent system. For single dryer venting systems, see the Installation Instructions for the specific dryer ...5In cases in which the Installation Instructions do not address the vent length for the specific number of elbows required for a particular application, the following calculations may be used. (The total vent system length includes all straight and cu...5For 90° elbows, reduce the allowable vent system length by 10 ft (3.05 m).5For 45° elbows, reduce the allowable vent system length by 6 ft (1.83 m).5For example, if the Installation Instructions state that a dryer is allowed 40 ft (12.2 m) of total vent length with two 90° bends, and the installation requires three 90° bends, the total allowable vent length would be reduced by 10 ft (3.0 m) (fr...5The airflow of a dryer depends on the design of the exhaust vent. Each dryer model has a maximum rated vent length, shown in the product literature that is supplied with each model, or on the Whirlpool.com website. The exhaust airflow of any Whirlpoo...5All Whirlpool electric dryer models, including “long vent dryers,” Turbo Vent™ dryers and combo washer/dryer units that are sold in the United States and Canada are UL listed (reference UL 2158 standard), and all Whirlpool gas dryer models are ...5Closets used for dryer installation must provide multiple openings to allow air to flow through the dryer and around the dryer to dissipate heat. Any dryer enclosure or room that does not have an inlet and outlet for an operating forced air HVAC syst...5*Required spacing5The dimensions shown are for the minimum spacing allowed.5Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.5Additional clearances might be required for wall, door, and floor moldings.5Additional spacing of 1" (25 mm) on all sides of the dryer is recommended to reduce noise transfer.5For closet installation, with a door, minimum ventilation openings near the top and bottom of the door are required. Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable.6Companion appliance spacing should also be considered.6*Recommended spacing.6“AF” Code6Certain electronic dryer models have airflow detection capabilities. (See specific model product literature for details). If the airflow in the dryer is extremely low, an “AF” code will be displayed on the control panel. For single dryer venting ...6For multi-dryer venting systems, the “AF” code means that your vent may be blocked or partially blocked or that the venting system is creating back pressure in excess of the maximum allowed. In this case, the engineering firm that designed the sy...6Multiple Dryer Venting Systems6Multiple dryer venting systems must be designed specifically for each application.6NOTE: It is recommended that an architectural or HVAC engineering firm be consulted for designing the dryer venting system.6Connecting a number of dryers to a single vent system is common in coin-laundry stores and in many apartment buildings. Listed here are some requirements for examples of three different multiple dryer venting systems.6The most common is the horizontal system, in which banks of dryers are all located in one room and vented through a common duct. See the following illustration for an example of a generic horizontal system.6The vertical system is used in some apartment buildings that have a washer and dryer on each floor. Each dryer is exhausted into the same central vertical duct. See the following illustration for an example of a generic vertical system.6The combination system may be used in high-rise apartments, with a bank of dryers installed at several different levels. Each of these banks then exhausts into a central vertical vent. See the following illustration for an example of a combination sy...7Dryer inspection and cleaning7Frequency of Exhaust System Cleaning7Every exhaust system must be inspected periodically and cleaned to ensure that it is intact and free from lint accumulation. The frequency of these inspections will vary, depending on the system and usage of the dryer. For single-family usage, an ann...7Inspecting the Exhaust System71. Disconnect the exhaust duct from the dryer and from the exhaust hood (at the exhaust outlet) outside of the building.72. Inspect the interior of the duct and remove any lint accumulation.73. Reassemble the exhaust duct and hood, checking that the joints are secure.74. Operate the dryer and verify that the exhaust air is not obstructed in the vent and that there are no leaks in the system.7® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.8Dimensioni: 1,48 MBPagine: 8Language: EnglishApri il manuale
