Manuali utente per Xantrex Technology 1000i

Sommario

• Important Safety Instructions

  1
• 1. Introduction

  3
• 1.1 Prosine Inverter Key Features

  3
• 2. Installation

  4
• 2.1 Requirements for Installation

  4
• 2.2 Locating the Prosine Inverter

  4
• 2.3 Mounting the Prosine Inverter

  4
• 2.4 Wiring the Prosine Inverter

  5
• Input and Output Protection

  5
• Making AC Wiring Connections

  6
• Ground Fault Circuit Interrupters (GFCIs)

  7
• Making DC Wiring Connections

  7
• 3. Prosine Inverter Operation

  9
• 3.1 Principles of Operation

  9
• 3.2 Output Waveform

  9
• 3.3 Control Panel

  10
• 3.4 Prosine POWERSAVE Mode

  10
• 3.5 Inverter Operating Limits and Protection Features

  11
• 4. Testing

  11
• 5. Troubleshooting Guide

  12
• 5.1 Fault Conditions and Indicators

  12
• 6. Warranty

  13
• 7. Appendices

  14
• 7.1 Battery Type

  14
• 7.2 Battery Size

  15
• 8. Performance Graphs

  16
• 8.1 Power Derating Curve

  16
• 8.2 Efficiency Curve

  17
• 9. Specifications

  18
• Consignes de sécurité importantes

  1
• 1. Introduction

  2
• 1.1 Caractéristiques du convertisseur Prosine

  2
• 2. Installation

  3
• 2.1 Exigences pour l’installation

  3
• 2.2 Où placer le convertisseur Prosine?

  3
• 2.3 Montage du convertisseur

  3
• 2.4 Branchement du convertisseur

  4
• Protection en entrée et sortie

  4
• Branchement en alternatif AC

  5
• Interrupteurs de Circuit pour panne liée à la terre (GFCIs):

  6
• Branchement du courant continu

  6
• 3. Fonctionnement du convertisseur Prosine

  8
• 3.1 Principes de fonctionnement

  8
• 3.2 Sortie sinusoïdale

  8
• 3.3 Panneau de contrôle

  8
• 3.4 Fonction POWERSAVE

  9
• 3.5 Limites de fonctionnement et caractéristiques des protections

  9
• 4. Test

  10
• 5. Guide de dépannage

  11
• 5.1 Défauts et indicateurs

  11
• 6. Garantie

  12
• 7. Politique d’authorisation de retour

  12
• 8. Annexe

  13
• 8.1 Type de batterie

  13
• 8.2 Taille de la batterie

  14
• 9. Graphiques des performances

  15
• 9.1 Courbe de perte de puissance en fonction de la température

  15
• 9.2 Courbe de rendement

  16
• 10. Spécifications et performances

  17
• Instrucciones Importantes de Seguridad

  1
• 1. Introducción

  2
• 1.1 Características principales del Inversor Prosine

  2
• 2. Instalación

  3
• 2.1. Requisitos para la Instalación

  3
• 2.2 Ubicando su Inversor Prosine

  3
• 2.3 Montaje del Inversor Prosine

  3
• 2.4 Cable del Inversor Prosine

  4
• Protección de Entrada y de Salida

  5
• Haciendo las Conexiones del Cable de CA

  5
• Interruptor de Tierra del Circuito Defectuoso (GFCI)

  6
• Haciendo las conexiones del cable de CC

  6
• 3. Funcionamiento del Inversor Prosine

  8
• 3.1 Principios sobre el Funcionamiento

  8
• 3.2 Forma de Onda de Salida

  8
• 3.3 Tablero de Control

  9
• 3.4 Modalidad POWERSAVE del Prosine

  10
• 3.5 Limites de Funcionamiento y Características de Protección

  10
• 4. Probando

  11
• 5. Guía de verificación y corrección de problemas

  12
• 5.1 Condiciones de falla e indicadores

  12
• 6. Garantía

  13
• 7. Politica de autorización para la devolución de materiales (RMA)

  13
• 8. Apéndices

  14
• 8.1 Tipo de Batería

  14
• 8.2 Tamaño de la Batería

  15
• 9. Gráficos de Performance

  16
• 9.1 Curva de Reducción de Potencia

  16
• 9.2 Curva de Eficiencia

  17
• 10. Especificaciones de Performance

  18
• Wichtige Sicherheitshinweise

  1
• 1. Einleitung

  2
• 1.1 Hauptmerkmale des Prosine Wechselrichters

  2
• 2. Einbau

  3
• 2.1 Einbauvoraussetzungen

  3
• 2.2 Einbauort des Prosine-Wechselrichters

  4
• 2.3 Montage des Prosine

  4
• 2.4 Verdrahtung des Prosine-Wechselrichters

  5
• Eingabe- und Ausgabeschutz

  5
• Herstellen der Wechselstrom-verdrahtung

  6
• Erdschluß-Leistungstrenner

  7
• Herstellen der Gleichstrom-Drahtverbindungen

  7
• 3. Prosine-Wechselrichterbetrieb

  10
• 3.1 Funktionsweise

  10
• 3.2 Wellenform der Wechselstromausgabe

  10
• 3.3 Bedienfeld

  10
• 3.4 Der ENERGIESPAR-Modus des Prosine

  11
• 3.5 Betriebsgrenzwerte und Schutzvorrichtungen des Prosine

  12
• 4. Überprüfung

  13
• 5. Fehlersuche

  13
• 5.1 Störungsursachen und Fehlermeldungen

  13
• 6. Garantie

  14
• 7. Materialrücksendungsdienst:

  14
• 8. Anhang

  15
• 8.1 Batteriearten

  15
• 8.2 Batteriegröße

  16
• 9. Leistungsschaubilder, Fehlersuchetabelle und Technische Daten

  16
• 9.1 Leistungsverlustkurve

  16
• 9.2 Wirkungsgradkurve

  17
• 9.3 Störungsursachen und Fehlermeldungen

  18
• 9.4 Tips bei der Fehlersuche:

  18
• 9.5 Technische Daten

  19