Manuale UtenteSommarioIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1GENERAL PRECAUTIONS1SPECIAL NOTICES2PERSONAL PRECAUTIONS3INTRODUCTION5UNIT IDENTIFICATION7MODEL NUMBER7CONTROLS, INDICATORS AND COMPONENTS9CONTROL PANEL9AC SIDE12DC SIDE14INSTALLATION15QUICK INSTALL16COMPLETE INSTALL17FUNCTIONAL TEST31MENU SYSTEM33OVERVIEW33USER MENU MAP34SETUP MENU MAP35USER MENU36SETUP MENU44OPERATION57THEORY OF OPERATION57POWER VS. EFFICIENCY59INVERTER CAPACITY VS TEMPERATURE60OPERATING MODES61INVERTER MODE62CHARGER MODE64INVERTER/CHARGER MODE69GENERATOR SUPPORT MODE71AUTOMATIC GENERATOR CONTROL MODE73UTILITY BACKUP MODE81UTILITY INTERACTIVE MODE83ENERGY MANAGEMENT MODE90PEAK LOAD SHAVING MODE92IN BRIEF92LOW BATTERY TRANSFER (LBX) MODE93USING MULTIPLE INVERTERS95TECHNICAL INFORMATION99BATTERY TYPE99BATTERY SIZING101BATTERY BANK SIZING102BATTERY CARE AND MAINTENANCE104BATTERY INSTALLATION106BATTERY HOOK-UP CONFIGURATIONS107BATTERY CABLE INDUCTANCE110APPLICATIONS111TROUBLESHOOTING GUIDE112INVERTER/CHARGER TERMINOLOGY115SPECIFICATIONS AND FEATURES (60 Hz Models)118SPECIFICATIONS AND FEATURES (50 Hz Models)119DIMENSIONS121INSTALLATION DIAGRAMS121USER SETTINGS WORKSHEETS123APPENDIX128OPTIONS128OTHER PRODUCTS129REFERENCE TABLES AND GRAPHS130STORAGE CHECKLIST133WARRANTY/REPAIR INFORMATION135LIMITED WARRANTY135WARRANTY REGISTRATION135LIFE SUPPORT POLICY135WARRANTY OR REPAIR SERVICE REQUIRED136INDEX137Figure 1, Identification Label7Figure 2, SW Series Inverter/Charger9Figure 3, Control Panel9Figure 4, AC Side12Figure 5, Internal Components and Indicators13Figure 6, Aux and Gen Control Relays14Figure 7, DC Side14Figure 8, Air Flow Intake Location18Figure 9, AC Input/Output Power Connection19Figure 10, Warning Label21Figure 11, Battery to Inverter Cable Connection24Figure 12, Neutral-To-Ground Bond Switching: No External AC Source Connected27Figure 13, Neutral-To-Ground Bond Switching: External AC Source Connected28Figure 14, Neutral-To-Ground Bond Switching: Neutral Bonded To Ground28Figure 15, Multiple Point Ground System29Figure 16, Single Point Ground System29Figure 17, Trace™ SW Series Inverter Simple Block Diagram57Figure 18, Trace™ SW Series Inverter Output Waveform58Figure 19, Trace™ SW Series Efficiency Curves59Figure 20, Inverter Capacity vs. Temperature60Figure 21, Three-Stage Battery Charging64Figure 22, BTS (Battery Temperature Sensor)65Figure 23, Two Wire Start Wiring Diagram76Figure 24, Three Wire Start Wiring Diagram (HONDA Type)77Figure 25, Three Wire Start Wiring Diagram (ONAN Type)77Figure 26, Relay RY7 and RY8 Sequence78Figure 27, Selling Power From A DC Charging Source; Hypothetical Time Of Day Oper. History85Figure 28, Selling Power Stored In The Batteries; Hypothetical Time Of Day Operational History86Figure 29, Utility Interactive Line-Tie System With Battery Backup Flow Diagram88Figure 30, Overvoltage Protection for Battery89Figure 31, Series Configuration: 6-Volt Battery Wiring107Figure 32, Series Configuration: 12-Volt Battery Wiring107Figure 33, Parallel Configuration: 12-Volt Battery Wiring108Figure 34, Series-Parallel Configuration: 6-Volt Battery Wiring109Figure 35, Series-Parallel Configuration: 12-Volt Battery Wiring109Figure 36, AC Waveforms116Figure 37, SW Series Dimensions: With AC Access Covers – Showing Knockout Sizes120Figure 38, Installation Diagram, 120 VAC, 1 Phase, Grid Connected, Generator Backup121Figure 39, Installation Diagram, 240 VAC, 3 Wire, Grid Connected, Generator Backup122Figure 40, AWG Wire Size131Table 1, AC Input and Output Wiring Connections19Table 2, Minimum Recommended Battery Cable Size vs. Cable Length22Table 3, Battery Cable To Maximum Breaker/Fuse Size23Table 4, Charging Setpoints For Common Battery Types67Table 5, Typical Wattage Of Common Appliances101Table 6, Battery Charging: Charging Setpoints104Table 7, Battery State of Charge Voltage105Table 8, Battery Cable Inductance110Table 9, Power Consumption Of Common Appliances130Table 10, AWG to Metric Wire Conversion Chart130Table 11, Minimum Recommended Battery Cable Size vs. Cable Length131Table 12, Battery Cable to Maximum Breaker/Fuse Size131Table 13, Recommended Minimum AC Wire Sizes (75° C)132Table 14, Knockout/Hole Size To Conduit Size Required132Table 15, Safety Ground Wire Sizes132Sizing22Absorption Time54Absorption Time100AC Inputs, Menu (11)48AC Input Requirements65AC Pass Through Ability18AC Safety Ground14Bulk Voltage104AC Side12Charge Rate104AC Source Wired To Output, Menu ( 5)42Charger Only Operation65AC Terminal Block13AC Wiring18AC Input Connections18AC Output Connections18Float Voltage104Installation Guidelines20Max Charge Amps104AC1 In Good LED11Multiple Inverters97AC1 Relay Indicator13Charger Settings97AC2 In Good LED11Recommended Battery Charger Settings66Selecting Battery Type48Generator Auto Start Requirements76State of Charge105Three Wire Start Generators77Temperature Compensation104Two Wire Start Generators76Battery Charging, Menu (10)47Generator Control Sequence78Battery Overvoltage Protection89Equalization Charging80Generator Error Causes79Battery Selling, Menu (17)54Generator Stop Cool Down Period79Generator Exercising75Example102Generator Start/Stop Configurations75Worksheet103Generator Starting Scenarios74Battery TempComp Volts DC, Menu ( 4)40Automatic74Battery Temperature Sensor (BTS)97Manual75Battery Terminals14Aux and Gen Control Relays14Bonding The Grounding System26BTS Port13Auxiliary Relays, Menu (14)51AWG132Bulk Charge Trigger Timer, Menu (15)53AWG to Metric Wire Conversion130AWG Wire Size131Bulk LED11Battery99C12 Charge Controller129Amphour Usage101C40 Multi-Function Controller129Charger Mode61Deep Cycle Battery99AC Input Requirements65Absorbed Glass Mat100Charger Only Operation65AGM100Recommended Battery Charger Settings66Gel Cell100Maintenance Free100Inverter/Charger12Non-sealed Lead Acid99Sealed Lead Acid100Conduit20NiCad/NiFe Battery100Starting Battery99Conduit Connectors20Care And Maintenance104CONTRAST Control10Enclosure106Control Panel9Hook Up Configurations107CONTRAST Control10Parallel Connection108Display9Series Connection107LED Status Indicators10Series-Parallel Connection108AC1 In Good11Hydrogen Sulfide Gas17AC2 In Good11Installation106Bulk11Monthly Maintenance105Error11Polarity24Float11Temperature106Inverting10Terminals14Line Tie10Battery Actual Volts DC, Menu ( 4)40Overcurrent11Menu Buttons10Battery To Inverter Cabling106GEN MENU Button10Cable Inductance110Menu Access/Adjustment Buttons10MENU HEADING Buttons10Connections24MENU ITEM Buttons10Installation Procedure24ON/OFF MENU Button10Maximum Breaker/Fuse Size131SET POINTS Buttons10RESET TO FACTORY DEFAULTS Button10Input Amps AC, Menu ( 4)40Control Wiring25Inverter Volts AC, Menu ( 4)40Aux Relay Wiring25Inverter/Charger Amps AC, Menu ( 4)40Load Amps AC, Menu ( 4)40Gen Control Relays25Read Frequency Hertz, Menu ( 4)41Remote Control Wiring25Software Revision, Menu ( 3)39DC Disconnect And Overcurrent Protection23DC Ground14End Charge Time, Menu (18)54DC Side14End Quiet Time, Menu ( 7)43DC Wiring22Battery Cable Connections24Battery Cable Sizing22Equalizing Batteries67Equipment Or Chassis Grounds26End Charge Time, Menu (18)54End Quiet Time, Menu ( 7)43AC Source Wired To Output, Menu ( 5)42R 9 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52Exercise Start Ready, Menu ( 2)39R10 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52External Error (Stacked), Menu ( 5)42R11 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52Gen Max Run Time50Read 30 Sec LBCO Start VDC, Menu (12)49Gen Max Run Time Error, Menu ( 2)38Set 15 Min Start Volts DC, Menu (12)49Gen Under/Over Speed, Menu ( 2)38Set 2 Hr Start Volts DC, Menu (12)49Generator Start Error, Menu ( 2)38Set 24 Hr Start Volts DC, Menu (12)49Generator Start Error, Menu ( 5)42Set Absorption Time, Menu (10)47Generator Sync Error, Menu ( 2)38Set Aux Relay 9 Volts DC, Menu (14)52Generator Sync Error, Menu ( 5)42Set Aux Relay 10 Volts DC, Menu (14)52Generator Under/Over Speed, Menu ( 5)42Set Aux Relay 11 Volts DC, Menu (14)52Heatsink Overtemp, Menu ( 5)41Set Battery Sell Volts DC, Menu (17)54High Battery Voltage, Menu ( 5)42Set Bulk Volts DC, Menu (10)47Inverter Breaker Tripped, Menu ( 5)43Set Clock Hours, Menu ( 6)43Load Start Amps Ready, Menu ( 2)39Set Clock Minute, Menu ( 6)43Low Battery Voltage, Menu ( 5)42Set Clock Second, Menu ( 6)43Overcurrent, Menu ( 5)41Set Equalize Time, Menu (10)47Transformer Overtemp, Menu ( 5)41Set Equalize Volts DC, Menu (10)47Voltage Start Ready, Menu ( 2)39Set Exercise Period Days, Menu (12)50Error Causes, Menu ( 5)41Set Float Volts DC, Menu (10)47Set Gen (AC2) Amps AC, Menu (11)48Estimating Battery Requirements101Set Gen Warmup Seconds, Menu (13)50Set Generator, Menu ( 2)37Exercise Start Ready, Menu ( 2)39Set Grid (AC1) Amps AC, Menu (11)48External Error (Stacked), Menu ( 5)42Set Grid Usage, Menu ( 9)45External Transfer Relays20Set High Battery Cut Out VDC, Menu ( 9)46Set Input Lower Limit VAC, Menu (11)48Set Input Upper Limit VAC, Menu (11)48Set Inverter, Menu ( 1)37Set LBCO Delay Minutes, Menu ( 9)46Float LED11Set Load Start Amps AC, Menu (12)49Set Load Start Delay Min, Menu (12)49Frequency Tolerance66Set Load Stop Delay Min, Menu (12)49Fuse Block (TFB)23Set Low Battery Cut in VDC, Menu ( 9)46Fuses and Disconnects129Set Low Battery Cut In VDC, Menu (16)53Battery Cable Disconnect/Breaker Rating23Set Low Battery Cut Out VDC, Menu ( 9)46Set Low Battery Transfer VDC, Menu (16)53Set Max Charge Amps AC, Menu (10)48Set Max Cranking Seconds, Menu (13)51Gen Auto Start Setup, Menu (12)49Set Max Sell Amps AC, Menu (17)54Set Maximum Run Time, Menu (12)50Gen Max Run Time Error79Set Post Crank Seconds, Menu (13)51Gen Max Run Time Error, Menu ( 2)38Set Pre Crank Seconds, Menu (13)51GEN MENU Button10Set RY7 Function, Menu (13)50Gen Size Amps AC Setting72Set Search Spacing, Menu ( 9)46Gen Starting Details, Menu (13)50Set Search Watts, Menu ( 9)46Gen Under/Over Speed79Set Temp Comp, Menu (10)48Gen Under/Over Speed, Menu ( 2)38Start Bulk Time, Menu (15)53General Precautions1Start Charge Time, Menu (18)54Start Quiet Time, Menu ( 7)43120/240 VAC Generators72Dimensions120Automatic Control78Battery Actual Volts DC, Menu ( 4)40With Multiple Inverters97Battery TempComp Volts DC, Menu ( 4)40Automatic Start/Stop73Generator (AC2) Volts AC, Menu ( 4)41Control51Grid (AC1) Volts AC, Menu ( 4)41Menu (17) Battery Selling54Menu (18) Grid Usage Timer55Exercise Period50Menu (19) Information File Battery55Information File Battery, Menu (19)55Gen Control Wiring25Input Amps AC, Menu ( 4)40Maximum Run Time50Input Lower Limit VAC48Spin Up31AC Current66Start Status39AC Voltage65Starting and Stopping37Delay Period66Status37Frequency66Three Wire Start77Installation Diagrams121Two Wire Start76Internal LED Indicators13Warm-up time66AC1 Relay Indicator13Generator (AC2) Volts AC, Menu ( 4)41RY7 Indicator13Generator Auto Start Requirements76RY8 Indicator13Two Wire Start Generators76Generator Control Sequence78Unpacking17Equalization Charging80Inverter Breaker Tripped, Menu ( 5)43Generator Error Causes79Generator Max Run Time79Low Battery Protection63Generator Stop Cool Down Period79Search Mode62Generator Error Causes79Theory of Operation57Gen Max Run Time Error79Block Diagram57Gen Under/Over Speed79Output Waveform58Generator Start Error79Inverter Mode, Menu ( 1)37Generator Sync Error79Inverter Setup, Menu ( 9)45Generator Exercising75Inverter Ventilation18Generator Max Run Time79Inverter Volts AC, Menu ( 4)40Generator Mode, Menu ( 2)37Generator Start Error79Circuit Breaker12Generator Start Error, Menu ( 2)38Inverter/Charger Amps AC, Menu ( 4)40Generator Start Error, Menu ( 5)42Generator Start/Stop Configurations75Transfer Time70Generator Starting Scenarios74Transferring Based On Battery Voltage69Automatic74Transferring Upon Availability Of AC Power69Manual75Inverter/Charger Terminology115Generator Stop Cool Down Period79Inverting LED10Islanding Protection84Generator Support/Overload Protection72Generator Sync Error79Generator Sync Error, Menu ( 2)38Generator Sync Error, Menu ( 5)42Knockout/Hole Size To Conduit Size132Generator Timer, Menu ( 7)43Generator Under/Over Speed, Menu ( 5)42GFI (Ground Fault Interrupt)21Grid (AC1) Volts AC, Menu ( 4)41LED Status Indicators10AC1 In Good11Grid Usage Timer, Menu (18)54AC2 In Good11Ground Fault Interrupt (GFI)21Bulk11Grounding26Error11Grounding Electrodes/Ground Rods26Float11Grounding Vs. Lightning29Line Tie10Overcurrent11Life Support Policy135Heatsink Overtemp, Menu ( 5)41Lightning29High Battery Voltage, Menu ( 5)42Line Tie LED10Load Amps AC, Menu ( 4)40Load Start Amps Ready, Menu ( 2)39Identification Label7Location17Induced Voltage110Locked Rotor Amps111Inductive Loads111Adjustment63Menu ( 1) Inverter Mode37Low Battery Protection63Menu ( 2) Generator Mode39Menu ( 3) Trace Engineering39Low Battery Transfer, Menu (16)53Menu ( 4) Meters41Low Battery Voltage, Menu ( 5)42Menu ( 7) Generator Timer43Menu (12) Gen Auto Start Setup50Menu (14) Auxiliary Relays52Menu (15) Bulk Charge Trigger Timer53Menu (16) Low Battery Transfer53Max Sell Amps86Menu ( 1) Inverter Mode37Menu ( 2) Generator Mode37Menu ( 3) Trace Engineering39Parallel Stacked Operation96Menu ( 4) Meters40Generator Control Settings96Menu ( 5) Error Causes41Peak Load Shaving Mode61Menu ( 6) Time of Day43Personal Precautions3Menu ( 7) Generator Timer43Power Consumption Of Common Appliances130Menu ( 9) Inverter Setup45Power Vs. Efficiency59Menu (10) Battery Charging47Press Reset Now For Defaults, Menu ( 3)39Menu (11) AC Inputs48Menu (12) Gen Auto Start Setup49Menu (13) Gen Starting Details50Menu (14) Auxiliary Relays51Quick Install16Menu (15) Bulk Charge Trigger Timer53AC In Cabling16Menu (16) Low Battery Transfer53AC Out Cabling16Menu (17) Battery Selling54DC Cabling16Menu (18) Grid Usage Timer54Mounting16Menu (19) Information File Battery55Wrap Up16Menu Buttons10GEN MENU Button10Menu Access/Adjustment Buttons10MENU HEADING Buttons10R 9 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52MENU ITEM Buttons10R10 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52ON/OFF MENU Button10R11 Hysteresis Volts DC, Menu (14)52SET POINTS Buttons10Radio Frequency Interference (RFI)17MENU HEADING Buttons10Read 30 Sec LBCO Start VDC, Menu (12)49Read Frequency Hertz, Menu ( 4)41Setup Menu44Recommended Minimum AC Wire Sizes132User Menu36Remote Control (SWRC)128MENU ITEM Buttons10Remote Port12Repair Required135Setup Menu35RESET TO FACTORY DEFAULTS Button10User Menu34Resistive Loads111Meters, Menu ( 4)40Model Identification7RFI (Radio Frequency Interference)17Model Number7RY7 Indicator13Mounting17RY8 Indicator13Multiple Inverter Stacking Port12Multiple Inverters95Automatic Generator Control97Battery Charging97Safety Instructions1Charger Settings97General Precautions1Parallel Stacked Operation96Personal Precautions3Generator Control Settings96Special Notices2Series Stacked Operation95Search112240 VAC Input/Output Breaker95Search Mode62240 VAC Only Systems96Input Amps AC40SELL Mode54Selling Power85NEC code132From A DC Charging Source85Neutral-To-Ground Bond Switching27Stored In The Batteries86External AC Source Connected28RV And Marine Applications27Series Stacked Operation95240 VAC Input/Output Breaker95240 VAC Only Systems96Set 15 Min Start Volts DC, Menu (12)49ON/OFF MENU Button10Set 2 Hr Start Volts DC, Menu (12)49Options128Set 24 Hr Start Volts DC, Menu (12)49Remote Control128Set Absorption Time, Menu (10)47SineWave Communications Adapter128Set Aux Relay 9 Volts DC, Menu (14)52SWCA128Set Aux Relay 10 Volts DC, Menu (14)52SWRC128Set Aux Relay 11 Volts DC, Menu (14)52Other Products129Set Battery Sell Volts DC, Menu (17)54C12 Charge Controller129Set Bulk Volts DC, Menu (10)47C40 Multi-Function Controller129Set Clock Hours, Menu ( 6)43Overcurrent Protection129Set Clock Minute, Menu ( 6)43SW Series Power Panel Systems129Set Clock Second, Menu ( 6)43T240 Transformer129Set Equalize Time, Menu (10)47TM500 Trace Meter (Battery Status Monitor)129Set Equalize Volts DC, Menu (10)47Over-Current Device24Set Exercise Period Days, Menu (12)50Overcurrent LED11Set Float Volts DC, Menu (10)47Overcurrent Protection129Set Gen (AC2) Amps AC, Menu (11)48Overcurrent, Menu ( 5)41Set Gen Warmup Seconds, Menu (13)50Set Generator, Menu ( 2)37Set Grid (AC1) Amps AC, Menu (11)48Time of Day, Menu ( 6)43Set Grid Usage, Menu ( 9)45Set High Battery Cut Out VDC, Menu ( 9)46Wire Connections20Trace Engineering Menu, ( 3)39Set Input Lower Limit VAC, Menu (11)48Trace Meter (TM500)129Set Input Upper Limit VAC, Menu (11)48Inverter/Charger Mode70Set Inverter, Menu ( 1)37Set LBCO Delay Minutes, Menu ( 9)46Inverter/Charger Mode69Set Load Start Amps AC, Menu (12)49Set Load Start Delay Min, Menu (12)49Inverter/Charger Mode69Set Load Stop Delay Min, Menu (12)49Transformer Overtemp, Menu ( 5)41Set Low Battery Cut in VDC, Menu ( 9)46Two Wire Start Generators76Set Low Battery Cut In VDC, Menu (16)53Set Low Battery Cut Out VDC, Menu ( 9)46Set Low Battery Transfer VDC, Menu (16)53Set Max Charge Amps AC, Menu (10)48Unpacking17Set Max Charge Amps Setting64User Menu36Set Max Cranking Seconds, Menu (13)51Menu Headings36Set Max Sell Amps AC, Menu (17)54Menu Map34Set Maximum Run Time, Menu (12)50User Settings Worksheet123SET POINTS Buttons10Setup Menu – 12 VDC124Set Post Crank Seconds, Menu (13)51Setup Menu – 24 VDC125Set Pre Crank Seconds, Menu (13)51Setup Menu – 48 VDC126Set RY7 Function, Menu (13)50User Menu123Set Search Spacing, Menu ( 9)46Using Multiple Inverters95Set Search Watts, Menu ( 9)46Set Temp Comp, Menu (10)48Setup Menu44Battery Requirements82Menu (14) Auxiliary Relays51Silent (SLT) Mode82Menu (15) Bulk Charge Trigger Timer53SLT (Silent) Mode82Menu Headings44Utility Support/Overload Protection82Menu Map35Battery Overvoltage Protection89SineWave Communications Adapter (SWCA)128Islanding Protection84Selling Power85From A DC Charging Source85Software Revision, Menu ( 3)39Stored In The Batteries86Special Notices2Utility Back-Up88Utility Support/Overload Protection8250 Hz Models11960 Hz Models118Stacking - Parallel96Stacking - Series95Ventilation18Voltage Start Ready, Menu ( 2)39Stacking Port12Start Bulk Time, Menu (15)53Warning Label21Start Charge Time, Menu (18)54Start Quiet Time, Menu ( 7)43Corrosion17SW Series Power Panel Systems129Generator25SWCA128Remote Monitoring128Shipping Address136Remote Setup128Warranty Registration And Repair135Remote Troubleshooting128SWRC128System Grounding26AC Wiring18Bonding The Grounding System26AC Input Connections18Equipment Or Chassis Grounds26AC Output Connections18Grounding Electrodes/Ground Rods26Installation Guidelines20Grounding Vs. Lightning29Control Wiring25Neutral-To-Ground Bond Switching27Aux Relay Wiring25Gen Control Relays25T240 Transformer129Remote Control Wiring25TFB (Fuse Block)23DC Wiring22Theory of Operation57Battery Cable Connections24Block Diagram57Battery Cable Sizing22Output Waveform58Three Wire Start Generators77Battery Sizing103User Settings123Setup Menu – 12 VDC124Setup Menu – 24 VDC125Setup Menu – 48 VDC126User Menu123Dimensioni: 2,58 MBPagine: 152Language: EnglishApri il manuale