Manuali utente per Xerox CopyCentre 265/275

Xerox

Guida Utente (Español)Guida Utente (Русский)Guida Utente (Magyar)Guida Utente (Norsk)Guida Utente (Português)Guida Utente (Svenska)Guida Utente (Deutsch)Guida Utente (Română)Guida Utente (Język polski)Guida Utente (Français)Guida Utente (English)Guida Utente (Dansk)Guida Utente (Nederlands)Guida Utente (Français)Guida Utente (Italiano)Guida Utente (English)Guida Utente (Ελληνικά)Guida Utente (Čeština)Guida Utente (Português)Guida Utente (Suomi)

Guida Utente

Sommario

Guía de consulta rápida
1
Contenido
3
1 Bienvenidos
9
2 Descripción general del producto
27
- Introducción
  28
- CopyCentre
  29
  - Opciones de CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Opciones de WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Opciones de WorkCentre Pro
    35
- Dispositivos de acabado
  39
3 Introducción
41
4 Copia
57
- Copia
  58
- Copia básica
  59
  - Salida
    60
  - A 2 caras
    62
  - Reducción/Ampliación
    63
  - Suministro de papel
    64
- Ajuste de imagen
  66
  - Calidad de imagen
    67
  - Más calidad de imagen
    68
  - Originales encuadernados
    69
  - Borrado de márgenes
    70
  - Original
    71
  - Desplazar imagen
    72
- Formato de salida
  73
  - Transparencias
    74
  - Creación de folletos
    75
  - Imágenes múltiples
    76
  - Invertir imagen
    77
  - Cubiertas
    78
  - Anotación
    79
- Preparación del trabajo
  81
  - Preparar trabajo
    82
  - Juego de muestra
    83
  - Programación almacenada
    84
  - Inserciones
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax básico - Fax interno
  90
  - Opciones de marcación
    91
  - Resolución
    93
  - Caras exploradas
    94
- Ajuste de imagen
  95
  - Calidad de imagen
    96
  - Original
    97
  - Originales encuadernados
    98
- Otras funciones de fax
  99
  - Funciones de envío de fax
    100
  - Informes de faxes
    105
  - Buzones
    106
  - Configuración del directorio de marcación
    107
  - Funciones avanzadas de fax
    108
- Fax básico - Fax de servidor
  111
  - Opciones de marcación
    112
  - Resolución
    114
  - Caras exploradas
    115
- Más funciones de fax
  116
  - Calidad de imagen
    117
  - Más calidad de imagen
    118
  - Original
    119
  - Envío diferido
    120
- Modo de autenticación
  121
6 Fax de Internet
123
- Fax de Internet
  124
  - Enviar:
    125
  - Introducción de una dirección de correo en Fax de Internet
    126
- Configuración básica
  128
  - Caras exploradas
    129
  - Tipo de original
    130
- Configuración avanzada
  131
  - Calidad de imagen
    132
  - Más calidad de imagen
    133
  - Original
    134
  - Resolución
    135
  - Calidad/Tamaño de archivo
    136
- Opciones
  137
  - Formato del archivo
    138
  - Informe de acuse de recibo
    139
  - Responder a
    140
  - Cuerpo del mensaje
    140
- Modo de autenticación
  141
7 Exploración de red
143
- Explorar
  144
  - Recursos de exploración
    144
- Exploración de red
  145
  - Depósitos
    146
  - Descripción general de las plantillas
    146
  - Destinos de la plantilla
    147
  - Detalles del destino
    148
- Configuración básica
  149
  - Exploración a 2 caras
    150
  - Tipo de original
    151
  - Prefijados de exploración
    152
- Configuración avanzada
  153
  - Calidad de imagen
    154
  - Más calidad de imagen
    155
  - Original
    156
  - Borrado de márgenes
    157
  - Resolución
    158
  - Calidad/Tamaño de archivo
    159
- Opciones
  160
  - Nombre del documento
    161
  - Si el archivo ya existe
    161
  - Formato del archivo
    162
  - Campos de administración de documentos
    163
  - Agregar destinos de archivo
    163
  - Preparar trabajo
    164
- Actualizar destinos
  165
- Modo de autenticación
  166
8 E-mail
167
- E-mail
  168
  - Enviar:
    169
  - Lista de direcciones
    170
  - Introducción de una dirección de correo
    170
- Configuración básica
  173
  - Exploración a 2 caras
    174
  - Tipo de original
    175
  - Prefijados de exploración
    176
- Configuración avanzada
  177
  - Calidad de imagen
    178
  - Más calidad de imagen
    179
  - Original
    180
  - Borrado de márgenes
    181
  - Resolución
    182
  - Calidad/Tamaño de archivo
    183
- Opciones
  184
  - Formato del archivo
    185
  - Envío protegido
    186
  - Responder a
    187
  - Cuerpo del mensaje
    187
- Modo de autenticación
  188
9 Impresión
189
- Introducción a la impresión
  190
- Funciones del controlador de impresión
  191
  - Opciones de control
    191
- Controladores de impresión
  192
  - Papel/Salida
    192
  - Páginas especiales
    192
  - Opciones Avanzadas
    193
  - Opciones de imagen
    194
  - Formato/Marca de agua
    194
10 Fax de LAN
195
- Introducción a Fax de LAN
  196
- Configuración de fax de LAN
  197
  - Opciones de control
    197
  - Destinatarios del fax
    198
  - Opciones de fax
    199
  - Preferencias
    199
11 Mantenimiento
201
- Suministros
  202
  - Unidades reemplazables por el cliente
    202
  - Cartuchos de grapas
    203
- Limpieza de la máquina
  204
- Asistencia adicional
  205
12 Solución de problemas
207
- General
  208
- Eliminación de errores
  209
  - Atascos de papel
    209
  - Atascos de documentos
    209
- Centro de Asistencia al Cliente de Xerox
  210
  - Localización del número de serie
    210
- Consejos para la solución de problemas
  211
  - Potencia
    211
  - Alimentador de documentos
    211
  - Manipulación del papel
    212
  - Acabadora
    213
  - Calidad de salida
    214
  - Fax
    217
  - Los mensajes de error no desaparecen
    217

Dimensioni:

8,6 MB
Pagine:

222
Language:

Español

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

14,7 MB
Pagine:

230
Language:

Русский

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Gyorsútmutató
1
Tartalomjegyzék
3
1 Üdvözöljük
9
2 A berendezés áttekintése
27
- Bevezetés
  28
- CopyCentre
  29
- WorkCentre
  32
- WorkCentre Pro
  35
- Finiserek
  39
3 Ismerkedés
41
4 Másolás
59
- Másolás
  60
- Alapmásolás
  61
- Képbeállítás
  68
- Kimeneti formátum
  75
- Munkaegyesítés
  83
5 Faxolás
89
- Faxolás
  90
- Alapfaxolás - Beágyazott fax
  92
- Képbeállítás
  97
- Új faxszolgáltatások
  101
- Alapfaxolás - Kiszolgáló fax
  113
- Egyéb faxszolgáltatások
  117
- Feljogosító mód
  122
6 Internet fax
123
- Internet fax
  124
- Alapvetõ beállítások
  128
- Speciális beállítások
  131
- Opciók
  137
- Feljogosító mód
  141
7 Hálózati szkennelés
143
- Szkennelés
  144
- Hálózati szkennelés
  145
- Alapvetõ beállítások
  149
- Speciális beállítások
  153
- Opciók
  160
- Célok frissítése
  165
- Feljogosító mód
  166
8 E-mail
167
- E-mail
  168
- Alapvetõ beállítások
  173
- Speciális beállítások
  177
- Opciók
  184
- Feljogosító mód
  188
9 Nyomtatás
189
- Bevezetõ
  190
- A nyomtatómeghajtó funkciói
  191
- Nyomtatómeghajtók
  192
10 LAN-fax
197
- A LAN-fax funkció bemutatása
  198
- A LAN-fax funkció beállítása
  199
11 Karbantartás
203
- Kellékek
  204
- A gép tisztítása
  206
- További segítség
  207
12 Hibaelhárítás
209

Dimensioni:

7,65 MB
Pagine:

224
Language:

Magyar

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Hurtigreferanse
1
Innhold
3
1 Velkommen
9
- Introduksjon
  10
- Annen aktuell informasjon
  11
- Konvensjoner
  12
  - Orientering
    12
- Oversikt over funksjonene på maskinen
  14
- Oversikt over funksjoner på arbeidsstasjonen
  16
- Sikkerhet
  17
  - Innledning
    17
  - Strømforsyning
    18
  - Områder som er tilgjengelige for bruker
    18
  - Vedlikehold
    18
  - ADVARSEL - elektrisk sikkerhet
    19
  - Lasersikkerhet
    20
  - Driftssikkerhet
    20
  - Vedlikehold
    21
  - Ozon
    21
  - Forbruksartikler
    22
  - Radiofrekvensstøy
    22
  - Sikkerhetssertifisering
    22
- Godkjenning og sertifisering
  23
  - CE-merket
    23
  - Europa
    24
- Miljøkrav
  25
  - USA
    25
  - Canada
    25
  - Resirkulere og avfallshåndtere produktet
    26
  - European Union
    26
  - Andre land
    26
2 Produktoversikt
27
- Introduksjon
  28
- CopyCentre
  29
  - Alternativer for CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Alternativer for WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Alternativer for WorkCentre Pro
    35
- Etterbehandlere
  39
3 Komme i gang
41
- Oversikt over kontrollpanelet
  42
- Slå maskinen på eller av
  43
- Legge i papir
  44
- Kopiere
  45
- Sende en innebygd faks
  46
- Sende en serverfaks
  47
- Sende en Internett-faks
  48
- Skanne et dokument til en fil
  49
- Sende en e-post
  50
- Skrive ut fra en PC
  51
- Sende en LAN-faks
  52
- Skrive ut med Internett-tjenester
  53
- Logge på / logge av
  54
- Tilpasse maskinen
  55
- Mer hjelp
  56
4 Kopiere
57
- Kopiere
  58
- Vanlig kopiering
  59
  - Levering
    60
  - 1-sidig/2-sidig
    62
  - Forminsk/forstørr
    63
  - Papirmagasiner
    64
- Bildejustering
  66
  - Bildekvalitet
    67
  - Mer bildekvalitet
    68
  - Innbundne originaler
    69
  - Kantfjerning
    70
  - Originaler
    71
  - Flytting
    72
- Leveringsformat
  73
  - Transparenter
    74
  - Hefteproduksjon
    75
  - Flere opp
    76
  - Inverter bilde
    77
  - Omslag
    78
  - Stempler
    79
- Jobber
  81
  - Bygg jobb
    82
  - Prøvetrykk
    83
  - Lagret programmering
    84
  - Innlegg
    85
5 Fakse
87
- Fakse
  88
- Vanlig faksing - Innebygd faks
  90
  - Oppringingsalternativer
    91
  - Oppløsning
    93
  - Skannede sider
    94
- Bildejustering
  95
  - Bildekvalitet
    96
  - Originaler
    97
  - Innbundne originaler
    98
- Tilføyde faksfunksjoner
  99
  - Funksjoner for fakssending
    99
  - Faksrapporter
    105
  - Postbokser
    106
  - Fakslisteoppsett
    107
  - Avanserte faksfunksjoner
    107
- Vanlig faksing - Serverfaks
  110
  - Oppringingsalternativer
    111
  - Oppløsning
    112
  - Skannede sider
    113
- Flere faksfunksjoner
  114
  - Bildekvalitet
    115
  - Mer bildekvalitet
    116
  - Originaler
    117
  - Utsatt sending
    118
- Godkjenningsmetode
  119
6 Internett-faks
121
- Internett-faks
  122
  - Send
    123
  - Angi en e-postadresse for Internett-faks
    124
- Vanlige innstillinger
  126
  - Skannede sider
    127
  - Originaltype
    128
- Avanserte innstillinger
  129
  - Bildekvalitet
    130
  - Mer bildekvalitet
    131
  - Originaler
    132
  - Oppløsning
    133
  - Kvalitet/filstørrelse
    134
- Alternativer
  135
  - Filformat
    136
  - Kvittering
    137
  - Send svar til
    138
  - Meldingstekst
    138
- Godkjenningsmetode
  139
7 Skanning via nettverk
141
- Skanne
  142
  - Skanneressurser
    142
- Skanning via nettverk
  143
  - Lagringssteder
    144
  - Oversikt over maler
    144
  - Mallagringssteder
    145
  - Detaljer om fillagringssted
    146
- Vanlige innstillinger
  147
  - 1-sidig/2-sidig skanning
    148
  - Originaltype
    149
  - Forhåndsinnstillinger for skanning
    150
- Avanserte innstillinger
  151
  - Bildekvalitet
    152
  - Mer bildekvalitet
    153
  - Originaler
    154
  - Kantfjerning
    155
  - Oppløsning
    156
  - Kvalitet/filstørrelse
    157
- Alternativer
  158
  - Dokumentnavn
    159
  - Hvis filen allerede finnes
    159
  - Filformat
    160
  - Felt for dokumentadministrasjon
    161
  - Legg til fillagringssteder
    161
  - Bygg jobb
    162
- Oppdater lagringssteder
  163
- Godkjenningsmetode
  164
8 E-post
165
- E-post
  166
  - Send
    167
  - Adresseliste
    168
  - Angi en e-postadresse
    168
- Vanlige innstillinger
  171
  - 1-sidig/2-sidig skanning
    172
  - Originaltype
    173
  - Forhåndsinnstillinger for skanning
    174
- Avanserte innstillinger
  175
  - Bildekvalitet
    176
  - Mer bildekvalitet
    177
  - Originaler
    178
  - Kantfjerning
    179
  - Oppløsning
    180
  - Kvalitet/filstørrelse
    181
- Alternativer
  182
  - Filformat
    183
  - Sikret sending
    184
  - Send svar til
    185
  - Meldingstekst
    185
- Godkjenningsmetode
  186
9 Skrive ut
187
- Introduksjon
  188
- Funksjoner i skriverdriveren
  189
  - Kontrollalternativer
    189
- Skriverdrivere
  190
  - Papir/levering
    190
  - Spesialsider
    191
  - Avansert
    192
  - Bildevalg
    192
  - Oppsett/vannmerke
    193
10 LAN-faks
195
- Introduksjon til LAN-faks
  196
- Oppsett av LAN-faks
  197
  - Kontrollalternativer
    197
  - Faksmottakere
    198
  - Faksvalg
    199
  - Innstillinger
    199
11 Vedlikehold
201
- Forbruksartikler
  202
  - Deler som kan skiftes av bruker
    202
  - Stiftkassetter
    203
- Rengjøre maskinen
  204
- Mer hjelp
  205
12 Løse problemer
207
- Generelt
  208
- Avklare feil
  209
  - Papirstopp
    209
  - Originalstopp
    209
- Xerox Kundesupport
  210
  - Finne serienummeret
    210
- Tips om feilsøking
  211
  - Strømtilførsel
    211
  - Originalmater
    211
  - Papirmating
    212
  - Etterbehandler
    213
  - Leveringskvalitet
    214
  - Fakse
    217
  - Feilmelding forsvinner ikke
    217

Dimensioni:

8,49 MB
Pagine:

222
Language:

Norsk

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Guia de Referência Rápida
1
Indice
3
1 Bem-vindo
9
2 Descrição Geral do Produto
27
- Introdução
  28
- CopyCentre
  29
  - Opções do CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Opções do WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Opções do WorkCentre Pro
    35
- Dispositivos de Finalização
  39
3 Começar
41
4 Cópia
57
- Cópia
  58
- Cópia Básica
  59
  - Saída
    60
  - 2 Faces
    62
  - Reduzir/Ampliar
    63
  - Abastecimento de Papel
    64
- Ajuste de Imagem
  66
  - Qualidade de Imagem
    67
  - Mais Qualidade de Imagem
    68
  - Originais Encadernados
    69
  - Apagar Margem
    70
  - Entrada do Original
    71
  - Deslocação de Imagem
    72
- Formato de Saída
  73
  - Transparências
    74
  - Criar Booklets
    75
  - Vários Numa Folha
    76
  - Inverter Imagem
    77
  - Capas
    78
  - Anotação
    79
- Montar Trabalho
  81
  - Criar Trabalho
    82
  - Conjunto de Amostra
    83
  - Programação Gravada
    84
  - Inserções
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax Básico - Fax Incorporado
  90
  - Opções de Marcação
    91
  - Resolução
    93
  - Faces Digitalizadas
    94
- Ajuste de Imagem
  95
  - Qualidade de Imagem
    96
  - Entrada do Original
    97
  - Originais Encadernados
    98
- Funções Adicionais de Fax
  99
  - Funções de Envio de Fax
    100
  - Relatórios de Fax
    106
  - Caixas de Correio
    107
  - Programar Lista de Marcação
    108
  - Funções Avançadas de Fax
    109
- Fax Básico - Server Fax
  112
  - Opções de Marcação
    113
  - Resolução
    114
  - Faces Digitalizadas
    115
- Mais Funções de Fax
  116
  - Qualidade de Imagem
    117
  - Mais Qualidade de Imagem
    118
  - Entrada do Original
    119
  - Envio Retardado
    120
- Modo Autenticação
  121
6 Internet Fax
123
- Internet Fax
  124
  - Enviar:
    125
  - Indicar um endereço de e-mail para Internet Fax
    126
- Definições Básicas
  128
  - Faces Digitalizadas
    129
  - Tipo de Original
    130
- Definições Avançadas
  131
  - Qualidade de Imagem
    132
  - Mais Qualidade de Imagem
    133
  - Entrada do Original
    134
  - Resolução
    135
  - Qualidade/Dim. Ficheiro
    136
- Opções
  137
  - Formato do Ficheiro
    138
  - Relatório de Confirmação
    139
  - Responder Para
    140
  - Corpo da Mensagem
    140
- Modo Autenticação
  141
7 Digitalizar para Rede
143
- Digitalização
  144
  - Recursos de Digitalização
    144
- Digitalizar para Rede
  145
  - Repositórios
    146
  - Descrição Geral de Modelo
    146
  - Destinos de Modelo
    147
  - Detalhes do Destino
    148
- Definições Básicas
  149
  - Digitalizar 2 Faces
    150
  - Tipo de Original
    151
  - Valores pré-definidos de Digitalização
    152
- Definições Avançadas
  153
  - Qualidade de Imagem
    154
  - Mais Qualidade de Imagem
    155
  - Entrada do Original
    156
  - Apagar Margem
    157
  - Resolução
    158
  - Qualidade/Dim. Ficheiro
    159
- Opções
  160
  - Nome do Documento
    161
  - Se Ficheiro Já Existir
    161
  - Formato do Ficheiro
    162
  - Campos de Gestão Documental
    163
  - Adicionar Destinos de Ficheiros
    163
  - Criar Trabalho
    164
- Actualizar Destinos
  165
- Modo Autenticação
  166
8 E-mail
167
- E-mail
  168
  - Enviar:
    169
  - Lista de Endereços
    170
  - Incluir um endereço de e-mail
    170
- Definições Básicas
  173
  - Digitalizar 2 Faces
    174
  - Tipo de Original
    175
  - Valores pré-definidos de Digitalização
    176
- Definições Avançadas
  177
  - Qualidade de Imagem
    178
  - Mais Qualidade de Imagem
    179
  - Entrada do Original
    180
  - Apagar Margem
    181
  - Resolução
    182
  - Qualidade/Dim. Ficheiro
    183
- Opções
  184
  - Formato do Ficheiro
    185
  - Envio Seguro
    186
  - Responder
    187
  - Corpo da Mensagem
    187
- Modo Autenticação
  188
9 Impressão
189
- Introdução à Impressão
  190
- Funções do Driver de Impressão
  191
  - Opções de Controlo
    191
- Drivers de Impressão
  192
  - Papel/Saída
    192
  - Páginas Especiais
    193
  - Avançado
    194
  - Opções de Imagem
    194
  - Layout/Marca de Água
    195
10 LAN Fax
197
- Apresentação do LAN Fax
  198
- Programar LAN Fax
  199
  - Opções de Controlo
    199
  - Destinatários de Fax
    200
  - Opções de Fax
    201
  - Preferências
    201
11 Manutenção
203
- Consumíveis
  204
  - Unidades substituíveis pelo cliente
    204
  - Cartuchos de Agrafes
    205
- Limpar o Equipamento
  206
- Mais Assistência
  207
12 Resolver problemas
209
- Geral
  210
- Eliminar Falhas
  211
  - Encravamentos de papel
    211
  - Encravamento de originais
    211
- Xerox Welcome and Support Centre
  212
  - Localizar o número de série
    212
- Sugestões para resolução de problemas
  213
  - Activação
    213
  - Alimentador
    213
  - Alimentação de papel
    214
  - Finalizador
    215
  - Qualidade da Saída
    216
  - Fax
    219
  - As mensagens de erro não desaparecem
    219

Dimensioni:

8,37 MB
Pagine:

224
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Snabbreferens
1
Innehåll
3
1 Introduktion
9
- Inledning
  10
- Ytterligare resurser
  11
- Skrivsätt i handboken
  12
  - Orientering
    12
- Översikt över maskinens funktioner
  14
- Översikt över arbetsstationens funktioner
  16
- Säkerhet
  17
- Information om lagar och förordningar
  23
  - CE-märkning
    23
  - Europa
    24
- Miljönormer
  25
  - USA
    25
  - Kanada
    25
  - Återvinning och kassering av maskinen
    26
  - EU
    26
  - Andra länder
    26
2 Produktöversikt
27
3 Komma igång
41
- Kontrollpanel översikt
  42
- Slå på och slå av maskinen
  43
- Fylla på papper
  44
- Kopiera
  45
- Skicka ett faxmeddelande från inbyggd fax
  46
- Skicka ett serverfax
  47
- Sända ett Internetfax
  48
- Avläsa ett dokument till en fil
  49
- Sända ett e-brev
  50
- Skriva ut från en pc
  51
- Skicka LAN-fax
  52
- Skriva ut med Internettjänster
  53
- Logga in / Logga ut
  54
- Anpassa maskinen
  55
- Ytterligare hjälp
  56
4 Kopiering
57
- Kopiering
  58
- Baskopiering
  59
  - Utmatning
    60
  - Enkel-/dubbelsidigt
    62
  - Förminska/förstora
    63
  - Papper
    64
- Bildjustering
  66
  - Bildkvalitet
    67
  - Särskild bildkvalitet
    68
  - Bundna dokument
    69
  - Kantjustering
    70
  - Dokument
    71
  - Bildläge
    72
- Utmatningsformat
  73
  - Stordior
    74
  - Häften
    75
  - Flera bilder
    76
  - Invertera bild
    77
  - Omslag
    78
  - Kommentar
    79
- Jobbsammansättning
  81
  - Sammansätta jobb
    82
  - Provsats
    83
  - Lagrad programmering
    84
  - Mellanlägg
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax - inbyggd fax
  89
  - Uppringningsalternativ
    90
  - Upplösning
    92
  - Avlästa sidor
    93
- Bildjustering
  94
  - Bildkvalitet
    95
  - Dokument
    96
  - Bundna dokument
    97
- Fler faxfunktioner
  98
  - Faxsändning
    98
  - Faxrapporter
    104
  - Brevlådor
    105
  - Inställning av kortnummerlista
    106
  - Avancerade faxfunktioner
    107
- Fax - serverfax
  110
  - Uppringningsalternativ
    111
  - Upplösning
    112
  - Avlästa sidor
    113
- Fler faxfunktioner
  114
  - Bildkvalitet
    115
  - Särskild bildkvalitet
    116
  - Dokument
    117
  - Fördröjd sändning
    118
- Behörighetsläge
  119
6 Internetfax
121
- Internetfax
  122
  - Sänd:
    123
  - Ange en e-postadress för Internetfax
    124
- Grundinställningar
  126
  - Avlästa sidor
    127
  - Dokumenttyp
    128
- Avancerade inställningar
  129
  - Bildkvalitet
    130
  - Särskild bildkvalitet
    131
  - Dokument
    132
  - Upplösning
    133
  - Kvalitet / Filstorlek
    134
- Alternativ
  135
  - Filformat
    136
  - Bekräftelserapport
    137
  - Svar till
    138
  - Meddelandetext
    138
- Behörighetsläge
  139
7 Nätverksavläsning
141
- Avläsning
  142
  - Avläsningsresurser
    142
- Nätverksavläsning
  143
  - Arkiv
    144
  - Mallöversikt
    144
  - Malldestinationer
    145
  - Destinationsdetaljer
    146
- Grundinställningar
  147
  - Dubbelsidig avläsning
    148
  - Dokumenttyp
    149
  - Förinställda värden för avläsning
    150
- Avancerade inställningar
  151
  - Bildkvalitet
    152
  - Särskild bildkvalitet
    153
  - Dokument
    154
  - Kantjustering
    155
  - Upplösning
    156
  - Kvalitet / Filstorlek
    157
- Alternativ
  158
  - Dokumentnamn
    159
  - Om filen redan finns
    159
  - Filformat
    160
  - Extra fält
    161
  - Lägg till fildestinationer
    161
  - Sammansätta jobb
    162
- Uppdatera destinationer
  163
- Behörighetsläge
  164
8 E-post
165
- E-post
  166
  - Sänd:
    167
  - Adresslista
    168
  - Ange en e-postadress
    168
- Grundinställningar
  171
  - Dubbelsidig avläsning
    172
  - Dokumenttyp
    173
  - Förinställda värden för avläsning
    174
- Avancerade inställningar
  175
  - Bildkvalitet
    176
  - Särskild bildkvalitet
    177
  - Dokument
    178
  - Kantjustering
    179
  - Upplösning
    180
  - Kvalitet / Filstorlek
    181
- Alternativ
  182
  - Filformat
    183
  - Skyddad sändning
    184
  - Svar till
    185
  - Meddelandetext
    185
- Behörighetsläge
  186
9 Utskrift
187
- Inledning till Utskrift
  188
- Drivrutinens funktioner
  189
  - Styralternativ
    189
- Skrivardrivrutiner
  190
  - Papper/utmatning
    190
  - Specialsidor
    191
  - Avancerat
    192
  - Bildalternativ
    192
  - Layout/Vattenstämpel
    193
10 LAN-fax
195
- Introduktion till LAN-fax
  196
- Inställning av LAN-fax
  197
  - Styralternativ
    197
  - Faxmottagare
    198
  - Faxalternativ
    199
  - Egenskaper
    199
11 Underhåll
201
- Förbrukningsmaterial
  202
  - Utbytbara enheter
    202
  - Häftklammerkassett
    203
- Rengöra maskinen
  204
- Ytterligare hjälp
  205
12 Problemlösning
207
- Allmänt
  208
- Åtgärda fel
  209
  - Papperskvadd
    209
  - Dokumentkvadd
    209
- Xerox Kundtjänst
  210
  - Leta upp maskinnumret
    210
- Problemlösningstips
  211
  - Elektriska krav
    211
  - Dokumentmatare
    211
  - Pappershantering
    212
  - Efterbehandlare
    213
  - Utmatningskvalitet
    214
  - Fax
    217
  - Felmeddelanden tas inte bort
    217

Dimensioni:

8,1 MB
Pagine:

222
Language:

Svenska

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Kurzübersicht
1
Inhaltsverzeichnis
3
1 Einführung
9
- Allgemeine Hinweise
  10
- Weitere Informationsquellen
  11
- Konventionen
  12
  - Ausrichtung
    12
- Gerätefunktionen
  14
- Funktionen auf der Arbeitsstation
  16
- Sicherheit
  17
  - Einführung
    17
  - Stromversorgung
    18
  - Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche
    18
  - Wartung
    18
  - WARNUNG - Sicherheitshinweise zum Netzanschluss
    19
  - Laser-Sicherheit
    20
  - Betriebssicherheit
    20
  - Wartung
    21
  - Ozon-Sicherheit
    21
  - Verbrauchsmaterialien
    22
  - Hochfrequenzenergie
    22
  - Sicherheitszertifizierung
    22
- Gesetzliche Bestimmungen
  23
  - CE-Kennzeichnung
    23
  - Europa
    24
- Umweltverträglichkeit
  25
  - USA
    25
  - Kanada
    25
  - Recycling und Entsorgung des Geräts
    25
  - Europäische Union
    26
  - Nordamerika
    26
  - Andere Länder
    26
2 Geräteüberblick
27
- Einleitung
  28
- CopyCentre
  29
  - CopyCentre - Optionen
    29
- WorkCentre
  32
  - WorkCentre - Optionen
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - WorkCentre Pro - Optionen
    35
- Finisher-Geräte
  39
3 Kurzanleitung
41
4 Kopieren
57
- Kopierbetrieb
  58
- Kopieren
  59
  - Ausgabe
    60
  - Seitenaufdruck
    62
  - Verkleinern/Vergrößern
    63
  - Papiervorrat
    64
- Bildeinstellung
  66
  - Bildqualität
    67
  - Spezial-Bildqualität
    68
  - Gebundene Vorlagen
    69
  - Randausblendung
    70
  - Vorlagenformat
    71
  - Bildverschiebung
    72
- Ausgabe
  73
  - Klarsichtfolien
    74
  - Broschürenerstellung
    75
  - Mehrfachbilder
    76
  - Invertieren
    77
  - Deckblätter
    78
  - Textfeld
    79
- Auftragserstellung
  81
  - Auftragsaufbau
    82
  - Mustersatz
    83
  - Speicheraufträge
    84
  - Leerblätter
    85
5 Fax
87
- Faxbetrieb
  88
- Integriertes Fax
  90
  - Wähloptionen
    91
  - Auflösung
    93
  - Seitenaufdruck
    94
- Bildeinstellung
  95
  - Bildqualität
    96
  - Vorlagenformat
    97
  - Gebundene Vorlagen
    98
- Faxzusatzfunktionen
  99
  - Faxsendefunktionen
    99
  - Faxberichte
    105
  - Mailbox
    106
  - Wählverzeichnis einrichten
    107
  - Erweiterte Faxfunktionen
    108
- Serverfax
  111
  - Wähloptionen
    112
  - Auflösung
    114
  - Seitenaufdruck
    115
- Faxzusatzfunktionen
  116
  - Bildqualität
    117
  - Spezial-Bildqualität
    118
  - Vorlagenformat
    119
  - Zeitversetzt senden
    120
- Zugriffskontrolle
  121
6 Internet-Fax
123
- Internet-Faxbetrieb
  124
  - Senden:
    125
  - E-Mail-Adresse für Internet-Fax eingeben
    126
- Grundeinstellung
  129
  - Seitenaufdruck
    130
  - Vorlagenart
    131
- Zusatzeinstellung
  132
  - Bildqualität
    133
  - Spezial-Bildqualität
    134
  - Vorlagenformat
    135
  - Auflösung
    136
  - Qualität/Dateigröße
    137
- Optionen
  138
  - Dateiformat
    139
  - Empfangsbestätigungen
    140
  - Antwort an
    141
  - Nachrichtentext
    141
- Zugriffskontrolle
  142
7 Scannen
143
- Scanbetrieb
  144
  - Ressourcen zum Scannen
    144
- Scannen
  145
  - Ablagebereiche
    146
  - Übersicht über Profile
    146
  - Profile
    147
  - Profildetails
    148
- Grundeinstellung
  149
  - Seitenaufdruck
    150
  - Vorlagenart
    151
  - Scanfestwerte
    152
- Zusatzeinstellung
  153
  - Bildqualität
    154
  - Spezial-Bildqualität
    155
  - Vorlagenformat
    156
  - Randausblendung
    157
  - Auflösung
    158
  - Qualität/Dateigröße
    159
- Optionen
  160
  - Dateiname
    161
  - Ablageprinzip
    161
  - Dateiformat
    162
  - Felder zur Dokumentenverwaltung
    163
  - Zielbestimmung hinzufügen
    163
  - Auftragsaufbau
    164
- Profilliste aktualisieren
  165
- Zugriffskontrolle
  166
8 E-Mail
167
- E-Mail-Betrieb
  168
  - Senden:
    169
  - Adressliste
    170
  - E-Mail-Adresse eingeben
    170
- Grundeinstellung
  173
  - Seitenaufdruck
    174
  - Vorlagenart
    175
  - Scanfestwerte
    176
- Zusatzeinstellung
  177
  - Bildqualität
    178
  - Spezial-Bildqualität
    179
  - Vorlagenformat
    180
  - Randausblendung
    181
  - Auflösung
    182
  - Qualität/Dateigröße
    183
- Optionen
  184
  - Dateiformat
    185
  - Geschützt senden
    186
  - Antwort an
    187
  - Nachrichtentext
    187
- Zugriffskontrolle
  188
9 Drucken
189
- Einführung in den Druckbetrieb
  190
- Druckertreiberfunktionen
  191
  - Bedienelemente
    191
- Druckertreiber
  192
  - Material/Ausgabe
    192
  - Sonderseiten
    193
  - Erweiterte Optionen
    194
  - Bildqualität
    194
  - Layout/Aufdrucke
    195
10 LAN-Fax
197
- Allgemeine Hinweise
  198
- LAN-Fax-Einrichtung
  199
  - Bedienelemente
    199
  - Faxempfänger
    200
  - Faxoptionen
    201
  - Voreinstellungen
    201
11 Wartung
203
- Austauschmodule und Verbrauchsmaterialien
  204
  - Austauschmodule
    204
  - Heftklammermagazin
    205
- Gerät reinigen
  206
- Zusatzinformationen
  207
12 Fehlerbehebung
209
- Allgemeines
  210
- Störungsbehebung
  211
  - Papierstaus
    211
  - Vorlagenstau
    211
- Xerox Welcome Centre
  212
  - Seriennummer feststellen
    212
- Tipps zur Fehlerbehebung
  213
  - Netzanschluss
    213
  - Vorlagenwechsler
    213
  - Druckmaterialtransport
    214
  - Finisher
    215
  - Ausgabequalität
    217
  - Fax
    219
  - Fehlermeldungen bleiben bestehen
    220

Dimensioni:

8,54 MB
Pagine:

224
Language:

Deutsch

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

7,74 MB
Pagine:

222
Language:

Română

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

13,6 MB
Pagine:

224
Language:

Język polski

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Guide de référence rapide
1
Table des matières
3
1 Bienvenue
9
2 Présentation de la machine
31
- Introduction
  32
- CopyCentre
  33
  - Options du CopyCentre
    33
- WorkCentre
  36
  - Options WorkCentre
    36
- WorkCentre Pro
  39
  - Option du WorkCentre Pro
    39
- Modules de finition
  43
3 Initiation
45
4 Copie
61
- Copie
  62
- Tirage standard
  63
  - Réception
    64
  - Mode tirage
    66
  - Réduire/Agrandir
    67
  - Papier
    68
- Réglage image
  70
  - Qualité image
    71
  - Autre qualité image
    72
  - Documents reliés
    73
  - Effacement de bords
    74
  - Format document
    75
  - Décalage image
    76
- Présentation spéciale
  77
  - Transparents
    78
  - Création cahier
    79
  - Images multiples
    80
  - Vidéo inverse
    81
  - Couvertures
    82
  - Annotation
    83
- Assemblage documents
  85
  - Travail fusionné
    86
  - Jeu épreuve
    87
  - Travaux mémorisés
    88
  - Insertions
    89
5 Fax
91
- Fax
  92
- Fax standard - Fax local
  94
  - Options de composition
    95
  - Résolution
    97
  - Mode numérisation
    98
- Réglage image
  99
  - Qualité image
    100
  - Format document
    101
  - Documents reliés
    102
- Fonctions additionnelles fax
  103
  - Fonctions envoi de fax
    103
  - Relevés de fax
    109
  - Boîtes aux lettres
    110
  - Configuration du répertoire
    111
  - Fonctions avancées fax
    112
- Fax standard - Fax serveur
  115
  - Options de composition
    116
  - Résolution
    117
  - Mode numérisation
    118
- Autres Fonctions
  119
  - Qualité image
    120
  - Autre qualité image
    121
  - Format document
    122
  - Envoi différé
    123
- Mode Authentification
  124
6 Fax Internet
125
- Fax Internet
  126
  - Envoyer :
    127
  - Saisie d’une adresse électronique
    128
- Réglages standard
  130
  - Mode numérisation
    131
  - Type document
    132
- Réglages avancés
  133
  - Qualité image
    134
  - Autre qualité image
    135
  - Format document
    136
  - Résolution
    137
  - Qualité / Taille du fichier
    138
- Options
  139
  - Format fichier
    140
  - Relevé de confirmation
    141
  - Répondre à
    142
  - Corps du message
    142
- Mode Authentification
  143
7 Numérisation réseau
145
- Numérisation
  146
  - Ressources de numérisation
    146
- Numérisation réseau
  147
  - Zones de stockage
    148
  - Présentation des modèles
    148
  - Modèles
    149
  - Détails de destination
    150
- Réglages standard
  151
  - Numérisation recto verso
    152
  - Type document
    153
  - Préréglages de numérisation
    154
- Réglages avancés
  155
  - Qualité image
    156
  - Autre qualité image
    157
  - Format document
    158
  - Effacement de bords
    159
  - Résolution
    160
  - Qualité / Taille du fichier
    161
- Options
  162
  - Nom du fichier
    163
  - Si le fichier existe déjà
    163
  - Format fichier
    164
  - Gestion de documents
    165
  - Ajouter destinations
    165
  - Travail fusionné
    166
- Actualiser destinations
  167
- Mode Authentification
  168
8 Courrier électronique
169
- Courrier électronique
  170
  - Envoyer :
    171
  - Liste d’adresses
    172
  - Saisie d’une adresse électronique
    172
- Réglages standard
  175
  - Numérisation recto verso
    176
  - Type de document
    177
  - Préréglages de numérisation
    178
- Réglages avancés
  179
  - Qualité image
    180
  - Autre qualité image
    181
  - Format document
    182
  - Effacement de bords
    183
  - Résolution
    184
  - Qualité / Taille du fichier
    185
- Options
  186
  - Format fichier
    187
  - Envoi protégé
    188
  - Répondre à
    189
  - Corps du message
    189
- Mode Authentification
  190
9 Impression
191
- Présentation de l’impression
  192
- Fonctionnalités des pilotes d’imprimante
  193
  - Boutons de commande des pilotes d’imprimante
    193
- Pilotes d’imprimante
  194
  - Support/Réception
    194
  - Pages spéciales
    195
  - Avancé
    196
  - Options Image
    196
  - Présentation/Filigranes
    197
10 LAN Fax
199
- Présentation de LAN Fax
  200
- Configuration de LAN Fax
  201
  - Boutons de commande des pilotes d’imprimante
    201
  - Destinataires fax
    202
  - Options de télécopie
    203
  - Préférences
    203
11 Maintenance
205
- Modules remplaçables
  206
  - Modules remplaçables par l’utilisateur
    206
  - Cartouches d'agrafes
    207
- Entretien de la machine
  208
- Aide supplémentaire
  209
12 Résolution des incidents
211
- Conseils de fonctionnement général
  212
- Résolution des incidents
  213
  - Incidents papier
    213
  - Incidents dans le chargeur de documents
    213
- Appel au Centre Services Xerox
  214
  - Emplacement du numéro de série
    214
- Conseils de résolution d’incidents
  215
  - Alimentation
    215
  - Chargeur de documents
    215
  - Circuit papier
    216
  - Module de finition
    217
  - Qualité d’impression
    218
  - Fax
    221
  - Les messages incident restent affichés
    222

Dimensioni:

8,05 MB
Pagine:

226
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Quick Reference Guide
1
Contents
3
1 Welcome
9
- Introduction
  10
- Additional Resources
  11
- Conventions
  12
  - Orientation
    12
- Overview of Features at the Machine
  14
- Overview of Features at the Workstation
  16
- Safety
  17
- Regulatory Information
  24
- Illegal Copying
  27
- Environmental Compliance
  29
  - USA
    29
  - Canada
    29
  - Product Recycling and Disposal
    30
  - European Union
    30
  - North America
    30
  - Other Countries
    30
2 Product Overview
31
- Introduction
  32
- CopyCentre
  33
  - CopyCentre Options
    33
- WorkCentre
  36
  - WorkCentre Options
    36
- WorkCentre Pro
  40
  - WorkCentre Pro Options
    40
- Finishing Devices
  44
3 Getting Started
47
- Control Panel Overview
  48
- Power On or Off
  49
- Loading Paper
  50
- Making Copies
  51
- Sending an Embedded Fax
  52
- Sending a Server Fax
  53
- Sending an Internet Fax
  54
- Scanning a Document to a File
  55
- Sending an E-mail
  56
- Printing from a PC
  57
- Sending a LAN Fax
  58
- Printing with Internet Services
  59
- Logging On / Logging Off
  60
- Customizing your Machine
  61
- Further Assistance
  62
4 Copy
63
- Copy
  64
- Basic Copying
  65
  - Output
    66
  - 2-Sided
    68
  - Reduce/Enlarge
    69
  - Paper Supply
    70
- Image Adjustment
  72
  - Image Quality
    73
  - More Image Quality
    74
  - Bound Originals
    75
  - Edge Erase
    76
  - Original Input
    77
  - Image Shift
    78
- Output Format
  79
  - Transparencies
    80
  - Booklet Creation
    81
  - Multi-Up
    82
  - Invert Image
    83
  - Covers
    84
  - Annotation
    85
- Job Assembly
  87
  - Build Job
    88
  - Sample Set
    89
  - Stored Programming
    90
  - Inserts
    91
5 Fax
93
- Fax
  94
- Basic Faxing - Embedded Fax
  96
  - Dialing Options
    97
  - Resolution
    99
  - Sides Scanned
    100
- Image Adjustment
  101
  - Image Quality
    102
  - Original Input
    103
  - Bound Originals
    104
- Added Fax Features
  106
  - Fax Sending Features
    106
  - Fax Reports
    112
  - Mailboxes
    113
  - Dial Directory Setup
    114
  - Advanced Fax Features
    115
- Basic Faxing - Server Fax
  118
  - Dialing Options
    119
  - Resolution
    120
  - Sides Scanned
    121
- More Fax Features
  122
  - Image Quality
    123
  - More Image Quality
    124
  - Original Input
    125
  - Delayed Send
    126
- Authentication Mode
  127
6 Internet Fax
129
- Internet Fax
  130
  - Send:
    131
  - Entering an E-mail Address for Internet Fax
    132
- Basic Settings
  134
  - Sides Scanned
    135
  - Original Type
    136
- Advanced Settings
  137
  - Image Quality
    138
  - More Image Quality
    139
  - Original Input
    140
  - Resolution
    141
  - Quality / File Size
    142
- Options
  143
  - File Format
    144
  - Acknowledgment Report
    145
  - Reply To
    146
  - Message Body
    146
- Authentication Mode
  147
7 Network Scanning
149
- Scan
  150
  - Scanning Resources
    150
- Network Scanning
  151
  - Repositories
    152
  - Template Overview
    152
  - Template Destinations
    153
  - Destination Details
    154
- Basic Settings
  155
  - 2 Sided Scanning
    156
  - Original Type
    157
  - Scan Presets
    158
- Advanced Settings
  159
  - Image Quality
    160
  - More Image Quality
    161
  - Original Input
    162
  - Edge Erase
    163
  - Resolution
    164
  - Quality / File Size
    165
- Options
  166
  - Document Name
    167
  - If File Already Exists
    167
  - File Format
    168
  - Document Management Fields
    169
  - Add File Destinations
    169
  - Build Job
    170
- Refresh Destinations
  171
- Authentication Mode
  172
8 E-mail
173
- E-mail
  174
  - Send:
    175
  - Address List
    176
  - Entering an E-mail Address
    176
- Basic Settings
  179
  - 2 Sided Scanning
    180
  - Original Type
    181
  - Scan Presets
    182
- Advanced Settings
  183
  - Image Quality
    184
  - More Image Quality
    185
  - Original Input
    186
  - Edge Erase
    187
  - Resolution
    188
  - Quality / File Size
    189
- Options
  190
  - File Format
    191
  - Secure Send
    192
  - Reply To
    193
  - Message Body
    193
- Authentication Mode
  194
9 Print
195
- Introduction to Print
  196
- Print Driver Features
  197
  - Control Options
    197
- Print Drivers
  198
  - Paper/Output
    198
  - Special Pages
    199
  - Advanced
    200
  - Image Options
    200
  - Layout/Watermark
    201
10 LAN Fax
203
- Introduction to LAN Fax
  204
- LAN Fax Setup
  205
  - Control Options
    205
  - Fax Recipients
    206
  - Fax Options
    207
  - Preferences
    207
11 Maintenance
209
- Consumables
  210
  - Customer Replaceable Units
    210
  - Staple Cartridges
    211
- Cleaning the Machine
  212
- Further Assistance
  213
12 Troubleshooting
215
- General
  216
- Fault Clearance
  217
  - Paper jams
    217
  - Document jams
    217
- Xerox Welcome and Support Centre
  218
  - Locating the serial number
    218
- Troubleshooting Tips
  219
  - Power
    219
  - Document Handler
    219
  - Paper Handling
    220
  - Finisher
    221
  - Output Quality
    222
  - Fax
    225
  - Fault Messages will not clear
    225

Dimensioni:

5,49 MB
Pagine:

230
Language:

English

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Hurtig referencevejledning
1
Indholdsfortegnelse
3
1 Velkommen
9
- Introduktion
  10
- Yderligere hjælp
  11
- Synonymer
  12
  - Retning
    12
- Oversigt over maskinens funktioner
  14
- Oversigt over maskinens funktioner fra din pc
  16
- Sikkerhed
  17
- Sikkerhedslovgivning
  23
  - CE-mærke
    23
  - Europa
    24
- Miljøkrav
  25
  - USA
    25
  - Canada
    25
  - Genbrug og bortskaffelse
    26
  - EU
    26
  - Nordamerika
    26
  - Andre lande
    26
2 Produktoversigt
27
- Introduktion
  28
- CopyCentre
  29
  - CopyCentre-funktioner
    29
- WorkCentre
  32
  - WorkCentre-funktioner
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - WorkCentre Pro-funktioner
    35
- Efterbehandlingsenheder
  39
3 Komme i gang
41
- Oversigt over betjeningspanelet
  42
- Tænd eller sluk
  43
- Ilægning af papir
  44
- Kopiering
  45
- Anvendelse af indbygget fax
  46
- Anvendelse af Serverfax
  47
- Anvendelse af Internetfax
  48
- Scan til fil
  49
- Afsendelse af e-mail
  50
- Udskrivning fra pc
  51
- Anvendelse af LAN-fax
  52
- Udskrivning med Internet Services
  53
- Login / Log ud
  54
- Tilpasning af maskinen
  55
- Yderligere hjælp
  56
4 Kopiering
57
- Kopiering
  58
- Kopiering
  59
  - Levering
    60
  - 2-sidet
    62
  - Reduktion/forstørrelse
    63
  - Papirvalg
    64
- Trykbilledjustering
  66
  - Billedkvalitet
    67
  - Billedkvalitet - ekstra
    68
  - Bogkopiering
    69
  - Kantsletning
    70
  - Original
    71
  - Trykbilledforskydning
    72
- Outputformat
  73
  - Transparenter
    74
  - Pjecer
    75
  - Flere sider pr. ark
    76
  - Trykbilledbehandling
    77
  - Omslag
    78
  - Tilføjelse
    79
- Opgaver
  81
  - Udform opgave
    82
  - Prøveudskrivning
    83
  - Programmeringslager
    84
  - Indsæt
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax - Indbygget fax
  89
  - Opkaldsfunktioner
    90
  - Opløsning
    92
  - 1- eller 2-sidet
    93
- Trykbilledjustering
  94
  - Billedkvalitet
    95
  - Original
    96
  - Bogkopiering
    97
- Tilføjede faxfunktioner
  98
  - Faxafsendelsesfunktioner
    98
  - Faxrapporter
    104
  - Postbokse
    105
  - Indstilling af telefonnøgle
    106
  - Avancerede faxfunktioner
    107
- Fax - Serverfax
  110
  - Opkaldsfunktioner
    111
  - Opløsning
    112
  - 1- eller 2-sidet
    113
- Flere faxfunktioner
  114
  - Billedkvalitet
    115
  - Billedkvalitet - ekstra
    116
  - Original
    117
  - Udskudt afsendelse
    118
- Kontroludstyr
  119
6 Internetfax
121
- Internetfax
  122
  - Send:
    123
  - Indtastning af e-mailadresse for Internetfax
    124
- Indstillinger
  126
  - 1- eller 2-sidet
    127
  - Originaltype
    128
- Avancerede indstillinger
  129
  - Billedkvalitet
    130
  - Billedkvalitet - ekstra
    131
  - Original
    132
  - Opløsning
    133
  - Kvalitet / Filstørrelse
    134
- Funktioner
  135
  - Filformat
    136
  - Anerkendelsesrapport
    137
  - Svar til
    138
  - Meddelelse
    138
- Kontroludstyr
  139
7 Netværksscanning
141
- Scanning
  142
  - Scanningsressourcer
    142
- Netværksscanning
  143
  - Opbevaringssted
    144
  - Skabelonoversigt
    144
  - Skabelondestinationer
    145
  - Destinationsoplysninger
    146
- Indstillinger
  147
  - 2-sidet scanning
    148
  - Originaltype
    149
  - Faste indstillinger for scanning
    150
- Avancerede indstillinger
  151
  - Billedkvalitet
    152
  - Billedkvalitet - ekstra
    153
  - Original
    154
  - Kantsletning
    155
  - Opløsning
    156
  - Kvalitet / Filstørrelse
    157
- Funktioner
  158
  - Dokumentnavn
    159
  - Hvis fil allerede eksisterer
    159
  - Filformat
    160
  - Dokumentstyringsfelter
    161
  - Tilføj fildestinationer
    161
  - Udform opgave
    162
- Opfrisk destination
  163
- Kontroludstyr
  164
8 E-mail
165
- E-mail
  166
  - Send:
    167
  - Adresseliste
    168
  - Indtastning af e-mailadresse
    168
- Indstillinger
  171
  - 2-sidet scanning
    172
  - Originaltype
    173
  - Faste indstillinger for scanning
    174
- Avancerede indstillinger
  175
  - Billedkvalitet
    176
  - Billedkvalitet - ekstra
    177
  - Original
    178
  - Kantsletning
    179
  - Opløsning
    180
  - Kvalitet / Filstørrelse
    181
- Funktioner
  182
  - Filformat
    183
  - Fortrolig afsendelse
    184
  - Svar til
    185
  - Meddelelse
    185
- Kontroludstyr
  186
9 Udskrivning
187
- Introduktion til udskrivning
  188
- Printerdriverfunktioner
  189
  - Indstillinger
    189
- Printerdrivere
  190
  - Papir/output
    190
  - Specialsider
    191
  - Avanceret
    192
  - Printkvalitet
    192
  - Layout/vandmærke
    193
10 LAN-fax
195
- Introduktion til LAN-fax
  196
- Indstilling for LAN-fax
  197
  - Indstillinger
    197
  - Faxmodtagere
    198
  - Faxfunktioner
    199
  - Indstillinger
    199
11 Problemløsning
201
- Generelt
  202
- Udredning af fejl
  203
  - Papirstop
    203
  - Originalstop
    203
- Xerox Welcome og Support Centre
  204
  - Placering af serienummer
    204
- Problemløsningstips
  205
  - Tænd/sluk
    205
  - Dokumentfremfører
    205
  - Håndtering af papir
    206
  - Efterbehandler
    207
  - Outputkvalitet
    208
  - Fax
    211
  - Fejlmeddelelser fjernes ikke
    211
12 Vedligeholdelse
213
- Forbrugsstoffer
  214
  - Brugerudskiftelige forbrugsstoffer
    214
  - Hæftekassetter
    215
- Rengøring af maskinen
  216
- Yderligere hjælp
  217

Dimensioni:

8,17 MB
Pagine:

222
Language:

Dansk

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Beknopte referentiehandleiding
1
Inhoud
3
1 Welkom
9
- Introductie
  10
- Aanvullende informatiebronnen
  11
- Conventies
  12
  - Richting
    12
- Overzicht toepassingen op apparaat
  14
- Overzicht toepassingen op werkstation
  16
- Veiligheid
  17
- Informatie betreffende Europese regelgeving
  23
  - CE-merk
    23
  - Europa
    24
- Conformiteit met milieu-eisen
  25
  - VS
    25
  - Canada
    25
  - Producten recyclen en wegdoen
    26
  - Europese Unie
    26
  - Noord-Amerika
    26
  - Overige landen
    26
2 Productoverzicht
27
- Introductie
  28
- CopyCentre
  29
  - Opties voor de CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Opties WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Opties WorkCentre Pro
    35
- Afwerkeenheden
  39
3 Aan de slag
41
4 Kopiëren
57
- Kopiëren
  58
- Kopiëren - Basis
  59
  - Aflevering
    60
  - 2-zijdig
    62
  - Verkleinen/vergroten
    63
  - Papiertoevoer
    64
- Beeldaanpassing
  66
  - Afdrukkwaliteit
    67
  - Afdrukkwaliteit - Extra
    68
  - Ingebonden originelen
    69
  - Randen wissen
    70
  - Origineleninvoer
    71
  - Beeldverschuiving
    72
- Afleveringsformaat
  73
  - Transparanten
    74
  - Katern maken
    75
  - X-op-1
    76
  - Negatief
    77
  - Omslagen
    78
  - Notities
    79
- Opdrachtmodule
  81
  - Opbouwopdracht
    82
  - Proefafdruk
    83
  - Opgeslagen programmering
    84
  - Invoegingen
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Faxen - Basis - Interne fax
  90
  - Kiesopties
    91
  - Resolutie
    93
  - Type opdracht
    94
- Beeldaanpassing
  95
  - Afdrukkwaliteit
    96
  - Origineleninvoer
    97
  - Ingebonden originelen
    98
- Extra faxtoepassingen
  99
  - Faxverzendtoepassingen
    100
  - Faxrapporten
    105
  - Mailboxen
    106
  - Instellingen kieslijst
    107
  - Geavanceerde faxtoepassingen
    108
- Faxen Basis - Serverfax
  111
  - Kiesopties
    112
  - Resolutie
    113
  - Type opdracht
    114
- Meer faxtoepassingen
  115
  - Afdrukkwaliteit
    116
  - Afdrukkwaliteit - Extra
    117
  - Origineleninvoer
    118
  - Uitgesteld verzenden
    119
- Verificatiemode
  120
6 Internetfax
121
- Internetfax
  122
  - Verzenden:
    123
  - E-mailadres voor Internetfax invoeren
    124
- Basisinstellingen
  126
  - Type opdracht
    127
  - Origineelsoort
    128
- Geavanceerde instellingen
  129
  - Afdrukkwaliteit
    130
  - Afdrukkwaliteit - Extra
    131
  - Origineleninvoer
    132
  - Resolutie
    133
  - Kwaliteit/bestandsgrootte
    134
- Opties
  135
  - Bestandsformaat
    136
  - Bevestigingsrapport
    137
  - Antwoord aan
    138
  - Berichttekst
    138
- Verificatiemode
  139
7 Netwerkscannen
141
- Scannen
  142
  - Bronnen voor scannen
    142
- Netwerkscannen
  143
  - Opslagplaatsen
    144
  - Sjabloonoverzicht
    144
  - Sjabloonbestemmingen
    145
  - Bestemmingsgegevens
    146
- Basisinstellingen
  147
  - 2-zijdig scannen
    148
  - Origineelsoort
    149
  - Voorinstellingen scannen
    150
- Geavanceerde instellingen
  151
  - Afdrukkwaliteit
    152
  - Afdrukkwaliteit - Extra
    153
  - Origineleninvoer
    154
  - Randen wissen
    155
  - Resolutie
    156
  - Kwaliteit/bestandsgrootte
    157
- Opties
  158
  - Documentnaam
    159
  - Wanneer bestand al bestaat
    159
  - Bestandsformaat
    160
  - Velden van Documentbeheer
    161
  - Bestemmingen toevoegen
    161
  - Opbouwopdracht
    162
- Bestemmingen vernieuwen
  163
- Verificatiemode
  164
8 E-mail
165
- E-mail
  166
  - Verzenden:
    167
  - Adreslijst
    168
  - E-mailadres invoeren
    168
- Basisinstellingen
  171
  - 2-zijdig scannen
    172
  - Origineelsoort
    173
  - Voorinstellingen scannen
    174
- Geavanceerde instellingen
  175
  - Afdrukkwaliteit
    176
  - Afdrukkwaliteit - Extra
    177
  - Origineleninvoer
    178
  - Randen wissen
    179
  - Resolutie
    180
  - Kwaliteit/bestandsgrootte
    181
- Opties
  182
  - Bestandsformaat
    183
  - Beveiligd verzenden
    184
  - Antwoord aan
    185
  - Berichttekst
    185
- Verificatiemode
  186
9 Afdrukken
187
- Inleiding tot Afdrukken
  188
- Print drivertoepassingen
  189
  - Besturingsopties
    189
- Printerdrivers
  190
  - Papier/aflevering
    190
  - Speciale pagina's
    191
  - Geavanceerd
    192
  - Beeldopties
    192
  - Opmaak/watermerk
    193
10 LAN-fax
195
- Introductie tot LAN-fax
  196
- LAN-fax-instellingen
  197
  - Besturingsopties
    197
  - Faxontvangers
    198
  - Faxopties
    199
  - Voorkeursinstellingen
    199
11 Onderhoud
201
- Verbruiksartikelen
  202
  - Artikelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen
    202
  - Nietcassettes
    203
- Apparaat reinigen
  204
- Meer hulp
  205
12 Problemen oplossen
207
- Algemeen
  208
- Storingen verhelpen
  209
  - Papierstoringen
    209
  - Documentstoringen
    209
- Xerox Welcome and Support Centre
  210
  - Plaats van het serienummer
    210
- Tips voor het oplossen van problemen
  211
  - Stroom
    211
  - AOD (automatische originelendoorvoer)
    211
  - Papierverwerking
    212
  - Afwerkeenheid
    214
  - Kwaliteit aflevering
    215
  - Fax
    218
  - Storingsmeldingen verdwijnen niet
    218

Dimensioni:

8,83 MB
Pagine:

222
Language:

Nederlands

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Guide de référence rapide
1
Table des matières
3
1 Bienvenue
9
2 Présentation de la machine
27
- Introduction
  28
- CopyCentre
  29
  - Options du CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Options WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Option du WorkCentre Pro
    35
- Modules de finition
  39
3 Initiation
41
4 Copie
57
- Copie
  58
- Tirage standard
  59
  - Réception
    60
  - Mode tirage
    62
  - Réduire/Agrandir
    63
  - Papier
    64
- Réglage image
  66
  - Qualité image
    67
  - Autre qualité image
    68
  - Documents reliés
    69
  - Effacement de bords
    70
  - Format document
    71
  - Décalage image
    72
- Présentation spéciale
  73
  - Transparents
    74
  - Création cahier
    75
  - Images multiples
    76
  - Vidéo inverse
    77
  - Couvertures
    78
  - Annotation
    79
- Assemblage documents
  81
  - Travail fusionné
    82
  - Jeu épreuve
    83
  - Travaux mémorisés
    84
  - Insertions
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax standard - Fax local
  90
  - Options de composition
    91
  - Résolution
    93
  - Mode numérisation
    94
- Réglage image
  95
  - Qualité image
    96
  - Format document
    97
  - Documents reliés
    98
- Fonctions additionnelles fax
  99
  - Fonctions envoi de fax
    99
  - Relevés de fax
    105
  - Boîtes aux lettres
    106
  - Configuration du répertoire
    107
  - Fonctions avancées fax
    108
- Fax standard - Fax serveur
  111
  - Options de composition
    112
  - Résolution
    113
  - Mode numérisation
    114
- Autres Fonctions
  115
  - Qualité image
    116
  - Autre qualité image
    117
  - Format document
    118
  - Envoi différé
    119
- Mode Authentification
  120
6 Fax Internet
121
- Fax Internet
  122
  - Envoyer :
    123
  - Saisie d’une adresse électronique
    124
- Réglages standard
  126
  - Mode numérisation
    127
  - Type document
    128
- Réglages avancés
  129
  - Qualité image
    130
  - Autre qualité image
    131
  - Format document
    132
  - Résolution
    133
  - Qualité / Taille du fichier
    134
- Options
  135
  - Format fichier
    136
  - Relevé de confirmation
    137
  - Répondre à
    138
  - Corps du message
    138
- Mode Authentification
  139
7 Numérisation réseau
141
- Numérisation
  142
  - Ressources de numérisation
    142
- Numérisation réseau
  143
  - Zones de stockage
    144
  - Présentation des modèles
    144
  - Modèles
    145
  - Détails de destination
    146
- Réglages standard
  147
  - Numérisation recto verso
    148
  - Type document
    149
  - Préréglages de numérisation
    150
- Réglages avancés
  151
  - Qualité image
    152
  - Autre qualité image
    153
  - Format document
    154
  - Effacement de bords
    155
  - Résolution
    156
  - Qualité / Taille du fichier
    157
- Options
  158
  - Nom du fichier
    159
  - Si le fichier existe déjà
    159
  - Format fichier
    160
  - Gestion de documents
    161
  - Ajouter destinations
    161
  - Travail fusionné
    162
- Actualiser destinations
  163
- Mode Authentification
  164
8 Courrier électronique
165
- Courrier électronique
  166
  - Envoyer :
    167
  - Liste d’adresses
    168
  - Saisie d’une adresse électronique
    168
- Réglages standard
  171
  - Numérisation recto verso
    172
  - Type de document
    173
  - Préréglages de numérisation
    174
- Réglages avancés
  175
  - Qualité image
    176
  - Autre qualité image
    177
  - Format document
    178
  - Effacement de bords
    179
  - Résolution
    180
  - Qualité / Taille du fichier
    181
- Options
  182
  - Format fichier
    183
  - Envoi protégé
    184
  - Répondre à
    185
  - Corps du message
    185
- Mode Authentification
  186
9 Impression
187
- Présentation de l’impression
  188
- Fonctionnalités des pilotes d’imprimante
  189
  - Boutons de commande des pilotes d’imprimante
    189
- Pilotes d’imprimante
  190
  - Support/Réception
    190
  - Pages spéciales
    191
  - Avancé
    192
  - Options Image
    192
  - Présentation/Filigranes
    193
10 Fax LAN
195
- Présentation de Fax LAN
  196
- Configuration de Fax LAN
  197
  - Boutons de commande des pilotes d’imprimante
    197
  - Destinataires fax
    198
  - Options de télécopie
    199
  - Préférences
    199
11 Maintenance
201
- Modules remplaçables
  202
  - Modules remplaçables par l’utilisateur
    202
  - Cartouches d'agrafes
    203
- Entretien de la machine
  204
- Aide supplémentaire
  205
12 Résolution des incidents
207
- Conseils de fonctionnement général
  208
- Résolution des incidents
  209
  - Incidents papier
    209
  - Incidents dans le chargeur de documents
    209
- Appel au Centre Services Xerox
  210
  - Emplacement du numéro de série
    210
- Conseils de résolution d’incidents
  211
  - Alimentation
    211
  - Chargeur de documents
    211
  - Circuit papier
    212
  - Module de finition
    213
  - Qualité d’impression
    214
  - Fax
    217
  - Les messages incident restent affichés
    218

Dimensioni:

8,75 MB
Pagine:

222
Language:

Français

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Guida di riferimento rapido
1
Sommario
3
1 Benvenuti
9
2 Descrizione generale del prodotto
27
- Introduzione
  28
- CopyCentre
  29
  - Opzioni CopyCentre
    29
- WorkCentre
  32
  - Opzioni WorkCentre
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - Opzioni WorkCentre Pro
    35
- Dispositivi di finitura
  39
3 Introduzione
41
4 Copia
57
- Copia
  58
- Copiatura di base
  59
  - Uscita copie
    60
  - Fronte/retro
    62
  - Riduzione/Ingrandimento
    63
  - Vassoi carta
    64
- Registrazione immagine
  66
  - Qualità copia
    67
  - Qualità copia avanzata
    68
  - Originali rilegati
    69
  - Cancellazione margine
    70
  - Originale
    71
  - Spostamento immagine
    72
- Formato copie
  73
  - Divisori dei trasparenti
    74
  - Creazione libretto
    75
  - Immagini multiple
    76
  - Immagine invertita
    77
  - Copertine
    78
  - Annotazione
    79
- Assemblaggio lavoro
  81
  - Lavoro composto
    82
  - Fascicolo di prova
    83
  - Archivio programmi
    84
  - Inserti
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Fax - Funzioni base - Fax incorporato
  90
  - Opzioni di selezione
    91
  - Risoluzione
    93
  - Lati scansiti
    94
- Registrazione immagine
  95
  - Qualità copia
    96
  - Originale
    97
  - Originali rilegati
    98
- Funzioni aggiuntive
  99
  - Funzioni invio fax
    100
  - Rapporti fax
    105
  - Mailbox
    106
  - Impostazione rubriche
    107
  - Funzioni fax avanzate
    108
- Fax - Funzioni base - Fax server
  111
  - Opzioni di selezione
    112
  - Risoluzione
    113
  - Lati scansiti
    114
- Fax - Altre funzioni
  115
  - Qualità copia
    116
  - Qualità copia avanzata
    117
  - Originale
    118
  - Invio differito
    119
- Modo Auditron
  120
6 Internet fax
121
- Internet fax
  122
  - Invia:
    123
  - Inserimento di un indirizzo e-mail per Internet fax
    124
- Impostazioni di base
  126
  - Scansione fronte/retro
    127
  - Tipo di originale
    128
- Impostazioni avanzate
  129
  - Qualità copia
    130
  - Qualità copia avanzata
    131
  - Originale
    132
  - Risoluzione
    133
  - Qualità/Dimensione file
    134
- Opzioni
  135
  - Formato file
    136
  - Rapporto di conferma
    137
  - Risposta a
    138
  - Testo del messaggio
    138
- Modo Auditron
  139
7 Scansione in rete
141
- Scansione
  142
  - Risorse di scansione
    142
- Scansione in rete
  143
  - Archivi
    144
  - Descrizione del modello
    144
  - Destinazioni del modello
    145
  - Dettagli destinazione
    146
- Impostazioni di base
  147
  - Scansione fronte/retro
    148
  - Tipo di originale
    149
  - Preselezioni scansione
    150
- Impostazioni avanzate
  151
  - Qualità immagine
    152
  - Qualità copia avanzata
    153
  - Originale
    154
  - Cancellazione margine
    155
  - Risoluzione
    156
  - Qualità/Dimensione file
    157
- Opzioni
  158
  - Nome documento
    159
  - Se il file esiste già
    159
  - Formato file
    160
  - Campi gestione documenti
    161
  - Destinazione file
    161
  - Lavoro composto
    162
- Aggiorna destinazioni
  163
- Modo Auditron
  164
8 E-mail
165
- E-mail
  166
  - Invia:
    167
  - Elenco indirizzi
    168
  - Inserimento di un indirizzo e-mail
    168
- Impostazioni di base
  171
  - Scansione fronte/retro
    172
  - Tipo di originale
    173
  - Preselezioni scansione
    174
- Impostazioni avanzate
  175
  - Qualità immagine
    176
  - Qualità copia avanzata
    177
  - Originale
    178
  - Cancellazione margine
    179
  - Risoluzione
    180
  - Qualità/Dimensione file
    181
- Opzioni
  182
  - Formato file
    183
  - Invio protetto
    184
  - Risposta a
    185
  - Testo del messaggio
    185
- Modo Auditron
  186
9 Stampa
187
- Introduzione alla funzione Stampa
  188
- Funzioni dei driver di stampa
  189
  - Opzioni di controllo
    189
- Driver di stampa
  190
  - Carta/Opzioni di uscita
    190
  - Pagine speciali
    191
  - Avanzate
    192
  - Opzioni immagine
    192
  - Layout/Filigrana
    193
10 LAN Fax
195
- Introduzione a LAN Fax
  196
- Impostazione LAN Fax
  197
  - Opzioni di controllo
    197
  - Destinatari fax
    198
  - Opzioni fax
    199
  - Preferenze
    199
11 Manutenzione
201
- Materiali di consumo
  202
  - CRU (Customer Replaceable Unit)
    202
  - Cartucce punti
    203
- Pulizia della macchina
  204
- Informazioni supplementari
  205
12 Risoluzione dei problemi
207
- Generale
  208
- Procedura di eliminazione dei problemi
  209
  - Inceppamenti della carta
    209
  - Inceppamento dei documenti
    209
- Welcome Centre o Centro assistenza clienti Xerox
  210
  - Individuazione del numero di serie
    210
- Suggerimenti per la risoluzione dei problemi
  211
  - Alimentazione
    211
  - Alimentatore automatico
    211
  - Gestione della carta
    212
  - Stazione di finitura
    213
  - Qualità delle copie
    215
  - Fax
    218
  - I messaggi di errore non spariscono
    218

Dimensioni:

8,46 MB
Pagine:

222
Language:

Italiano

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Quick Reference Guide
1
Content
3
1 Welcome
9
- Introduction
  10
- Additional Resources
  11
- Conventions
  12
  - Orientation
    12
- Overview of Features at the Machine
  14
- Overview of Features at the Workstation
  16
- Safety
  17
- Regulatory Information
  23
  - CE Mark
    23
  - Europe
    24
- Environmental Compliance
  25
  - USA
    25
  - Canada
    25
  - Product Recycling and Disposal
    26
  - European Union
    26
  - North America
    26
  - Other Countries
    26
2 Product Overview
27
- Introduction
  28
- CopyCentre
  29
  - CopyCentre Options
    29
- WorkCentre
  32
  - WorkCentre Options
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - WorkCentre Pro Options
    35
- Finishing Devices
  39
3 Getting Started
41
- Control Panel Overview
  42
- Power On or Off
  43
- Loading Paper
  44
- Making Copies
  45
- Sending an Embedded Fax
  46
- Sending a Server Fax
  47
- Sending an Internet Fax
  48
- Scanning a Document to a File
  49
- Sending an E-mail
  50
- Printing from a PC
  51
- Sending a LAN Fax
  52
- Printing with Internet Services
  53
- Logging On / Logging Off
  54
- Customising your Machine
  55
- Further Assistance
  56
4 Copy
57
- Copy
  58
- Basic Copying
  59
  - Output
    60
  - 2-Sided
    62
  - Reduce/Enlarge
    63
  - Paper Supply
    64
- Image Adjustment
  66
  - Image Quality
    67
  - More Image Quality
    68
  - Bound Originals
    69
  - Edge Erase
    70
  - Original Input
    71
  - Image Shift
    72
- Output Format
  73
  - Transparencies
    74
  - Booklet Creation
    75
  - Multi-Up
    76
  - Invert Image
    77
  - Covers
    78
  - Annotation
    79
- Job Assembly
  81
  - Build Job
    82
  - Sample Set
    83
  - Stored Programming
    84
  - Inserts
    85
5 Fax
87
- Fax
  88
- Basic Faxing - Embedded Fax
  90
  - Dialing Options
    91
  - Resolution
    93
  - Sides Scanned
    94
- Image Adjustment
  95
  - Image Quality
    96
  - Original Input
    97
  - Bound Originals
    98
- Added Fax Features
  100
  - Fax Sending Features
    100
  - Fax Reports
    106
  - Mailboxes
    107
  - Dial Directory Setup
    108
  - Advanced Fax Features
    109
- Basic Faxing - Server Fax
  112
  - Dialling Options
    113
  - Resolution
    114
  - Sides Scanned
    115
- More Fax Features
  116
  - Image Quality
    117
  - More Image Quality
    118
  - Original Input
    119
  - Delayed Send
    120
- Authentication Mode
  121
6 Internet Fax
123
- Internet Fax
  124
  - Send:
    125
  - Entering an E-mail Address for Internet Fax
    126
- Basic Settings
  128
  - Sides Scanned
    129
  - Original Type
    130
- Advanced Settings
  131
  - Image Quality
    132
  - More Image Quality
    133
  - Original Input
    134
  - Resolution
    135
  - Quality / File Size
    136
- Options
  137
  - File Format
    138
  - Acknowledgment Report
    139
  - Reply To
    140
  - Message Body
    140
- Authentication Mode
  141
7 Network Scanning
143
- Scan
  144
  - Scanning Resources
    144
- Network Scanning
  145
  - Repositories
    146
  - Template Overview
    146
  - Template Destinations
    147
  - Destination Details
    148
- Basic Settings
  149
  - 2 Sided Scanning
    150
  - Original Type
    151
  - Scan Presets
    152
- Advanced Settings
  153
  - Image Quality
    154
  - More Image Quality
    155
  - Original Input
    156
  - Edge Erase
    157
  - Resolution
    158
  - Quality / File Size
    159
- Options
  160
  - Document Name
    161
  - If File Already Exists
    161
  - File Format
    162
  - Document Management Fields
    163
  - Add File Destinations
    163
  - Build Job
    164
- Refresh Destinations
  165
- Authentication Mode
  166
8 E-mail
167
- E-mail
  168
  - Send:
    169
  - Address List
    170
  - Entering an E-mail Address
    170
- Basic Settings
  173
  - 2 Sided Scanning
    174
  - Original Type
    175
  - Scan Presets
    176
- Advanced Settings
  177
  - Image Quality
    178
  - More Image Quality
    179
  - Original Input
    180
  - Edge Erase
    181
  - Resolution
    182
  - Quality / File Size
    183
- Options
  184
  - File Format
    185
  - Secure Send
    186
  - Reply To
    187
  - Message Body
    187
- Authentication Mode
  188
9 Print
189
- Introduction to Print
  190
- Print Driver Features
  191
  - Control Options
    191
- Print Drivers
  192
  - Paper/Output
    192
  - Special Pages
    193
  - Advanced
    194
  - Image Options
    194
  - Layout/Watermark
    195
10 LAN Fax
197
- Introduction to LAN Fax
  198
- LAN Fax Setup
  199
  - Control Options
    199
  - Fax Recipients
    200
  - Fax Options
    201
  - Preferences
    201
11 Maintenance
203
- Consumables
  204
  - Customer Replaceable Units
    204
  - Staple Cartridges
    205
- Cleaning the Machine
  206
- Further Assistance
  207
12 Troubleshooting
209
- General
  210
- Fault Clearance
  211
  - Paper jams
    211
  - Document jams
    211
- Xerox Welcome and Support Centre
  212
  - Locating the serial number
    212
- Troubleshooting Tips
  213
  - Power
    213
  - Document Handler
    213
  - Paper Handling
    214
  - Finisher
    215
  - Output Quality
    216
  - Fax
    219
  - Fault Messages will not clear
    219

Dimensioni:

5,57 MB
Pagine:

224
Language:

English

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

16,1 MB
Pagine:

234
Language:

Ελληνικά

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Dimensioni:

8,24 MB
Pagine:

222
Language:

Čeština

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

1 Bem-vindo
9
2 Visão geral do produto
31
- Introdução
  32
- CopyCentre
  33
  - Opções do CopyCentre
    33
- WorkCentre
  36
  - Opções do WorkCentre
    36
- WorkCentre Pro
  40
  - Opções do WorkCentre Pro
    40
- Dispositivos de acabamento
  45
3 Instruções de operação
47
4 Cópia
65
- Cópia
  66
- Cópia Básica
  67
  - Saída
    68
  - Faces Impressas
    70
  - Redução/Ampliação
    71
  - Origem do Papel
    72
- Ajuste de Imagem
  74
  - Qualidade de Imagem
    75
  - Mais Qualidade de Imagem
    76
  - Originais Encadernados
    77
  - Apagar Margem
    78
  - Entrada do Original
    79
  - Deslocamento de Imagem
    80
- Formato de Saída
  81
  - Transparências
    82
  - Criação de Livretos
    83
  - Várias em Uma
    84
  - Inverter Imagem
    85
  - Capas
    86
  - Anotação
    87
- Montagem do Trabalho
  89
  - Criar Trabalho
    90
  - Jogo de Amostra
    91
  - Programação Armazenada
    92
  - Inserções
    93
5 Fax
95
- Fax
  96
- Fax Básico - Fax Embutido
  98
  - Opções de Discagem
    99
  - Resolução
    101
  - Faces Digitalizadas
    102
- Ajuste da Imagem
  103
  - Qualidade de Imagem
    104
  - Entrada do Original
    105
  - Originais Encadernados
    106
- Funções de Fax Adicionadas
  107
  - Funções de Envio de Fax
    108
  - Relatórios de Fax
    113
  - Caixas Postais
    114
  - Configurar Diretório de Discagem
    115
  - Funções Avançadas de Fax
    116
- Fax Básico - Fax de Servidor
  118
  - Opções de Discagem
    119
  - Resolução
    121
  - Faces Digitalizadas
    122
- Mais Funções de Fax
  123
  - Qualidade de Imagem
    124
  - Mais Qualidade de Imagem
    125
  - Entrada do Original
    126
  - Envio Programado
    127
- Modo de Autenticação
  128
6 Fax da Internet
129
- Fax da Internet
  130
  - Enviar:
    131
  - Digitação de um endereço de e-mail para Fax da Internet
    132
- Configurações Básicas
  134
  - Faces Digitalizadas
    135
  - Tipo do Original
    136
- Configurações Avançadas
  137
  - Qualidade de Imagem
    138
  - Mais Qualidade de Imagem
    139
  - Entrada do Original
    140
  - Resolução
    141
  - Qualidade / Tamanho do Arquivo
    142
- Opções
  143
  - Formato de Arquivo
    144
  - Relatório de Reconhecimento
    145
  - Responder a
    146
  - Corpo da Mensagem
    146
- Modo de Autenticação
  147
7 Digitalização da Rede
149
- Digitalização
  150
  - Recursos de Digitalização
    150
- Digitalização da Rede
  151
  - Repositórios
    152
  - Visão geral do modelo
    152
  - Destinos do Modelo
    153
  - Detalhes do Destino
    154
- Configurações Básicas
  154
- Configurações Avançadas
  158
  - Qualidade da Imagem
    159
  - Mais Qualidade de Imagem
    160
  - Entrada do Original
    161
  - Apagar Margem
    162
  - Resolução
    163
  - Qualidade / Tamanho do Arquivo
    164
- Opções
  165
  - Nome do Documento
    166
  - Se o Arquivo já Existir
    166
  - Formato de Arquivo
    167
  - Campos de Gestão de Documentos
    168
  - Adicionar Destinos de Arquivo
    168
  - Criar Trabalho
    169
- Atualizar Destinos
  170
- Modo de Autenticação
  171
8 E-mail
173
- E-mail
  174
  - Enviar:
    175
  - Lista de Endereços
    176
  - Digitação de um endereço de e-mail
    176
- Configurações Básicas
  178
- Configurações Avançadas
  182
  - Qualidade da Imagem
    183
  - Mais Qualidade de Imagem
    184
  - Entrada do Original
    185
  - Apagar Margem
    186
  - Resolução
    187
  - Qualidade / Tamanho do Arquivo
    188
- Opções
  189
  - Formato de Arquivo
    190
  - Envio Protegido
    191
  - Responder a
    192
  - Corpo da Mensagem
    192
- Modo de Autenticação
  193
9 Impressão
195
- Introdução à Impressão
  196
- Funções do driver de impressão
  197
  - Opções de controle
    197
- Drivers de impressão
  198
  - Papel/Saída
    198
  - Páginas Especiais
    199
  - Avançado
    200
  - Opções de imagem
    200
  - Layout/Marca d’água
    201
10 LAN Fax
203
- Introdução ao LAN Fax
  204
- Configuração de LAN Fax
  205
  - Opções de controle
    205
  - Destinatários de Fax
    206
  - Opções de Fax
    207
  - Preferências
    207
11 Manutenção
209
- Consumíveis
  210
  - Unidades Substituíveis pelo Cliente
    210
  - Cartuchos de grampos
    211
- Limpeza da máquina
  212
- Assistência adicional
  213
12 Pesquisa de Defeitos
215
- Geral
  216
- Eliminação de falhas
  217
  - Atolamentos de papel
    217
  - Atolamentos de documentos
    217
- Centro Xerox de Atendimento ao Cliente
  218
  - Localização do número de série
    218
- Dicas de Pesquisa de Defeitos
  219
  - Alimentação
    219
  - Manuseio de documentos
    219
  - Manuseio do papel
    220
  - Módulo de Acabamento
    222
  - Qualidade da Saída
    223
  - Fax
    226
  - As Mensagens de Falha não serão eliminadas
    226

Dimensioni:

8,25 MB
Pagine:

230
Language:

Português

Apri il manuale

Guida Utente

Sommario

Pikakäyttöopas
1
Sisällys
3
1 Tervetuloa
9
- Johdanto
  10
- Muita tietolähteitä
  11
- Oppaan termeistä ja esitystavasta
  12
  - Suunta
    12
- Yleistä koneen käytöstä
  14
- Työskentelystä työaseman ääressä
  16
- Turvallisuusasiaa
  17
- Vaatimustenmukaisuus
  23
  - CE-merkintä
    23
  - Eurooppa
    24
- Ympäristöasiaa
  25
  - Yhdysvallat
    25
  - Kanada
    25
  - Laitteen uusiokäyttö ja hävitys
    26
  - Euroopan unioni
    26
  - Pohjois-Amerikka
    26
  - Muu maat
    26
2 Koneen esittely
27
- Esittely
  28
- CopyCentre
  29
  - CopyCentren lisävarusteet
    29
- WorkCentre
  32
  - WorkCentren lisävarusteet
    32
- WorkCentre Pro
  35
  - WorkCentre Pron lisävarusteet
    35
- Viimeistelylaitteet
  39
3 Näin pääset alkuun
41
4 Kopiointi
57
- Kopiointi
  58
- Perustoiminnot
  59
  - Luovutus
    60
  - 1-/2-puolisuus
    62
  - Kokosuhde
    63
  - Paperi
    64
- Kuvansäätö
  66
  - Kuvalaatu
    67
  - Kuvalaadun lisäasetukset
    68
  - Kirjaoriginaali
    69
  - Reunahäivytys
    70
  - Originaalin koko
    71
  - Kuvansiirto
    72
- Erikoistoimintoja
  73
  - Piirtoheitinkalvot
    74
  - Kopiointi vihkoksi
    75
  - Monta sivua/arkki
    76
  - Käänteiskuva
    77
  - Kannet
    78
  - Lisäykset
    79
- Työ
  80
  - Koostetyö
    81
  - Vedos
    82
  - Tallennetut työt
    83
  - Lisälehdet
    84
5 Faksi
87
- Faksi
  88
- Perustoiminnot - paikallisfaksi
  90
  - Numeronvalinta
    91
  - Tarkkuus
    93
  - 1-/2-puolinen skannaus
    94
- Kuvansäätö
  95
  - Kuvalaatu
    96
  - Originaalin koko
    97
  - Kirjaoriginaali
    98
- Lisätoiminnot
  99
  - Lähetys
    99
  - Faksiraportit
    105
  - Postilokerot
    106
  - Tallennus puhelinluetteloon
    107
  - Erikoistoimintoja
    108
- Perustoiminnot - palvelinfaksi
  111
  - Numeronvalinta
    112
  - Tarkkuus
    113
  - 1-/2-puolinen skannaus
    114
- Lisää toimintoja
  115
  - Kuvalaatu
    116
  - Kuvalaadun lisäasetukset
    117
  - Originaalin koko
    118
  - Ajastettu lähetys
    119
- Käytönvalvonta
  120
6 Internet-faksi
121
- Internet-faksi
  122
  - Lähetys:
    123
  - Sähköpostiosoitteen antaminen Internet-faksia varten
    124
- Perusasetukset
  126
  - 1-/2-puolinen skannaus
    127
  - Originaalin tyyppi
    128
- Lisäasetukset
  129
  - Kuvalaatu
    130
  - Kuvalaadun lisäasetukset
    131
  - Originaalin koko
    132
  - Tarkkuus
    133
  - Laatu / tiedoston koko
    134
- Muita asetuksia
  135
  - Tiedostomuoto
    136
  - Kuittaus
    137
  - Vastaus
    138
  - Viesti
    138
- Käytönvalvonta
  139
7 Verkkoskannaus
141
- Skannaus
  142
  - Muita skannaukseen liittyviä ohjelmia ja tietolähteitä
    142
- Verkkoskannaus
  143
  - Säilöt
    144
  - Yleisselostus skannaustyömalleista
    144
  - Malliluettelo
    145
  - Tietoja
    146
- Perusasetukset
  147
  - 1-/2-puolinen skannaus
    148
  - Originaalin tyyppi
    149
  - Skannauksen esiasetukset
    150
- Lisäasetukset
  151
  - Kuvalaatu
    152
  - Kuvalaadun lisäasetukset
    153
  - Originaalin koko
    154
  - Reunahäivytys
    155
  - Tarkkuus
    156
  - Laatu / tiedoston koko
    157
- Muita asetuksia
  158
  - Asiakirjakansion nimi
    159
  - Tiedosto jo olemassa
    159
  - Tiedostomuoto
    160
  - Asiakirjanhallinnan kentät
    161
  - Lisää määränpäitä
    161
  - Koostetyö
    162
- Päivitä mallit
  163
- Käytönvalvonta
  164
8 Sähköposti
165
- Sähköposti
  166
  - Lähetys:
    167
  - Osoitteet
    168
  - Sähköpostiosoitteen antaminen
    168
- Perusasetukset
  171
  - 1-/2-puolinen skannaus
    172
  - Originaalin tyyppi
    173
  - Skannauksen esiasetukset
    174
- Lisäasetukset
  175
  - Kuvalaatu
    176
  - Kuvalaadun lisäasetukset
    177
  - Originaalin koko
    178
  - Reunahäivytys
    179
  - Tarkkuus
    180
  - Laatu / tiedoston koko
    181
- Muita asetuksia
  182
  - Tiedostomuoto
    183
  - Suojattu lähetys
    184
  - Vastaus
    185
  - Viesti
    185
- Käytönvalvonta
  186
9 Tulostus
187
- Yleistä tulostuksesta
  188
- Tulostinajuri
  189
  - Ohjauspainikkeet
    189
- Tulostinajurin välilehdet
  190
  - Paperi ja tulostus
    190
  - Erikoissivut
    191
  - Lisäasetukset
    192
  - Kuvan asetukset
    192
  - Asemointi ja vesileima
    193
10 LAN-faksi
195
- Yleistä LAN-faksista
  196
- LAN-faksiasetukset
  197
  - Ohjauspainikkeet
    197
  - Faksin vastaanottajat
    198
  - Faksiasetukset
    199
  - Omat asetukset
    199
11 Koneen kunnossapito
201
- Kulutustarvikkeet
  202
  - Vaihdettavat osat
    202
  - Nitomanastakasetit
    203
- Koneen puhdistus
  204
- Lisäapua
  205
12 Häiriöiden selvittäminen
207
- Yleisiä toimintaohjeita
  208
- Virheenselvitys
  209
  - Paperitukkeumat
    209
  - Originaalitukkeumat
    209
- Xeroxin asiakaspalvelu
  210
  - Sarjanumeron tarkastaminen
    210
- Vianetsintää
  211
  - Virta
    211
  - Originaalien syöttölaite
    211
  - Paperin käsittely
    212
  - Viimeistelylaite
    213
  - Kopiolaatu
    214
  - Faksi
    217
  - Virheviestit eivät häviä näytöstä
    217

Dimensioni:

8,53 MB
Pagine:

222
Language:

Suomi

Apri il manuale