Guida UtenteSommarioCopyright2Table des matières3Sécurité7À propos de ce mode d’emploi13Caractéristiques de votre nouvel appareil151. Introduction17Description de l’appareil17Vue avant17Vue d’ensemble du panneau de commande19Le panneau de commande20Voyants20Bouton202. Prise en main22Configuration du matériel22Impression d’une page de démonstration23Logiciels fournis23Configuration requise23Windows23Macintosh23Linux24Installation du pilote d’un appareil connecté via USB24Windows24Macintosh25Linux26Partage local de l’appareil27Windows27Macintosh273. Configuration réseau (Phaser 3160N uniquement)28Environnement réseau28Présentation des programmes réseau utiles28CentreWare IS (Phaser 3160N uniquement)28SetIP28Installation des pilotes d’un appareil connecté au réseau28Windows28Macintosh29Linux30Utilisation d’un réseau câblé30Impression d’un rapport de configuration réseau30Création d’une adresse IP30Paramétrage des valeurs réseau32Restauration des paramètres usine par défaut32Configuration IPv632Impression d’un rapport de configuration réseau32Paramétrage des adresses IPV632Configuration manuelle de l’adresse33Installation du pilote d’impression33Utilisation de CentreWare IS334. Configuration de base34Réglage de l’altitude34Pour le Phaser 3140 et 315534Pour le Phaser 3160B et 3160N34Réglage du bac et du papier par défaut34Dans l’ordinateur34Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie35Pour le Phaser 3140 et 315535Pour le Phaser 3160B et 3160N35Modification des paramètres de police (Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement)355. Supports et bacs36Sélection du support d’impression36Recommandations pour sélectionner le support d’impression36Formats de support pris en charge dans chaque mode36Modification du format du bac36Chargement de papier dans le bac37Bac 137Bac manuel37Impression sur supports spéciaux38Enveloppe39Transparent39Étiquettes39Papiers cartonnés ou de format personnalisé40Papier à en-tête/papier pré-imprimé40Photo40Brillant40Utilisation du support de sortie papier406. Impression41Fonctions des pilotes d’impression41Pilote d’impression41Impression de base41Annulation d’une impression42Ouverture des préférences d’impression42Utilisation d’un réglage favori42Utilisation de l’aide43Utilisation des fonctions d’impression spéciales43Impression de plusieurs pages sur une seule feuille43Impression d’affiches43Impression de brochures (manuelle)43Impression recto verso (manuelle)44Modification des proportions de votre document44Impression d’un document sur un format de papier donné44Utilisation de l’onglet Dépannage44Impression de filigranes45Utilisation de la surimpression45Options de l’onglet Graphiques46Modification des réglages d’impression par défaut46Définition de votre appareil comme appareil par défaut47Impression dans un fichier (PRN)47Impression Macintosh47Impression d’un document47Modification des paramètres de l’imprimante47Impression de plusieurs pages sur une seule feuille49Impression Linux49Impression à partir d’applications49Impression de fichiers49Configuration des propriétés de l’imprimante507. Outils de gestion51Utilisation de CentreWare IS (Phaser 3160N uniquement)51Pour accéder à CentreWare IS51Vue d’ensemble de CentreWare IS51Utilisation d’applications utilitaires51Comprendre le Moniteur d’état51Utilisation de l’Utilitaire de paramétrage d’imprimante (Phaser 3160B, Phaser 3160N uniquement)52Ouverture du Guide de dépannage52Utilisation du programme SetIP (Phaser 3160N uniquement)52Windows52Macintosh52Linux53Utilisation de l’Unified Linux Driver Configurator53Ouverture d’Unified Driver Configurator53Printers configuration53Ports configuration548. Maintenance55Impression d’un journal de l’appareil55Utilisation de l’alerte Niveau de toner faible (Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement)55Nettoyage d’un appareil55Nettoyage de l’extérieur55Impression d’une feuille de nettoyage (Phaser 3160B et Phaser 3160N uniquement)55Nettoyage de l’intérieur55Stockage de la cartouche de toner56Instructions de manipulation56Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Xerox et rechargées56Durée de vie estimée d’une cartouche56Conseils pour déplacer et ranger l’appareil569. Dépannage57Redistribution du toner57Astuces pour éviter les voilages du papier57Astuces pour éviter les bourrages papier58Résolution des bourrages papier58Dans le bac58Dans le bac d’alimentation manuel58À l’intérieur de l’appareil58À la sortie papier59Résolution d’autres problèmes60Problèmes d’alimentation60Problèmes d’alimentation papier60Problèmes d’impression61Problèmes de qualité d’impression63Problèmes Windows courants65Problèmes Linux courants66Problèmes Macintosh courants6610. Fournitures67Comment commander67Consommables disponibles67Pièces de rechange disponibles67Remplacement de la cartouche de toner6811. Caractéristiques techniques69Caractéristiques techniques du matériel69Caractéristiques techniques environnementales69Caractéristiques techniques électriques70Spécifications des supports d’impression71Glossaire72Index76Dimensioni: 10,7 MBPagine: 77Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioCopyright2Contenido3Seguridad7Acerca de este manual del usuario13Funciones del nuevo producto151. Introducción17Descripción general del dispositivo17Vista frontal17Descripción general del panel de control19Descripción del panel de control20Indicadores luminosos (LED)20Botón202. Cómo comenzar22Configuración del hardware22Impresión de una página de prueba22Software suministrado23Requisitos del sistema23Windows23Macintosh23Linux24Instalación del controlador de un dispositivo conectado por USB24Windows24Macintosh25Linux25Uso compartido local del dispositivo26Windows26Macintosh273. Configuración de la red (sólo para Phaser 3160N)28Entorno de red28Descripción de programas de red útiles28CentreWare IS (sólo para Phaser 3160N)28SetIP28Instalación de controladores de dispositivos conectados en red28Windows28Macintosh29Linux30Uso de una red con cable30Impresión del informe de configuración de red30Configuración de direcciones IP30Configuración de los parámetros de red32Restauración de la configuración predeterminada de fábrica32Configuración de IPv632Impresión del informe de configuración de red32Configuración de direcciones IPv632Configuración de dirección manual32Instalación del controlador de impresora33Uso de CentreWare IS334. Configuración básica34Ajuste de altitud34Para Phaser 3140 y 315534Para Phaser 3160B y 3160N34Configuración de la bandeja y el papel predeterminados34En el equipo34Uso de la función de ahorro de energía35Para Phaser 3140 y 315535Para Phaser 3160B y 3160N35Cambio de la configuración de la fuente (sólo para Phaser 3160B y Phaser 3160N)355. Materiales y bandejas36Selección de materiales de impresión36Guías para seleccionar el material de impresión36Tamaños de material compatibles en cada modo36Cambio del tamaño de la bandeja36Carga de papel en la bandeja37Bandeja 137Bandeja manual37Impresión de materiales especiales38Sobres39Transparencia39Etiquetas39Tarjetas o papel de tamaño personalizado40Papel con membrete o preimpreso40Foto40Satinado40Uso del soporte de salida del papel406. Impresión41Características del controlador de la impresora41Controlador de impresora41Impresión básica41Cancelación de un trabajo de impresión42Abrir la preferencias de impresión42Uso de una configuración favorita42Uso de la Ayuda42Uso de funciones especiales de impresión43Impresión de varias páginas en una hoja43Impresión de pósters43Impresión de folletos (manual)43Impresión por las dos caras del papel (manual)44Cambie la proporción del documento44Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado44Ficha Solución de problemas44Uso de marcas de agua44Uso de superposiciones45Opciones de la ficha Gráficos46Modificación de la configuración predeterminada de impresión46Configuración del dispositivo como predeterminado46Impresión a un archivo (PRN)47Impresión en Macintosh47Impresión de un documento47Cambio de la configuración de la impresora47Impresión de varias páginas en una hoja48Impresión en Linux49Impresión desde las aplicaciones49Impresión de archivos49Configuración de las propiedades de la impresora497. Herramientas de administración51Uso de CentreWare IS (sólo para Phaser 3160N)51Para acceder a CentreWare IS:51Descripción general de CentreWare IS51Uso de las aplicaciones de utilidad51Descripción del Monitor de estado51Uso de la Utilidad de configuración de impresora (sólo para Phaser 3160B y Phaser 3160N)52Cómo abrir la Guía de sol. de problemas52Uso del programa SetIP (sólo para Phaser 3160N)52Windows52Macintosh52Linux53Uso de Unified Linux Driver Configurator53Cómo abrir Unified Driver Configurator53Printers configuration53Ports configuration548. Mantenimiento55Impresión de un informe del dispositivo55Uso de la alerta de tóner bajo (sólo para Phaser 3160B y Phaser 3160N)55Limpieza del dispositivo55Limpieza de la parte externa55Impresión de una hoja de limpieza (sólo para Phaser 3160B y Phaser 3160N)55Limpieza de la parte interna55Almacenamiento del cartucho de tóner56Instrucciones de uso56Uso de cartuchos de tóner que no sean de Xerox y cartuchos rellenados56Duración prevista del cartucho56Consejos para mover y guardar el dispositivo569. Solución de problemas57Distribución del tóner57Consejos para evitar que el papel se abarquille57Consejos para evitar atascos de papel58Solución de atascos de papel58En la bandeja58En la bandeja manual58En el interior del dispositivo59En el área de salida59Solución de otros problemas60Problemas de alimentación60Problemas en la alimentación del papel60Problemas en la impresión61Problemas en la calidad de impresión63Problemas habituales de Windows66Problemas habituales en Linux66Problemas habituales de Macintosh6710. Consumibles68Cómo adquirir productos68Consumibles disponibles68Piezas de mantenimiento disponibles68Sustitución del cartucho de tóner6911. Especificaciones70Especificaciones de hardware70Especificaciones medioambientales70Especificaciones eléctricas71Especificaciones del material de impresión72Glosario73Índice77Dimensioni: 10,9 MBPagine: 78Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioSzerzői jog2Tartalom3Biztonság7A használati útmutató bemutatása13Új készüléke szolgáltatásai151. Bevezetés17A készülék áttekintése17Elölnézet17A kezelőpult áttekintése19Kezelőpult bemutatása20LED-ek20Gomb202. Kezdeti lépések22A hardver beállítása22Tesztoldal nyomtatása22Mellékelt szoftver23Rendszerkövetelmények23Windows23Macintosh23Linux24Illesztőprogram telepítése USB-n keresztül csatlakoztatott készülék esetén24Windows24Macintosh25Linux26A gép helyi megosztása27Windows27Macintosh273. Hálózati beállítás (csak Phaser 3160N esetén)28Hálózati környezet28Hasznos hálózati programok bemutatása28CentreWare IS (csak Phaser 3160N esetén)28SetIP28Illesztőprogramok telepítése hálózaton csatlakoztatott készülék esetén28Windows28Macintosh29Linux30Vezetékes hálózat használata30Hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása30Az IP-cím beállítása30Hálózati paraméterek beállítása32Gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása32IPv6 konfigurálása32Hálózati konfigurációs jelentés nyomtatása32IPv6 címek beállítása32Cím kézi konfigurálása33A nyomtató-illesztőprogram telepítése33A CentreWare IS használata334. Alapvető beállítások34Magasságkorrekció34Phaser 3140 és 3155 esetén34Phaser 3160B és 3160N esetén34Az alapértelmezett tálca és papír beállítása34A számítógépen keresztül34Az energiatakarékos mód használata35Phaser 3140 és 3155 esetén35Phaser 3160B és 3160N esetén35A betűtípus beállításának módosítása (csak Phaser 3160B és Phaser 3160N esetén)355. Nyomathordozó és tálca36Nyomathordozó kiválasztása36Útmutatások a nyomathordozó kiválasztásához36Az egyes üzemmódokban támogatott médiaméretek36Tálcaméret módosítása36Papír betöltése a tálcába371. tálca37Kézi adagoló37Nyomtatás különleges nyomathordozóra38Boríték39Írásvetítő-fólia39Címkék39Levelezőlap/egyedi papírméret40Fejléces papír/előnyomott papír40Fotó40Fényes40A laptartó használata406. Nyomtatás41A nyomtató-illesztőprogram szolgáltatásai41Nyomtató-illesztőprogram41Alapvető nyomtatási feladatok41Nyomtatási feladat törlése42A nyomtató beállításainak megnyitása42Kedvenc beállítás használata42A Súgó használata43Különleges nyomtatási lehetőségek használata43Több oldal nyomtatása egy papírlapra43Poszterek nyomtatása43Füzetnyomtatás (kézi)43Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kézi)44Dokumentum méretének módosítása44A dokumentum kinyomtatása a kiválasztott papírméretnek megfelelően44A Hibaelhárítás fül használata44Vízjelek használata45Sablon használata45A Grafika lap beállításai46Az alapértelmezett nyomtatási beállítások módosítása47A készülék beállítása alapértelmezettként47Nyomtatás fájlba (PRN)47Macintosh nyomtatás47Dokumentum nyomtatása47Nyomtatóbeállítások módosítása48Több oldal nyomtatása egy papírlapra49Nyomtatás Linux rendszeren49Nyomtatás alkalmazásból49Fájlok nyomtatása49A nyomtatóbeállítások megadása507. Kezelő eszközök51A CentreWare IS használata (csak Phaser 3160N esetén)51Hozzáférés a CentreWare IS szolgáltatáshoz:51CentreWare IS áttekintés51A segédprogramok használata51Az Állapotjelző bemutatása51A Nyomtatóbeállító segédprogram használata (csak Phaser 3160B és Phaser 3160N esetén)52A Hibaelhárítási útmutató megnyitása52A SetIP program használata (csak Phaser 3160N esetén)52Windows52Macintosh52Linux53A Unified Linux Driver Configurator alkalmazás használata53A Unified Driver Configurator megnyitása53Printers configuration54Ports configuration558. Karbantartás56Készülékjelentés kinyomtatása56Alacsony festékszint riasztás használata (csak Phaser 3160B és Phaser 3160N esetén)56Készülék tisztítása56A külső felület tisztítása56Tisztítólap nyomtatása (csak Phaser 3160B és Phaser 3160N esetén)56A készülék belsejének tisztítása56A festékkazetta tárolása57Kezelési utasítások57Nem Xerox és utántöltött festékkazetta használata57A festékkazetta becsült élettartama57Tippek a berendezés szállításához és tárolásához579. Hibaelhárítás58A festék újraeloszlatása58Tippek a papír hullámosodásának elkerüléséhez58Tippek a papírelakadás elkerüléséhez59Papírelakadás megszüntetése59A tálcában59A kézi adagolóban59A gép belsejében60A papírkiadási területen60Egyéb problémák megoldása61Energiaellátási problémák61Papíradagolási problémák61Nyomtatási problémák62Problémák a nyomtatás minőségével64Gyakori problémák Windows rendszeren66Általános Linux-problémák67Általános Macintosh-problémák6710. Kellékanyagok68Vásárlás módja68Elérhető kellékanyagok68Elérhető karbantartási alkatrészek68A festékkazetta cseréje6911. Műszaki adatok70Hardver adatok70Környezetvédelmi adatok70Elektromos adatok71Nyomathordozók műszaki adatai72Szójegyzék73Tárgymutató77Dimensioni: 10,7 MBPagine: 78Language: MagyarApri il manuale
Guida UtenteSommarioАвторски права2Съдържание3Безопасност7За това ръководство на потребителя13Функции на вашия нов продукт151. Въведение17Преглед на устройството17Изглед отпред17Преглед на контролния панел19Подробна информация за контролния панел20Светодиоди20Бутон202. Начало22Инсталиране на хардуера22Отпечатване на демонстрационна страница22Предоставен софтуер23Системни изисквания23Windows23Macintosh23Linux24Инсталиране на драйвер за свързано с USB кабел устройство24Windows24Macintosh25Linux26Локално споделяне на вашето устройство27Windows27Macintosh273. Настройка на мрежата (само за Phaser 3160N)28Мрежова среда28Представяне на полезни мрежови програми28CentreWare IS (само за Phaser 3160N)28SetIP28Инсталиране на драйвери за свързано в мрежа устройство28Windows28Macintosh30Linux30Използване на кабелна мрежа30Отпечатване на отчет за конфигурацията на мрежата31Настройка на IP адрес31Настройка на мрежови параметри32Възстановяване на фабричните стойности по подразбиране32IPv6 конфигурация33Отпечатване на отчет за конфигурацията на мрежата33Настройване на IPv6 адрес33Ръчно конфигуриране на адрес33Инсталиране на драйвера на принтера33Използване на CentreWare IS334. Основна настройка34Настройка на височината34За Phaser 3140 и 315534За Phaser 3160B и 3160N34Настройка на тава и хартия по подразбиране34В компютъра34Използване на функцията за спестяване на енергия35За Phaser 3140 и 315535За Phaser 3160B и 3160N35Промяна на настройката на шрифта (само за Phaser 3160B и Phaser 3160N)355. Носители и тава36Избор на носител за печат36Препоръки за избор на носител за печат36Размери на носители, поддържани във всеки режим36Промяна на размера на тавата36Зареждане на хартията в тавата37Тава 137Тава за ръчно подаване37Печат върху специален носител38Плик39Прозрачно фолио39Етикети39Картички/хартия с размери по избор40Бланки/Предварително отпечатана хартия40Снимка40Гланцова40Използване на изходната поставка406. Печат41Функции на драйвера на принтера41Драйвер на принтера41Основен печат41Отмяна на задача за печат42Отваряне на предпочитания за печат42Използване на предпочитана настройка42Използване на помощ43Използване на специални функции за печат43Печат на много страници на един лист хартия43Печат на плакати43Печат на брошури (ръчно)43Печат от двете страни на хартията (ръчно)44Промяна на процента на вашия документ44Побиране на документа в избран размер хартия44Използване на раздела Справяне с проблеми44Използване на водни знаци45Използване на шаблон45Опции на раздела Графики46Промяна на настройките за печат по подразбиране46Настройка на вашето устройство като устройство по подразбиране47Печат във файл (PRN)47Печат от Macintosh47Отпечатване на документ47Промяна на настройките на принтер47Печат на много страници на един лист хартия49Печат от Linux49Печат от приложения49Печат на файлове49Конфигуриране на свойствата на принтера507. Инструменти за управление51Използване на CentreWare IS (само за Phaser 3160N)51За достъп до CentreWare IS:51Общ преглед на CentreWare IS51Използване на помощни приложения51Подробна информация за Статус Монитор51Използване на Настройки на принтера (само за Phaser 3160B, Phaser 3160N)52Отваряне на Ръководство за отстраняване на проблеми52Използване на програма SetIP (само за Phaser 3160N)52Windows52Macintosh52Linux53Използване на Unified Linux Driver Configurator53Отваряне на Unified Driver Configurator53Printers configuration53Ports configuration548. Поддръжка55Отпечатване на отчет за устройството55Използване на предупреждение за намаляващ тонер (само за Phaser 3160B и Phaser 3160N)55Почистване на устройството55Външно почистване55Отпечатване на почистващ лист (само за Phaser 3160B и Phaser 3160N)55Почистване отвътре55Съхранение на тонер касета56Инструкции за работа56Употреба на тонер касети, които не са произведени от Xerox или са повторно заредени56Предвиден срок на експлоатация на касетата56Съвети за преместване и съхранение на вашето устройство569. Отстраняване на проблеми57Преразпределяне на тонера57Съвети за избягване на подвиванията57Съвети за избягване на засяданията58Почистване на засядания на хартия58В тавата58В тавата за ръчно подаване58Във вътрешността на устройството58В изходната зона59Решаване на други проблеми60Проблеми със захранването60Проблеми при подаване на хартията60Проблеми с печата61Проблеми с качеството на печата63Често срещани проблеми в Windows66Често срещани проблеми в Linux66Често срещани проблеми в Macintosh6710. Консумативи68Как да направите покупка68Налични консумативи68Налични части за поддръжка68Смяна на тонер касетата6811. Спецификации70Спецификации на хардуера70Спецификации на околната среда70Електрически спецификации71Спецификации на носителя за печат72Речник73Индекс77Dimensioni: 15,6 MBPagine: 78Language: Български езикApri il manuale
Guida UtenteSommarioCopyright2Table of contents3Safety7About this user guide12Features of your new product141. Introduction16Machine overview16Front view16Rear view17Control panel overview18Understanding the control panel19LEDs19Button192. Getting started20Setting up the hardware20Printing a demo page20Supplied software21System requirements21Windows21Macintosh21Linux21Installing driver for USB connected machine22Windows22Macintosh23Linux23Sharing your machine locally24Windows24Macintosh243. Network Setup (Phaser 3160N only)25Network environment25Introducing useful network programs25CentreWare IS (Phaser 3160N only)25SetIP25Installing drivers for network connected machine25Windows25Macintosh26Linux27Using a wired network27Printing network configuration report27Setting IP address27Network parameter setting28Restoring factory default settings28IPv6 Configuration29Printing network configuration report29Setting IPv6 addresses29Manual address configuration29Installing printer driver29Using CentreWare IS294. Basic setup30Altitude adjustment30For Phaser 3140 and 315530For Phaser 3160B and 3160N30Setting the default tray and paper30In the computer30Using power saving feature31For Phaser 3140 and 315531For Phaser 3160B and 3160N31Changing font setting (Phaser 3160B and Phaser 3160N only)315. Media and tray32Selecting print media32Guidelines to select the print media32Media sizes supported in each mode32Changing the tray size32Loading paper in the tray33Tray 133Manual tray33Printing on special media34Envelope34Transparency35Labels35Card stock/ Custom-sized paper35Letterhead/ Preprinted paper36Photo36Glossy36Using the output support366. Printing37Printer driver features37Printer driver37Basic printing37Canceling a print job38Opening printing preferences38Using a favorite setting38Using help38Using special print features38Printing multiple pages on one sheet of paper38Printing posters39Printing booklets (Manual)39Printing on both sides of paper (Manual)39Change percentage of your document39Fitting your document to a selected paper size40Using Troubleshooting tab40Using watermarks40Using overlay40Graphics tab options41Changing the default print settings41Setting your machine as a default machine42Printing to a file (PRN)42Macintosh printing42Printing a document42Changing printer settings42Printing multiple pages on one sheet of paper44Linux printing44Printing from applications44Printing files44Configuring printer properties457. Management tools46Using CentreWare IS (Phaser 3160N only)46To access CentreWare IS:46CentreWare IS overview46Using utility applications46Understanding Status Monitor46Using Printer Settings Utility (Phaser 3160B, Phaser 3160N only)46Opening the Troubleshooting Guide47Using SetIP program (Phaser 3160N only)47Windows47Macintosh47Linux47Using the Unified Linux Driver Configurator48Opening the Unified Driver Configurator48Printers configuration48Ports configuration498. Maintenance50Printing a machine report50Using toner low alert (Phaser 3160B and Phaser 3160N only)50Cleaning a machine50Cleaning the outside50Printing a cleaning sheet (Phaser 3160B and Phaser 3160N only)50Cleaning the inside50Storing the toner cartridge51Handling instructions51Use of non-Xerox and refilled toner cartridge51Estimated cartridge life51Tips for moving & storing your machine519. Troubleshooting52Redistributing toner52Tips for avoiding paper curls52Tips for avoiding paper jams53Clearing paper jams53In tray53In the manual tray53Inside the machine54In exit area54Solving other problems55Power problems55Paper feeding problems55Printing problems56Printing quality problems58Common Windows problems60Common Linux problems60Common Macintosh problems6110. Supplies62How to purchase62Available supplies62Available maintenance parts62Replacing the toner cartridge6211. Specifications64Hardware specifications64Environmental specifications64Electrical specifications65Print media specifications66Glossary67Index72Dimensioni: 9,65 MBPagine: 73Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioDrept de autor2Cuprins3Siguranţa7Despre acest ghid al utilizatorului13Caracteristicile noului dvs. produs151. Introducere17Prezentarea generală a maşinii17Vedere din faţă17Prezentare generală a panoului de control19Înţelegerea panoului de control20Leduri20Butonul202. Noţiuni de bază22Configurarea echipamentului22Imprimarea unei pagini demonstrative22Software furnizat23Cerinţe de sistem23Windows23Macintosh23Linux24Instalarea driverului pentru maşina conectată la USB24Windows24Macintosh25Linux25Partajarea maşinii local26Windows26Macintosh273. Configurarea reţelei (doar pentru Phaser 3160N)28Mediu de reţea28Prezentarea programelor de reţea utile28CentreWare IS (doar pentru Phaser 3160N)28SetIP28Instalarea driverelor pentru maşina conectată la reţea28Windows28Macintosh29Linux30Utilizarea unei reţele prin fir30Imprimarea unui raport de configurare a reţelei30Setarea adresei IP30Setare parametru de reţea31Restabilirea setărilor implicite din fabrică31Configurarea IPv632Imprimarea unui raport de configurare a reţelei32Setarea adreselor IPv632Configurarea manuală a adresei32Instalarea driverului imprimantei33Utilizarea CentreWare IS334. Noţiuni de bază pentru configurare34Reglarea de altitudine34Pentru Phaser 3140 şi 315534Pentru Phaser 3160B şi 3160N34Setarea tăvii şi hârtiei implicite34În computer34Utilizarea caracteristicii de economie de energie35Pentru Phaser 3140 şi 315535Pentru Phaser 3160B şi 3160N35Modificarea setării fontului (doar pentru Phaser 3160B şi Phaser 3160N)355. Suport şi tavă36Selectarea suportului de imprimare36Indicaţii pentru selectarea suportului de imprimare36Dimensiuni de suporturi acceptate în fiecare mod36Modificarea dimensiunii tăvii36Încărcarea hârtiei în tavă37Tava 137Tavă manuală37Imprimare pe suporturi de imprimare speciale38Plic39Folie transparentă39Etichete39Carton/Hârtie cu dimensiune particularizată40Hârtie cu antet/Hârtie preimprimată40Foto40Lucioasă40Folosirea suportului de ieşire406. Imprimarea41Caracteristicile driverelor de imprimantă41Driverul imprimantei41Noţiuni de bază pentru imprimare41Revocarea unei lucrări de imprimare42Deschiderea preferinţelor de imprimare42Utilizarea unei setări favorite42Utilizarea ajutorului42Utilizarea caracteristicilor speciale de imprimare42Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie43Imprimarea posterelor43Imprimarea broşurilor (manual)43Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (manual)43Modificarea procentului pentru document44Încadrarea documentului dvs. în dimensiunea de hârtie selectată44Utilizarea filei Depanare44Utilizarea filigranelor44Utilizarea suprapunerilor45Opţiuni pentru fila Imagini45Modificarea setărilor implicite de imprimare46Setarea maşinii dvs. ca maşină implicită46Imprimarea într-un fişier (PRN)46Imprimare pe Macintosh46Imprimarea unui document46Modificarea setărilor imprimantei47Imprimarea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie48Imprimare Linux48Imprimarea din aplicaţii48Imprimarea fişierelor49Configurarea proprietăţilor imprimantei497. Instrumente de gestionare50Utilizarea CentreWare IS (doar pentru Phaser 3160N)50Pentru a accesa CentreWare IS:50Prezentare CentreWare IS50Utilizarea aplicaţiilor utilitare50Înţelegerea Monitor stare50Utilizarea Printer Settings Utility (doar pentru Phaser 3160B, Phaser 3160N)51Deschiderea Ghid de depanare51Utilizarea programului SetIP (doar pentru Phaser 3160N)51Windows51Macintosh51Linux52Utilizarea Unified Linux Driver Configurator52Deschiderea Unified Driver Configurator52Printers configuration52Ports configuration538. Întreţinerea54Imprimarea unui raport pentru maşină54Utilizarea alertei privind nivelul scăzut de toner (doar pentru Phaser 3160B şi Phaser 3160N)54Curăţarea unei maşini54Curăţarea exteriorului54Imprimarea unei coli de curăţare (doar pentru Phaser 3160B şi Phaser 3160N)54Curăţarea interiorului54Depozitarea cartuşului de toner55Instrucţiuni de manipulare55Utilizarea cartuşelor de toner non-Xerox şi reîncărcate55Durata estimată de viaţă a cartuşului55Sfaturi pentru mutarea şi depozitarea maşinii559. Depanarea56Redistribuirea tonerului56Sfaturi pentru evitarea ondulării hârtiei56Sfaturi pentru evitarea blocajelor de hârtie57Îndepărtarea blocajelor de hârtie57În tavă57În tava manuală57În interiorul maşinii58În zona de ieşire58Rezolvarea altor probleme59Probleme de alimentare cu energie electrică59Probleme de alimentare cu hârtie59Probleme de imprimare60Probleme de calitate a imprimării62Probleme obişnuite pentru Windows64Probleme obişnuite pentru Linux65Probleme obişnuite pentru Macintosh6510. Consumabile66Cum se achiziţionează66Consumabile disponibile66Piese de schimb disponibile66Înlocuirea cartuşului de toner6711. Specificaţii68Specificaţii hardware68Specificaţii de mediu68Specificaţii electrice69Specificaţii suporturi de imprimare70Glosar71Index75Dimensioni: 10,7 MBPagine: 76Language: RomânăApri il manuale
Guida UtenteSommarioTelif Hakkı2İçindekiler3Güvenlik6Bu kullanıcı kılavuzu hakkında11Yeni ürününüzün özellikleri131. Giriş15Makineye genel bakış15Önden görünüm15Kontrol paneline genel bakış17Kontrol panelini tanıma18LED’ler18Düğme182. Başlarken20Donanımı ayarlama20Tanıtım sayfası yazdırma21Birlikte verilen yazılım21Sistem gereksinimleri21Windows21Macintosh21Linux22USB ile bağlı makine için sürücü yükleme22Windows22Macintosh23Linux23Makinenizi yerel olarak paylaşma24Windows24Macintosh243. Ağ Ayarları (Sadece Phaser 3160N)26Ağ ortamı26Kullanışlı ağ programları26CentreWare IS (Yalnızca Phaser 3160N)26SetIP26Ağa bağlı makine için sürücüleri yükleme26Windows26Macintosh27Linux28Kablolu ağ kullanılması28Ağ yapılandırma raporunun yazdırılması28IP adresinin ayarlanması28Ağ parametresi ayarı29Varsayılan fabrika ayarlarının geri yüklenmesi29IPv6 Yapılandırması30Ağ yapılandırma raporunun yazdırılması30IPv6 adreslerinin ayarlanması30Manuel adres yapılandırması30Yazıcı sürücüsünü yükleme30CentreWare IS’i kullanma304. Temel kurulum31İrtifa ayarı31Phaser 3140 ve 3155 için31Phaser 3160B ve 3160N için31Varsayılan tepsiyi ve kağıdı ayarlama31Bilgisayarda31Enerji tasarrufu özelliğinin kullanılması32Phaser 3140 ve 3155 için32Phaser 3160B ve 3160N için32Yazı tipi ayarını değiştirme (Yalnızca Phaser 3160B ve Phaser 3160N)325. Ortam ve tepsi33Yazdırma ortamını seçme33Yazdırma ortamını seçmek için izlenecek kurallar33Her modda desteklenen ortam boyutları33Tepsi boyutunun değiştirilmesi33Tepsiye kağıt yerleştirme34Tepsi 134Elle besleme tepsisi34Özel ortam üzerine yazdırma35Zarf36Asetat36Etiketler36Kart stoğu/Özel boyutlu kağıt37Antetli/Baskılı kağıt37Fotoğraf37Kuşe37Çıkış desteğini kullanma376. Yazdırma işlemi38Yazıcı sürücüsü özellikleri38Yazıcı sürücüsü38Temel yazdırma38Yazdırma işini iptal etme39Yazdırma tercihleri penceresinin açılması39Favori bir ayarın kullanılması39Yardımın kullanılması39Özel yazdırma özelliklerini kullanma39Her yüze birden fazla sayfa yazdırma40Poster yazdırma40Kitapçık yazdırma (Manuel)40Kağıdın her iki yüzüne yazdırma (Manuel)40Belgenizin yüzdesini değiştirme41Belgenizi seçilen kağıt boyutuna sığdırma41Sorun Giderme sekmesini kullanma41Filigran kullanma41Yerleşim kullanımı42Grafikler sekmesi seçenekleri42Varsayılan yazdırma ayarlarını değiştirme43Makinenizi varsayılan makine olarak ayarlama43Dosyaya yazdırma (PRN)43Macintosh’ta yazdırma43Belge yazdırma43Yazıcı ayarlarını değiştirme44Her yüze birden fazla sayfa yazdırma45Linux’ta yazdırma45Uygulamalardan yazdırma45Dosyaları yazdırma45Yazıcı özelliklerini yapılandırma467. Yönetim araçları47CentreWare IS kullanımı (Sadece Phaser 3160N)47CentreWare IS’e erişim için:47CentreWare IS’e genel bakış47Yardımcı program uygulamalarının kullanımı47Durum İzlemeyi Tanıma47Yazıcı Ayarları Yardımcı Programı Kullanımı (Yalnızca Phaser 3160B, Phaser 3160N)48Sorun Giderme Kılavuzu açma48SetIP programının kullanılması (Yalnızca Phaser 3160N)48Windows48Macintosh48Linux49Unified Linux Driver Configurator’ı kullanma49Unified Driver Configurator’ı açma49Printers configuration49Ports configuration508. Bakım51Makine raporu yazdırma51Toner az uyarısını kullanma (Yalnızca Phaser 3160B ve Phaser 3160N)51Makinenin temizlenmesi51Dış tarafın temizlenmesi51Temizlik sayfası yazdırma (Sadece Phaser 3160B ve Phaser 3160N)51İç kısmın temizlenmesi51Toner kartuşunun saklanması52Kullanım talimatları52Xerox harici markaların ve yeniden doldurulmuş kartuşların kullanılması52Tahmini kartuş ömrü52Makinenizi taşımak ve depolamak için ipuçları529. Sorun Giderme53Tonerin tekrar dağıtılması53Kağıdın kıvrılmasını önlemek için ipuçları53Kağıt sıkışmalarını önleme ipuçları54Kağıt sıkışmalarını giderme54Tepside54Elle besleme tepsisinde54Makinenin içinde55Çıkış alanında55Diğer sorunları çözme56Güç sorunları56Kağıt besleme sorunları56Yazdırma sorunları57Yazdırma kalitesi sorunları59Yaygın Windows sorunları61Yaygın Linux sorunları61Yaygın Macintosh sorunları6210. Sarf malzemeleri63Nasıl satın alınır?63Mevcut sarf malzemeleri63Mevcut bakım parçaları63Toner kartuşunun değiştirilmesi6411. Teknik özellikler65Donanım özellikleri65Çevresel özellikler65Elektriksel özellikler66Yazdırma ortamı özellikleri67Sözlük68Dizin72Dimensioni: 10,8 MBPagine: 73Language: TürkçeApri il manuale
Guida UtenteSommarioDireitos autorais2Sumário3Segurança7Sobre este manual do usuário13Recursos do seu novo produto151. Introdução17Descrição geral da máquina17Vista frontal17Descrição do painel de controlo19Compreendendo o painel de controle20LED20Botão202. Primeiros passos22Configurando o hardware22Imprimindo uma página de demonstração23Software fornecido23Requisitos do sistema23Windows23Macintosh23Linux24Instalando o driver do equipamento conectado via USB24Windows24Macintosh25Linux26Compartilhando o seu equipamento localmente27Windows27Macintosh273. Configuração da rede (somente Phaser 3160N)28Ambiente de rede28Apresentando novos programas de rede úteis28CentreWare IS (somente Phaser 3160N)28SetIP28Instalando os drivers do equipamento conectado à rede28Windows28Macintosh29Linux30Utilizando uma rede com fio30Imprimindo o relatório de configuração de rede30Configurando o endereço IP30Configuração dos parâmetros de rede32Restaurando as configurações padrão de fábrica32Configuração de IPv632Imprimindo o relatório de configuração de rede32Configurando endereços IPv632Configuração de endereço manual33Instalando um driver de impressão33Usando o CentreWare IS334. Configuração básica34Ajuste de altitude34Para Phaser 3140 e 315534Para Phaser 3160B e 3160N34Configurando a bandeja e o papel padrão34No computador34Utilizando o recurso de economia de energia35Para Phaser 3140 e 315535Para Phaser 3160B e 3160N35Alterando a configuração de fonte (somente Phaser 3160B e Phaser 3160N)355. Materiais e bandejas36Selecionando materiais de impressão36Diretrizes de seleção de materiais de impressão36Tamanhos de material aceitos em cada modo36Alterando o tamanho da bandeja36Colocando papel na bandeja37Bandeja 137Bandeja manual37Imprimindo em materiais especiais38Envelope39Transparência39Etiquetas39Cartolina/Papel de tamanho personalizado40Papel timbrado/pré-impresso40Foto40Brilhante40Utilizando o suporte de saída406. Impressão41Recursos do driver de impressão41Driver de impressão41Impressão básica41Cancelando trabalhos de impressão42Abrindo as preferências de impressão42Utilizando uma configuração favorita42Utilizando a ajuda43Usando recursos de impressão especiais43Imprimindo várias páginas em uma única folha de papel43Impressão de pôsteres43Impressão de folhetos (manual)43Impressão em ambos os lados do papel (manual)44Porcentagem do tamanho de um documento44Ajuste de documentos ao tamanho de papel selecionado44Usando o Guia de Solução de problemas44Utilização de marcas d’água44Utilização de sobreposições45Opções da guia Gráficos46Alterando as configurações de impressão padrão46Definindo o seu equipamento como a impressora padrão46Imprimindo em arquivos (PRN)47Imprimindo no Macintosh47Imprimindo documentos47Alterando as configurações da impressora47Imprimindo várias páginas em uma única folha de papel49Imprimindo no Linux49Imprimindo de aplicativos49Imprimindo arquivos49Configurando as propriedades da impressora507. Ferramentas de gerenciamento51Usando o CentreWare IS (somente Phaser 3160N)51Para acessar o CentreWare IS51Visão geral do CentreWare IS51Usando aplicativos de utilitários51Compreendendo o Monitor de status51Usando o Utilitário de Configurações da Impressora (somente Phaser 3160B, Phaser 3160N)52Abrindo o Solução de Problemas52Usando o programa SetIP (somente Phaser 3160N)52Windows52Macintosh52Linux53Usando o Unified Linux Driver Configurator53Abrindo o Unified Driver Configurator53Printers configuration53Ports configuration548. Manutenção55Imprimindo um relatório do equipamento55Usando o alerta de toner baixo (somente Phaser 3160B e Phaser 3160N)55Limpeza de um equipamento55Limpeza externa55Imprimindo uma folha de limpeza (somente Phaser 3160B e Phaser 3160N)55Limpeza interna55Armazenando o cartucho de toner56Instruções de manuseio56Utilização de cartuchos não-Xerox ou recarregados56Vida útil estimada do cartucho56Dicas para mover e armazenar o seu equipamento569. Solução de problemas57Redistribuição do toner57Dicas para evitar ondulações de papel57Dicas para evitar obstruções de papel58Eliminando obstruções de papel58Na bandeja58Na bandeja manual58No interior do equipamento59Na área de saída59Resolvendo outros problemas60Problemas de energia60Problemas de alimentação de papel60Problemas de impressão61Problemas de qualidade de impressão63Problemas comuns no Windows65Problemas comuns no Linux66Problemas comuns no Macintosh6610. Suprimentos67Como comprar67Suprimentos disponíveis67Peças de reposição disponíveis67Substituindo o cartucho de toner6811. Especificações69Especificações de hardware69Especificações ambientais69Especificações elétricas70Especificações dos materiais de impressão71Glossário72Índice76Dimensioni: 10,7 MBPagine: 77Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioАвторские права2Содержание3Меры предосторожности7О руководстве пользователя12Функции принтера141. Введение16Обзор устройства16Вид спереди16Обзор панели управления18Знакомство с панелью управления19Индикаторы19Кнопка192. Приступая к работе21Установка оборудования21Печать тестовой страницы21Поставляемое программное обеспечение22Требования к системе22Windows22Macintosh22Linux23Установка драйвера для устройства, подключенного через интерфейс USB23Windows23Macintosh24Linux24Совместное использование локального устройства25Windows26Macintosh263. Настройка сети (только для принтера Phaser 3160N)27Сетевое окружение27Знакомство с сетевыми программами27CentreWare IS (только для принтера Phaser 3160N)27SetIP27Установка драйверов для устройства, подключенного к сети27Windows27Macintosh28Linux29Работа в сети29Печать отчета о конфигурации сети29Назначение IP-адреса29Настройка сетевых параметров31Восстановление заводских настроек31Конфигурация IPv631Печать отчета о конфигурации сети31Настройка IPv6-адресов32Конфигурация адреса вручную32Установка драйвера принтера32Использование CentreWare IS324. Базовая настройка33Настройка высоты33Для принтеров Phaser 3140 и Phaser 315533Для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N33Установка лотка и настройка типа бумаги по умолчанию33В операционной системе:33Работа в режиме энергосбережения34Для принтеров Phaser 3140 и Phaser 315534Для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N34Настройка шрифта (только для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N)345. Материалы и лотки35Выбор материала для печати35Указания по выбору материала для печати35Размеры носителей, поддерживаемые в каждом режиме35Изменение размера лотка35Загрузка бумаги в лоток36Лоток 136Лоток ручной подачи37Печать на нестандартных материалах37Конверт38Прозрачная пленка38Наклейки39Картон и бумага нестандартного размера39Бумага для фирменных бланков и готовые формы39Фотобумага39Глянцевая бумага39Использование подставки выходного лотка406. Печать41Характеристики драйвера принтера41Драйвер принтера41Основные операции печати41Отмена задания печати42Доступ к настройкам печати42Использование набора параметров42Использование справки42Специальные функции печати42Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги43Печать плакатов43Печать брошюр (ручная подача)43Печать на обеих сторонах листа (в ручном режиме)43Изменение масштаба документа44Масштабирование документа по размеру бумаги44Использование вкладки Неисправности44Использование водяных знаков44Использование наложения45Параметры вкладки Графика45Изменение стандартных параметров печати46Выбор устройства по умолчанию46Печать в файл (PRN)46Печать в среде Macintosh47Печать документа47Изменение настроек принтера47Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги48Печать в операционной системе Linux48Печать из приложений48Печать файлов49Настройка параметров принтера497. Инструменты управления50Использование CentreWare IS (только для принтера Phaser 3160N)50Получение доступа к CentreWare IS50Обзор CentreWare50Использование утилит50Описание монитора состояния50Использование утилиты настройки принтера (только для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N)51Открытие Руководства по устранению неполадок51Использование программы SetIP (только для принтера Phaser 3160N)51Windows51Macintosh51Linux52Использование средства Unified Linux Driver Configurator52Запуск средства Unified Driver Configurator52Printers configuration52Ports configuration538. Обслуживание54Печать отчета о состоянии устройства54Использование параметра предупреждения о том, что тонер на исходе (только для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N)54Чистка устройства54Чистка устройства снаружи54Печать чистящей страницы (только для принтеров Phaser 3160B и Phaser 3160N)54Внутренняя чистка54Хранение картриджей55Инструкция по использованию55Использование картриджей, произведенных не корпорацией Xerox, и повторно заправленных картриджей55Приблизительный срок службы картриджа55Советы по перемещению и хранению устройства559. Устранение неисправностей56Перераспределение тонера56Рекомендации по предотвращению скручивания бумаги56Рекомендации по предотвращению замятия бумаги57Удаление замятой бумаги57В лотке57В лотке ручной подачи57Внутри принтера57В области выхода бумаги58Устранение других неполадок59Проблемы с электропитанием59Проблемы при подаче бумаги59Неполадки при печати60Проблемы качества печати62Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Windows65Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Linux65Часто встречающиеся проблемы в операционной системе Macintosh6610. Расходные материалы67Порядок приобретения67Расходные материалы67Ресурсные детали67Замена картриджа6811. Технические характеристики69Технические характеристики аппарата69Технические характеристики воздействия на окружающую среду69Технические характеристики электрооборудования70Материалы для печати71Глоссарий72Алфавитный указатель76Dimensioni: 12,1 MBPagine: 77Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioCopyright2Obsah3Bezpečnost7O této uživatelské příručce12Vlastnosti zakoupeného výrobku141. Úvod16Přehled zařízení16Pohled zepředu16Celkový pohled na ovládací panel18Vysvětlení ovládacího panelu19Kontrolky19Tlačítko192. Začínáme21Instalace hardwaru21Tisk zkušební stránky22Dodaný software22Systémové požadavky22Windows22Macintosh22Linux23Instalace ovladače pro zařízení připojené USB kabelem23Windows23Macintosh24Linux24Místní sdílení zařízení25Windows26Macintosh263. Nastavení sítě (Phaser 3160N only)27Síťové prostředí27Představení užitečných síťových programů27CentreWare IS (pouze Phaser 3160N)27SetIP27Instalace ovladače pro síťové připojené zařízení27Windows27Macintosh28Linux29Používání pevné sítě29Tisk protokolu o síťové konfiguraci29Nastavení adresy IP29Nastavení síťových parametrů31Obnovení výchozích továrních nastavení31Konfigurace IPv631Tisk protokolu o síťové konfiguraci31Nastavení adresy IPv631Ruční konfigurace adresy31Instalace ovladače tiskárny32Používání CentreWare IS324. Základní nastavení33Nastavení nadmořské výšky33Pro Phaser 3140 a 315533Pro Phaser 3160B a 3160N33Nastavení výchozího zásobníku a papíru33V počítači33Používání funkce úspory energie33Pro Phaser 3140 a 315534Pro Phaser 3160B a 3160N34Změna nastavení písma (pouze Phaser 3160B a Phaser 3160N)345. Média a zásobník35Volba tiskového média35Pokyny pro výběr tiskového média35Formáty médií podporované ve všech režimech35Změna velikosti zásobníku35Vložení papíru do zásobníku36Zásobník 136Ruční zásobník36Tisk na zvláštní média37Obálka37Transparentní fólie38Štítky38Kartičky / vlastní formát papíru39Hlavičkový papír / Předtištěný papír39Fotopapír39Lesklý39Nastavení výstupní opěry396. Tisk40Funkce ovladače tiskárny40Ovladač tiskárny40Základní funkce tisku40Zrušení tiskové úlohy41Otevření předvoleb tisku41Použití oblíbeného nastavení41Použití nápovědy42Použití zvláštních funkcí tisku42Tisk více stránek na jeden list papíru42Tisk plakátů42Tisk brožur (ruční)42Tisk na obě strany papíru (ruční)43Změna velikosti dokumentu43Přizpůsobení dokumentu vybranému formátu papíru43Používání záložy Odstraňování poruch43Použití vodoznaků43Použití šablon44Možnosti karty Grafika45Změna výchozího nastavení tisku45Jak nastavit zařízení jako výchozí45Tisk do souboru (PRN)45Tisk z počítače Macintosh45Tisk dokumentu45Změna nastavení tiskárny46Tisk více stránek na jeden list papíru47Tisk v systému Linux47Tisk z aplikací47Tisk souborů48Konfigurace vlastností tiskárny487. Nástroje pro správu49Používání CentreWare IS (pouze Phaser 3160N)49Přístup k CentreWare IS:49Přehled CentreWare IS49Používání obslužných aplikací49Obeznámení s aplikací Monitor stavu49Používání Nástroj Nastavení tiskárny (pouze Phaser 3160B, Phaser 3160N)50Spuštění Odstraňování problémů50Používání programu SetIP (pouze Phaser 3160N)50Windows50Macintosh50Linux50Používání nástroje Unified Linux Driver Configurator51Spuštění nástroje Unified Driver Configurator51Printers configuration51Ports configuration528. Údržba53Tisk zprávy o zařízení53Používání upozornění na docházející barvu (pouze Phaser 3160B a Phaser 3160N)53Čištění zařízení53Čištění vnějšího povrchu53Tisk čisticího listu (pouze Phaser 3160B a Phaser 3160N)53Čištění vnitřního prostoru53Skladování kazety s tonerem54Pokyny k manipulaci54Používání neoriginálních kazet s tonerem Xerox a znovu plněných kazet54Odhadovaná životnost kazety54Tipy pro přenášení a skladování zařízení549. Řešení problémů55Rozprostření toneru55Tipy jak zabránit zkroucení papíru55Tipy jak zabránit zaseknutí papíru56Odstranění uvíznutého papíru56V zásobníku56V ručním zásobníku56Uvnitř zařízení57Ve výstupní oblasti57Řešení jiných problémů58Problémy s napájením58Problémy s podáváním papíru58Problémy s tiskem59Problémy s kvalitou tisku61Časté potíže v systému Windows63Časté potíže v systému Linux63Časté potíže v systému Macintosh6410. Spotřební materiál65Způsoby nákupu65Dostupný spotřební materiál65Dostupné součásti pro údržbu65Výměna kazety s tonerem6611. Technické údaje67Technické údaje hardwaru67Ekologické technické údaje67Elektrické technické údaje68Specifikace tiskového média69Slovník pojmů70Rejstřík74Dimensioni: 10,7 MBPagine: 75Language: ČeštinaApri il manuale
Guida UtenteSommarioCopyright2Spis treści3Bezpieczeństwo7Informacje o podręczniku użytkownika13Funkcje urządzenia151. Wprowadzenie17Opis urządzenia17Widok z przodu17Omówienie panelu sterowania19Informacje o panelu sterowania20Diody LED20Przycisk202. Rozpoczęcie pracy22Konfigurowanie sprzętu22Drukowanie strony demonstracyjnej23Dostarczane oprogramowanie23Wymagania systemowe23Windows23Macintosh23Linux24Instalowanie sterownika dla urządzenia podłączonego do portu USB24Windows24Macintosh25Linux25Udostępnianie urządzenia lokalnie26Windows26Macintosh273. Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)28Środowisko sieciowe28Przedstawienie programów sieciowych28CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N)28SetIP28Instalowanie sterowników dla urządzenia podłączonego do sieci28Windows28Macintosh30Linux30Korzystanie z sieci przewodowej30Drukowanie raportu konfiguracji sieci31Ustawianie adresu IP31Ustawianie parametrów sieci32Przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia32Konfiguracja protokołu IPv633Drukowanie raportu konfiguracji sieci33Ustawianie adresów IPv633Ręczna konfiguracja adresu33Instalacja sterownika drukarki33Korzystanie z usługi CentreWare IS334. Konfiguracja podstawowa34Ustawianie wysokości34Modele Phaser 3140 i 315534Modele Phaser 3160B i 3160N34Wybieranie domyślnego zasobnika i papieru34W komputerze34Korzystanie z funkcji oszczędzania energii35Modele Phaser 3140 i 315535Modele Phaser 3160B i 3160N35Zmiana czcionki (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N)355. Nośniki i zasobniki36Wybieranie nośnika druku36Wskazówki dotyczące wyboru nośnika druku36Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie36Zmiana rozmiaru zasobnika36Ładowanie papieru do zasobnika37Zasobnik 137Zasobnik ręczny37Drukowanie na nośnikach specjalnych38Koperta39Folia przezroczysta39Etykiety39Brystol lub materiały o niestandardowych rozmiarach40Papier firmowy/papier z nadrukiem40Zdjęcie40Błyszczący40Korzystanie ze wspornika wyjściowego406. Drukowanie41Funkcje sterownika drukarki41Sterownik drukarki41Drukowanie podstawowe41Anulowanie zadania drukowania42Otwieranie preferencji drukowania42Korzystanie z ulubionych ustawień42Korzystanie z pomocy43Korzystanie ze specjalnych funkcji drukowania43Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu43Drukowanie plakatów43Drukowanie broszur (ręcznie)43Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb ręczny)44Zmiana rozmiaru dokumentu w procentach44Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony44Korzystanie z karty Rozwiązywanie problemów44Korzystanie ze znaków wodnych45Stosowanie nakładek45Opcje karty Grafika46Zmiana domyślnych ustawień drukowania46Ustawianie urządzenia jako domyślnego47Drukowanie do pliku (PRN)47Drukowanie na komputerach Macintosh47Drukowanie dokumentu47Zmiana ustawień drukarki47Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu48Drukowanie w systemie Linux48Drukowanie z poziomu aplikacji48Drukowanie plików49Konfigurowanie właściwości drukarki497. Narzędzia do zarządzania50Korzystanie z usługi CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N)50Aby uzyskać dostęp do usługi CentreWare IS:50Elementy okna CentreWare IS50Korzystanie z aplikacji narzędziowych50Odczytywanie informacji programu Monitor stanu50Korzystanie z Program do ustawiania opcji drukarki (tylko modele Phaser 3160B, Phaser 3160N)51Otwieranie Pod. wyk. i usuw. usterek51Korzystanie z programu SetIP (tylko model Phaser 3160N)51Windows51Macintosh51Linux52Korzystanie z programu Unified Linux Driver Configurator52Uruchamianie programu Unified Driver Configurator52Printers configuration52Ports configuration538. Konserwacja54Drukowanie raportu urządzenia54Korzystanie z alertu niskiego poziomu toneru (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N)54Czyszczenie urządzenia54Czyszczenie elementów zewnętrznych54Drukowanie arkusza czyszczenia (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N)54Czyszczenie elementów wewnętrznych54Przechowywanie kasety z tonerem55Instrukcje dotyczące przenoszenia55Używanie kaset innych firm niż marki Xerox i ponowne napełnianie kaset55Szacowany okres eksploatacji kasety55Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia559. Rozwiązywanie problemów56Rozprowadzanie tonera56Wskazówki dotyczące unikania zwijania papieru56Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru57Usuwanie zakleszczeń papieru57W zasobniku57W zasobniku ręcznym57Wewnątrz urządzenia58W obszarze wyjściowym58Rozwiązywanie innych problemów59Problemy z zasilaniem59Problemy z podawaniem papieru59Problemy z drukowaniem60Problemy z jakością wydruków62Typowe problemy w systemie Windows64Typowe problemy w systemie Linux65Typowe problemy z systemem Macintosh6510. Materiały eksploatacyjne66Jak kupić66Dostępne materiały eksploatacyjne66Dostępne części do konserwacji66Wymiana kasety z tonerem6711. Dane techniczne68Dane techniczne urządzenia68Warunki środowiskowe68Specyfikacje elektryczne69Dane techniczne nośnika druku70Glosariusz71Indeks75Dimensioni: 10,8 MBPagine: 76Language: Język polskiApri il manuale
Guida UtenteSommarioדכזויות יוצרים2תו ןכ העניינים3בטיחות7אודות מדריך למשתמש זה12מאפייני המוצר החדש שלך14הקדמה16סקירה כללית של ההתקן16סקירה כוללת של לוח הבקרה18הכרת לוח הבקרה19מתחילים21התקנת החומרה21הדפסת עמוד ניסיון21התוכנות המצורפות22דרישות מערכת22התקנת מנהל התקן להתקן המחובר ל- USB23שיתוף ההתקן באופן מקומי25הגדרת רשת (Phaser 3160N בלבד)26סביבת רשת26הצגת תוכניות רשת שימושיות26התקנת מנהלי התקנים להתקן המחובר לרשת26שימוש ברשת קווית28תצורת IPv630הגדרה בסיסית31כוונון גובה31הגדרת המגש והנייר בברירת מחדל31השימוש במאפיין החיסכון בחשמל32שינוי הגדרות גופנים(Phaser 3160B ו -Phaser 3160N בלבד)32מדיה ומגש33בחירת מדיית הדפסה33שינוי גודל המגש33טעינת נייר במגש34הדפסה על מדיה מיוחדת35שימוש בתומך הפלט37הדפסה38מאפייני מנהל התקן של המדפסת38הדפסה בסיסית38פתיחת העדפות הדפסה39שימוש בעזרה39שימוש במאפייני הדפסה מיוחדים39שינוי הגדרות ברירת המחדל של ההדפסה43הגדרת ההתקן שלך כהתקן ברירת המחדל43הדפסה לקובץ (PRN)43הדפסה ב- Macintosh43הדפסה ב- Linux45כלי ניהול47שימוש ב- Phaser 3160N)Centre Ware IS בלבד)47שימוש ביישומי תכניות שירות47שימוש בתכנית Phaser 3160N) Set IP בלבד)48שימוש ב- Unified Linux Driver Configurator49אחזקה51הדפסת דוח התקן51שימוש בהודעת כמות טונר נמוכה (Phaser 3160B ו -Phaser 3160N בלבד)51ניקוי התקן51אחסון מחסנית הטונר52עצות להעברת ההתקן שלך ואחסונו52איתור ותיקון תקלות53פיזור הטונר מחדש53עצות למניעת סלסול הנייר53עצות למניעת חסימות נייר54שחרור חסימות נייר54פתרון בעיות אחרות56חומרים מתכלים62איך לרכוש62חומרים זמינים62חלקי חילוף זמינים62לפת מחסנית הטונר62מפרטים64מפרט חומרה64מפרטים סביבתיים64מפרטים חשמליים65מפרט מדיית הדפסה66מילון מונחים67כרטסת70Dimensioni: 12,8 MBPagine: 71Language: עבריתApri il manuale