Guida UtenteSommarioInnehåll3Funktioner8Skrivargenomgång9Skrivarfunktioner9Tillgängliga konfigurationer10Sedd framifrån11Sedd bakifrån11Skrivartillbehör och uppgraderingar12Resurser12Frontpanel13Frontpanelsfunktioner13Frontpanelens layout14Fel- och varningsmeddelanden15Utskriftsikon15Menykarta15Informationssidor16Provsidor16Skrivardrivrutiner17Tillgängliga skrivardrivrutiner17Skrivardrivrutinens funktioner18Hantera skrivaren19Skrivarens IP-adress19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Skrivarinställningar21Visa startsidan21Visa strömsparläget22Förhindra tillgång till frontpanelinställningarna22Filsäkerhetssystem23Visa tidsbegränsning för laddning av papper23Välja fackinställningar24Justera frontpanelens ljusstyrka26Justera frontpanelens kontrast26Ändra skrivarspråk26Teckensnitt27Olika teckensnitt27Förinstallerade skrivarteckensnitt27Visa en lista över tillgängliga teckensnitt27Skriva ut en lista över tillgängliga teckensnitt28Hämta teckensnitt29Registrera skrivaren32Skriva ut33Än dra papper34Anvisningar34Inställning för fack34Papper som stöds38Pappersvikter39Anvisningar för pappersanvändning41Anvisningar för pappersförvaring41Papper som kan skada skrivaren42Vanlig utskrift43Ladda papper i fack 143Ladda papper i fack 2 - 447Faktorer som påverkar skrivarens prestanda50Justera utskriftsalternativ51Ange utskriftsalternativ51Välja egenskaper för en enstaka utskrift (Mac)55Välja utskriftskvalitetslägen57Dubbelsidig utskrift58Automatisk dubbelsidig utskrift58Bindningsinställningar58OH - film60Anvisningar60Skriva ut OH - film från fack 1 - 460Kuvert63Anvisningar63Skriva ut kuvert från fack 1 - 464Etiketter, indexkort och gratulationskort66Anvisningar66Skriva ut indexkort från fack 166Skriva ut etiketter från fack 1 - 468Skriva ut gratulationskort från fack 1 - 469Anpassad pappersstorlek71Ladda papper med anpassad storlek i fack 1 - 471Avancerade alternativ74Skriva ut separationssidor74Skriva ut flera sidor till ett enskilt ark (N - upp)75Skriva ut negativa och spegelvända bilder76Skalning77Skriva ut vattenstämplar78Skriva ut omslagspapper79Skriva ut eller radera korrekturutskrifter, sparade och säkra utskrifter80Tillbehör och återvinning83Förbrukningsartiklar83Återvinning83Anslutningar och nätverk84Anslutningar och IP-adress85Skrivarinställningar85Anslutningsinställningar89Program för skrivarhantering93Använda programvaran CentreWare93Använda funktioner för skrivarhantering95Windows 2000, Windows XP och Windows Server 200398Förberedelser98Snabbinstallation från cd-skiva98Andra installationsmetoder99Felsökning i Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)102Windows NT 4.x104Förberedelser104Snabbinstallation från cd-skiva104Andra installationsmetoder105Felsökning i Windows NT 4.x (TCP/IP)107Windows 98 och Windows Me109Förberedelser109Snabbinstallation från cd-skiva110Andra installationsmetoder110Felsökning i Windows 98 och Windows Me112Macintosh114Krav114Snabbinstallation från cd-skiva114Aktivera och använda EtherTalk för Mac OS 9.x114Aktivera och använda TCP/IP för Mac OS 9.x115Aktivera och använda TCP/IP eller AppleTalk för Mac OS X, version 10.1 eller senare117Felsökning i Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versionerna 10.1 och 10.2)118Novell NetWare120Konfigurationsprogram för NetWare-nätverk120Snabbinstallation120Avancerad inställning120Utskriftsserverinställningar för NetWare 4.x, NetWare 5.x och NetWare 6.x121Felsökning i Novell NetWare121UNIX (Linux)125Snabbinstallation125Ytterligare resurser126Felsökning127Automatiska felsökningsverktyg128PhaserSMART - teknisk support128Knappen i på frontpanelen128PrintingScout128Pappersstopp129Stopp vid utloppet och stopp vid den bakre luckan129Stopp vid utloppet och stopp vid den bakre luckan (med duplexenhet)131Stopp vid utloppet - Öppna den övre luckan och rensa133Stopp vidpappersfacket136Stopp vid den övre luckan140Stopp vid duplexenheten144Stopp vid staplingsenheten145Pappersstorleksstopp146Problem med utskriftskvaliteten150Felsökning av kvaliteten150Upprepade defekter155Underhåll156Rengöra skrivarens utsida156Frontpanelsmeddelanden157Statusmeddelanden157Fel och varningar157Flytta och packa om skrivaren162Försiktighetsåtgärder när skrivaren flyttas162Flytta skrivaren inom kontoret163Förbereda skrivaren för frakt163Ytterligare resurser164Hjälp164infoSMART164Webblänkar164Användarsäkerhet165Garanti170Skrivarspecifikationer (endast engelska)171Föreskriftsinformation (endast engelska)173Förteckning över materialsäkerhetsuppgifter (endast engelska)176Produktåtervinning och kassering (endast engelska)177Index178Dimensioni: 2,84 MBPagine: 184Language: SvenskaApri il manuale
Guida UtenteSommarioInhalt3Merkmale8Übersicht über den Drucker9Druckermerkmale9Verfügbare Konfigurationen10Vorderansicht11Rückansicht11Vorderes Bedienfeld13Funktionen des vorderen Bedienfelds13Layout des vorderen Bedienfelds14Fehler- und Warnmeldungen15Drucksymbol15Menüübersicht15Informationsseiten16Beispielseiten16Druckertreiber17Verfügbare Druckertreiber17Druckertreiberfunktionen18Druckerverwaltung19IP-Adresse des Druckers19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Druckereinstellungen21Startseite21Energiesparfunktion22Verhindern des Zugriffs auf die Einstellungen am vorderen Bedienfeld22Dateisicherheitssystem23Zeitlimit für das Einlegen von Papier23Festlegen der Facheinstellungen25Einstellen der Helligkeit des vorderen Bedienfelds27Einstellen des Kontrasts des vorderen Bedienfelds27Ändern der Druckersprache27Schriftarten28Arten von Schriftarten28Residente Druckerschriftarten28Anzeigen einer Liste der verfügbaren Schriftarten28Drucken einer Liste der verfügbaren Schriftarten29Laden von Schriftarten30Registrieren des Druckers33Drucken34Wechseln der Papiersorte35Richtlinien35Facheinrichtung35Unterstütztes Papier39Papiergewichte40Richtlinien zur Papierverwendung42Richtlinien zur Papieraufbewahrung42Papier, das Ihren Drucker beschädigen kann43Grundlegende Informationen zum Drucken44Einlegen von Papier in Fach 144Einlegen von Papier in die Fächer 2 - 448Auswirkungen verschiedener Faktoren auf die Druckerleistung51Einstellen der Druckoptionen52Festlegen der Druckoptionen52Festlegen der Eigenschaften eines Druckauftrags (Mac)56Auswählen der Druckqualitätsmodi59Duplexdruck60Automatischer Duplexdruck60Bindungseinstellungen60Transparentfolien62Richtlinien62Drucken von Transparentfolien aus den Fächern 1 - 463Umschläge65Richtlinien65Drucken von Umschlägen aus den Fächern 1 - 466Aufkleber, Karteikarten und Grußkarten68Richtlinien68Drucken von Karteikarten aus Fach 169Drucken von Aufklebern aus den Fächern 1 - 471Drucken von Grußkarten aus den Fächern 1 - 473Benutzerdefiniertes Papierformat74Einlegen benutzerdefinierter Papierformate in Fächer 1 -475Erweiterte Optionen77Drucken von Trennblättern77Drucken von mehreren Seiten auf einem Blatt (N-fach)78Drucken von negativen und gespiegelten Bildern79Skalierung80Drucken von Wasserzeichen81Drucken von Deckblättern82Drucken oder Löschen von Proof-, gespeicherten und geschützten Druckaufträgen84Verbrauchsmaterialien und Recycling87Verbrauchsmaterialien87Recycling87Anschlüsse und Netzwerke88Anschlüsse und IP-Adresse89Druckereinrichtung89Anschlusskonfiguration93Druckermanagement-Software97Verwenden der Software CentreWare97Verwenden der Druckermanagement-Funktionen99Windows 2000, Windows XP und Windows Server 2003103Vorbereitungen103Schnellinstallation mit der CD104Andere Installationsmethoden105Fehlerbehebung für Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)108Windows NT 4.x111Vorbereitungen111Schnellinstallation mit der CD111Andere Installationsmethoden112Fehlerbehebung für Windows NT 4.x (TCP/IP)114Windows 98 und Windows Me116Vorbereitungen116Schnellinstallation mit der CD117Andere Installationsmethoden118Fehlerbehebung für Windows 98 und Windows Me121Macintosh123Anforderungen123Schnellinstallation mit der CD123Aktivieren und Verwenden von EtherTalk für Mac OS 9.x123Aktivieren und Verwenden von TCP/IP für Mac OS 9.x124Aktivieren oder Verwenden von TCP/IP oder AppleTalk für Mac OS X, Version 10.1 oder höher126Fehlerbehebung für Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X Version 10.1 und 10.2)127Novell NetWare129Konfigurationssoftware für NetWare-Netzwerke129Schnelles Setup129Advanced Setup129Einrichten des Druckservers in NetWare 4.x, NetWare 5.x und NetWare 6.x130Fehlerbehebung für Novell NetWare130UNIX (Linux)135Schritte für die Schnellinstallation135Weitere Informationsquellen136Fehlerbehebung137Automatische Diagnose-Tools138PhaserSMART Technischer Support138i-Taste am vorderen Bedienfeld138PrintingScout138Papierstaus139Stau am Ausgang und Stau an Rückseite139Stau am Ausgang und Stau an Rückseite (mit Duplexeinheit)141Stau am Ausgang - Öffnen Sie zum Beseitigen die obere Abdeckung144Stau an Fach146Stau an der oberen Abdeckung151Stau an der Duplexeinheit154Stau am Stapler156Papierformatstau157Probleme mit der Druckqualität161Diagnose von Druckqualitätsproblemen161Wiederholungsfehler167Wartung168Reinigen der Außenflächen des Druckers168Meldungen am vorderen Bedienfeld169Statusmeldungen169Fehler- und Warnmeldungen170Transportieren und Verpacken des Druckers175Warnhinweise zum Transportieren des Druckers176Transportieren des Druckers innerhalb des Büros177Vorbereiten des Druckers für den Versand177Weitere Informationsquellen178Support178infoSMART178Web-Links178Benutzersicherheit179Garantie184Druckerspezifikationen (nur Englisch)185Gesetzliche Vorschriften (nur Englisch)187Datenblatt zur Materialsicherheit (nur Englisch)190Produktrecycling und -entsorgung (nur Englisch)191Index192Dimensioni: 2,89 MBPagine: 198Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioContenido3Características8Recorrido por la impresora9Características de la impresora9Configuraciones disponibles10Vista frontal11Vista posterior11Opciones y actualizaciones de impresora12Recursos12Panel frontal13Características del panel frontal13Diseño del panel frontal14Mensajes de error y advertencia15Icono de impresión15Mapa de menús15Páginas de información16Páginas de muestra16Controladores de impresora17Controladores de impresora disponibles17Características del controlador de impresora18Administración de su impresora19Dirección IP de impresora19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Parámetros de la impresora21Acceso a la página de arranque21Acceso al Ahorro de energía22Evitar el acceso a los parámetros del panel frontal22Sistema de seguridad de archivos23Acceso al Tiempo de espera de carga de papel23Selección de los parámetros de la bandeja24Ajuste del brillo del panel frontal26Ajuste del contraste del panel frontal26Cambio de idioma de la impresora27Fuentes28Tipos de fuentes28Fuentes residentes de impresora28Visualización de la lista de fuentes disponibles28Impresión de una lista de fuentes disponibles29Descarga de fuentes30Registro de la impresora33Impresión34Cambio del papel35Directrices35Configuración de bandejas35Papeles admitidos39Pesos del papel41Directrices de uso del papel44Directrices de almacenamiento del papel44Papel que puede provocar daños en la impresora45Impresión básica46Carga de papel en la bandeja 146Carga del papel en las Bandejas 2-450Factores que afectan al rendimiento de la impresora53Ajuste de las opciones de impresión54Configuración de las opciones de impresión54Selección de propiedades para un trabajo en particular (Mac)58Selección de modos de calidad de impresión61Impresión a dos caras62Impresión a dos caras automática62Preferencias de encuadernación62Transparencias64Directrices64Impresión de transparencias desde las bandejas 1 a 464Sobres67Directrices67Impresión de sobres desde las bandejas 1 a 468Etiquetas, tarjetas de índice y tarjetas de felicitación70Directrices70Impresión de tarjetas de índice desde la bandeja 171Impresión de etiquetas desde las bandejas 1 a 472Impresión de tarjetas de felicitación desde las bandejas 1 a 474Papel de tamaño personalizado75Carga del papel de tamaño personalizado en las bandejas 1 a 475Opciones avanzadas78Impresión de páginas de separación78Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes)79Impresión de imágenes en negativo e invertidas80Escala81Impresión de marcas de agua82Impresión de páginas de portada82Impresión o eliminación de trabajos de impresión de prueba, guardada y segura85Suministros y reciclaje88Suministros88Reciclaje88Conexiones y redes89Conexiones y dirección IP90Configuración de impresora90Configuración de la conexión94Software de administración de la impresora98Uso del software de CentreWare98Uso de las características de administración de la impresora100Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003104Pasos preliminares104Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM105Otros métodos de instalación105Solución de problemas (TCP/IP) en Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003108Windows NT 4.x111Pasos preliminares111Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM111Otros métodos de instalación112Solución de problemas (TCP/IP) en Windows NT 4.x113Windows 98 y Windows Me115Pasos preliminares115Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM116Otros métodos de instalación116Solución de problemas en Windows 98 y Windows Me118Macintosh120Requisitos120Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM120Activación y uso de EtherTalk para Mac OS 9.x120Activación y uso de TCP/IP para Mac OS 9.x121Activación y uso de TCP/IP o AppleTalk para Mac OS X, versión 10.1 o superior123Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versiones 10.1 y 10.2)124Novell NetWare127Software de configuración para redes NetWare127Configuración rápida127Configuración avanzada127Configuración del servidor de impresión NetWare 4.x, NetWare 5.x y NetWare 6.x128Solución de problemas en Novell NetWare128UNIX (Linux)133Procedimiento de instalación rápida133Recursos adicionales134Solución de problemas135Herramientas de diagnóstico automático136Asistencia técnica de PhaserSMART136Botón i del panel frontal136PrintingScout136Atascos de papel137Atasco en la salida y atasco en la parte trasera137Atasco en la salida y atasco en la parte trasera (con Unidad de impresión a dos caras)139Atasco en la salida: abra la puerta superior para despejar141Atasco en la bandeja144Atasco en la puerta superior148Atasco en la Unidad de impresión a dos caras152Atasco en la apiladora153Atasco por tamaño de papel154Problemas con la calidad de impresión158Diagnóstico de problemas de calidad de impresión158Defectos que se repiten164Mantenimiento165Limpieza de la parte externa de la impresora165Mensajes del panel frontal166Mensajes de estado166Mensajes de error y advertencia167Traslado y reembalaje de la impresora172Precauciones para trasladar la impresora172Traslado de la impresora dentro de la oficina173Preparación de la impresora para un envío173Recursos adicionales174Asistencia174infoSMART174Vínculos con la Web174Seguridad del usuario175Garantía180Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)181Información sobre normativas (sólo en inglés)183Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés)186Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés)187Índice188Dimensioni: 2,9 MBPagine: 194Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioSommario3Funzioni8Presentazione della stampante9Funzioni della stampante9Configurazioni disponibili10Vista frontale11Vista posteriore11Opzioni e aggiornamenti della stampante12Risorse12Pannello frontale13Funzioni del pannello frontale13Layout del pannello frontale14Messaggi di errore e avvertenza15Icona di stampa15Diagramma dei menu15Pagine di informazioni16Pagine di esempio16Driver della stampante17Driver della stampante disponibili17Funzioni del driver della stampante18Gestione della stampante19Indirizzo IP della stampante19CentreWare Internet Services19PhaserSMART20PrintingScout20Impostazioni della stampante21Accesso alla pagina di avvio21Accesso al risparmio energetico22Blocco dell'accesso alle impostazioni del pannello frontale22Sistema di sicurezza file23Accesso al timeout caricamento carta23Selezione delle impostazioni cassetto24Regolazione della luminosità del pannello frontale26Regolazione del contrasto del pannello frontale26Modifica della lingua della stampante27Font28Tipi di font28Font della stampante residenti28Visualizzazione di un elenco di font disponibili28Stampa di un elenco di font disponibili29Caricamento dei font30Registrazione della stampante33Stampa34Come cambiare la carta35Istruzioni35Impostazione cassetto35Carta supportata39Grammatura40Istruzioni per l’uso della carta42Istruzioni per la conservazione della carta42Carta che può danneggiare la stampante43Nozioni di base sulla stampa44Caricamento della carta nel cassetto 144Caricamento della carta nei cassetti 2-448Fattori determinanti per le prestazioni della stampante51Regolazione delle opzioni di stampa52Impostazione delle opzioni di stampa52Selezione delle proprietà per un singolo lavoro (Mac)56Selezione delle modalità di qualità di stampa58Stampa fronte retro59Stampa fronte retro automatica59Opzioni di rilegatura59Lucidi61Istruzioni61Stampa su lucidi dai cassetti 1-461Buste64Istruzioni64Stampa di buste dai cassetti 1-465Etichette, schede indice e biglietti di auguri67Istruzioni67Stampa di schede indice dal cassetto 167Stampa di etichette dai cassetti 1-469Stampa di biglietti augurali dai cassetti 1-470Formato carta personalizzato72Caricamento della carta di formato personalizzato nei cassetti 1-472Opzioni avanzate75Stampa di pagine di separazione75Stampa di più pagine su un unico foglio (N-su)76Stampa di immagini in negativo e speculari77Proporzioni79Stampa di filigrana80Stampa di copertine81Stampa o eliminazione di lavori in stampa protetta, lavori di revisione e lavori di stampa salvati82Materiali di consumo e riciclaggio86Materiali di consumo86Riciclaggio86Connessioni e reti87Connessioni e indirizzo IP88Installazione della stampante88Impostazione della connessione92Software di gestione della stampante97Uso del software CentreWare97Uso delle funzioni di gestione della stampante99Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003103Punti preliminari103Procedura rapida di installazione da CD-ROM103Altri metodi di installazione104Risoluzione dei problemi (TCP/IP) per Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003107Windows NT 4.x109Punti preliminari109Procedura rapida di installazione da CD-ROM109Altri metodi di installazione110Risoluzione dei problemi (TCP/IP) per Windows NT 4.x111Windows 98 e Windows Me113Punti preliminari113Procedura rapida di installazione da CD-ROM114Altri metodi di installazione114Risoluzione dei problemi per Windows 98 e Windows Me116Macintosh118Requisiti118Procedura rapida di installazione da CD-ROM118Abilitazione e uso di EtherTalk per Mac OS 9.x118Abilitazione e uso di TCP/IP per Mac OS 9.x119Abilitazione o uso di TCP/IP o AppleTalk per Mac OS X versione 10.1 o successiva121Risoluzione dei problemi per Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X versioni 10.1 e 10.2)122Novell NetWare124Programma di configurazione per reti NetWare124Configurazione rapida124Impostazione avanzata124Configurazione dei server di stampa NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x125Risoluzione dei problemi per Novell NetWare125UNIX (Linux)129Procedura rapida di installazione129Risorse aggiuntive130Risoluzione dei problemi131Strumenti di diagnostica automatica132Assistenza tecnica PhaserSMART132Pulsante i del pannello frontale132PrintingScout132Inceppamenti della carta133Inceppamento in uscita e Inceppamento al lato posteriore133Inceppamento in uscita e Inceppamento al lato posteriore (con unità duplex)135Inceppamento in uscita; aprire lo sportello superiore per rimuovere l'inceppamento137Inceppamento nel cassetto140Inceppamento al coperchio superiore144Inceppamento nell'unità duplex148Inceppamento nell'impilatore149Inceppamento formato carta150Problemi di qualità di stampa154Diagnosi di problemi nella qualità di stampa154Difetti ripetuti159Manutenzione160Pulizia della parte esterna della stampante160Messaggi del pannello frontale161Messaggi di stato161Messaggi di errore e di avvertenza162Spostamento e reimballaggio della stampante166Precauzioni per lo spostamento della stampante167Spostamento della stampante all'interno dell'ufficio168Preparazione della stampante per la spedizione168Risorse aggiuntive169Supporto169infoSMART169Collegamenti Web169Sicurezza utente170Garanzia175Specifiche della stampante (solo in lingua inglese)176Normativa (solo in lingua inglese)178Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) (solo in lingua inglese)181Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (solo in lingua inglese)182Indice183Dimensioni: 2,85 MBPagine: 189Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommarioСодержание3Функции8Общие сведения о принтере12Функции принтера12Доступные конфигурации10Вид спереди11Вид сзади11Передняя панель13Функции передней панели13Внешний вид передней панели14Сообщения об ошибках и предупреждения15Значок печати15Карта меню15Информационные страницы16Страницы образцов16Драйверы принтера17Доступные драйверы принтера17Функции драйвера принтера18Управление принтером19IP-адрес принтера19CentreWare Internet Service (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Настройки принтера21Доступ к начальной странице21Доступ к функциям энергосбережения22Предотвращение доступа к настройкам передней панели принтера23Система безопасности файлов23Изменение периода ожидания загрузки бумаги24Выбор параметров лотка25Настройка яркости передней панели27Настройка контрастности передней панели27Изменение языка27Шрифты28Типы шрифтов28Резидентные шрифты принтера28Просмотр списка доступных шрифтов28Печать списка доступных шрифтов29Загрузка шрифтов30Регистрация принтера33Печать34Выбор бумаги35Инструкции35Настройка лотка36Поддерживаемые типы бумаги39Плотность бумаги41Инструкции по использованию бумаги44Инструкции по хранению бумаги44Бумага, которая может повредить принтер45Обычная печать46Загрузка бумаги в лоток 146Загрузка бумаги в лотки 2 – 450Факторы, влияющие на производительность принтера53Настройка параметров печати54Установка параметров печати54Настройка параметров отдельного задания (Mac)58Выбор режимов качества печати61Двусторонняя печать62Автоматическая двусторонняя печать62Параметры брошюровки62Пленки64Инструкции64Печать на пленках из лотков 1 – 465Конверты67Инструкции67Печать конвертов из лотков 1 – 468Наклейки, каталожные карточки и открытки70Инструкции70Печать каталожных карточек из лотка 171Печать наклеек из лотков 1 – 473Печать открыток из лотков 1 – 474Бумага нестандартного размера76Загрузка бумаги нестандартного размера в лоток 1 – 476Дополнительные параметры79Печать разделительных страниц79Печать нескольких страниц на одном листе (печать блоком)80Печать негативных и зеркальных изображений81Масштабирование82Печать водяных знаков83Печать титульных листов84Печать или удаление заданий пробной и защищенной печати и сохраненных заданий86Расходные материалы и их утилизация89Расходные материалы89Утилизация90Подключение и работа в сети91Подключения и IP-адрес92Настройка принтера92Настройка подключения97Программы управления принтером101Использование программного обеспечения CentreWare101Использование функций управления принтером103Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003107Подготовительный этап107Инструкции по быстрой установке с компакт- диска107Другие способы установки108Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP)111Windows NT 4.x114Подготовительный этап114Инструкции по быстрой установке с компакт- диска114Windows 98 и Windows Me119Подготовительный этап119Инструкции по быстрой установке с компакт- диска120Другие способы установки120Поиск и устранение неисправностей в системах Windows 98 и Windows Me123Macintosh125Требования125Инструкции по быстрой установке с компакт- диска125Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x126Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x126Включение или создание TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X 10.1 или более поздних версий129Поиск и устранение неисправностей на Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X версий 10.1 и 10.2)130Novell NetWare133Программы настройки для сетей NetWare133Быстрая установка133Расширенная установка134Настройка сервера печати в NetWare 4.x, NetWare 5.x и NetWare 6.x134Поиск и устранение неисправностей сети Novell NetWare135UNIX (Linux)139Инструкция по быстрой установке139Дополнительные ресурсы140Поиск и устранение неисправностей141Автоматические средства диагностики142Cистема технической поддержки PhaserSMART142Кнопка информации (i) на передней панели142PrintingScout142Застревание бумаги143Застревание бумаги на выходе и внутри принтера143Застревание бумаги на выходе и Застревание бумаги на выходе и внутри принтера (с блоком двусторонней печати)145Застревание бумаги на выходе – устранения откройте верхнюю крышку147Застревание бумаги в лотке150Застревание под верхней крышкой154Застревание бумаги в блоке двусторонней печати158Застревание бумаги в укладчике159Застревание бумаги из-за размера160Проблемы с качеством печати164Определение неполадок, связанных с качеством печати164Повторяющиеся дефекты170Обслуживание171Чистка внешней поверхности принтера171Сообщения передней панели172Сообщения о состоянии172Ошибки и предупреждения173Перемещение и повторная упаковка принтера178Меры предосторожности при перемещении принтера179Перемещение принтера в пределах офиса180Подготовка принтера к транспортировке180Дополнительные ресурсы181Поддержка181infoSMART181Ссылки на веб-страницы182Меры безопасности183Гарантия189Спецификации принтера (Только на английском языке)190Информация о соответствии стандартам (Только на английском языке)192Список данных о безопасности используемых материалов (Только на английском языке)195Сведения об утилизации изделия (Только на английском языке)196Индекс197Dimensioni: 2,53 MBPagine: 204Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioConteúdo3Recursos8Roteiro da impressora9Recursos da impressora9Configurações disponíveis10Vista dianteira11Vista traseira11Opções e atualizações da impressora12Recursos12Painel dianteiro13Recursos do painel dianteiro13Layout do painel dianteiro14Mensagens de erro e de aviso15Ícone de impressão15Mapa de menus15Páginas de informações16Páginas de amostra16Drivers da Impressora17Drivers da impressora disponíveis17Recursos do driver da impressora18Gerenciando a impressora19Endereço IP da impressora19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Configurações da impressora21Acessando a página de inicialização21Acessando o modo de economia de energia22Evitando o acesso às configurações do painel dianteiro22Sistema de segurança de arquivos23Acessando o tempo limite da colocação de papel23Selecionando configurações de bandeja24Ajustando o brilho do painel dianteiro26Ajustando o contraste do painel dianteiro26Alterando o idioma da impressora27Fontes28Tipos de fontes28Fontes Postscript residentes28Visualizando uma lista de fontes disponíveis28Imprimindo uma lista de fontes disponíveis29Fazendo download de fontes31Registro da impressora33Imprimindo34Trocando de papel35Instruções35Configuração de bandeja35Papéis suportados39Gramaturas do papel40Instruções de uso do papel42Instruções para armazenamento de papel42Papel que pode danificar a impressora43Impressão básica44Colocando papel na bandeja 144Colocando papel nas bandejas 2-448Fatores que afetam o desempenho da impressora51Ajustando as opções de impressão52Configurando as opções de impressão52Selecionando as propriedades de um trabalho individual (Mac)56Selecionando modos de qualidade de impressão59Impressão em frente e verso60Impressão automática em frente e verso60Preferências de encadernação60Transparências62Instruções62Imprimindo transparências das bandejas 1 a 462Envelopes65Instruções65Imprimindo envelopes das bandejas 1 a 466Etiquetas, cartões index e cartões comemorativos68Instruções68Imprimindo cartões index da bandeja 168Imprimindo etiquetas das bandejas 1 a 470Imprimindo cartões comemorativos das bandejas 1 a 471Papel de tamanho personalizado73Colocando papel de tamanho personalizado nas bandejas 1 a 473Opções avançadas76Imprimindo páginas de separação76Imprimindo várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1)77Imprimindo imagens em negativo e em espelho78Escala79Imprimindo marcas d'água80Imprimindo capas81Imprimindo ou excluindo trabalhos de prova, salvos e protegidos83Suprimentos e reciclagem85Suprimentos85Reciclando85Conexões e redes86Conexões e endereço IP87Configuração da impressora87Configuração da conexão91Software de gerenciamento de impressoras95Usando o software CentreWare95Usando os recursos de gerenciamento da impressora97Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003101Etapas preliminares101Etapas de instalação rápida em CD-ROM101Outros métodos de instalação102Solução de problemas do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 (TCP/IP)105Windows NT 4.x107Etapas preliminares107Etapas de instalação rápida em CD-ROM107Outros métodos de instalação108Solução de problemas do Windows NT 4.x (TCP/IP)109Windows 98 e Windows Me111Etapas preliminares111Etapas de instalação rápida em CD-ROM112Outros métodos de instalação112Solução de problemas do Windows 98 e Windows Me114Macintosh116Requisitos116Etapas de instalação rápida em CD-ROM116Ativando e usando o EtherTalk para Mac OS 9.x116Ativando e usando o TCP/IP para Mac OS 9.x117Ativando ou usando TCP/IP ou AppleTalk para Mac OS X, versão 10.1 ou posterior119Solução de problemas do Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X, versões 10.1 e 10.2)120Novell NetWare122Software de configuração para redes NetWare122Instalação rápida122Configuração avançada122Configuração do servidor de impressão NetWare 4.x, NetWare 5.x e NetWare 6.x123Solução do problemas do Novell NetWare123UNIX (Linux)127Etapas de instalação rápida127Recursos adicionais128Solução de problemas129Ferramentas de diagnóstico automático130Assistência técnica PhaserSMART130Botão i do painel dianteiro130PrintingScout130Atolamentos de papel131Atolamento na saída e atolamento na parte traseira131Atolamento na saída e na parte traseira (com unidade frente e verso)133Atolamento na saída - Abra a tampa superior para liberar135Atolamento na bandeja138Atolamento na tampa superior142Atolamento na unidade frente e verso146Atolamento no empilhador147Atolamento de tamanho do papel148Problemas de qualidade de impressão152Diagnóstico de problemas na qualidade da impressão152Defeitos repetitivos157Manutenção158Limpando a parte externa da impressora158Mensagens do painel dianteiro159Mensagens de status159Erros e avisos160Movendo e reembalando a impressora165Precauções ao mover a impressora165Movendo a impressora no escritório166Preparando a impressora para o transporte166Recursos adicionais167Suporte167infoSMART167Lins da Web167Segurança do Usuário168Garantia173Especificações da impressora (apenas em inglês)174Informações sobre regulamentação (apenas em inglês)176Folha de Dados de Segurança do Material (apenas em inglês)179Reciclagem e eliminação do produto (apenas em inglês)180Índice181Dimensioni: 2,79 MBPagine: 187Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioInhoudsopgave3Functies8Printerintroductie9Printerfuncties9Verkrijgbare configuraties10Vooraanzicht11Achteraanzicht11Printeropties en -upgrades12Bronnen12Voorpaneel13Functies van het voorpaneel13Indeling van het voorpaneel14Foutberichten en waarschuwingen15Afdrukpictogram15Menuschema15Gegevenspagina's16Voorbeeldpagina's16Printerstuurprogramma's17Beschikbare printerstuurprogramma's17Functies van printerstuurprogramma's18De printer beheren19Het IP-adres van de printer19CentreWare Internet Services (IS)19PhaserSMART20PrintingScout20Printerinstellingen21Het afdrukken van de opstartpagina in-/uitschakelen21Energiebesparing activeren22Het gebruik van het voorpaneel uitschakelen22Bestandsbeveiligingssysteem23Time-out papier laden wijzigen23Lade-instellingen selecteren24De helderheid van het voorpaneel aanpassen27Het contrast op het voorpaneel aanpassen27De taal op het voorpaneel wijzigen27Lettertypen28Typen lettertypen28Residente printerlettertypen28Een overzicht van beschikbare lettertypen bekijken28Een lijst van beschikbare lettertypen afdrukken29Lettertypen downloaden30Uw printer registreren33Afdrukken34Papier plaatsen35Richtlijnen35Lade instellen35Ondersteund papier39Papiergewichten40Richtlijnen voor het gebruik van papier42Richtlijnen voor papieropslag42Papier dat de printer kan beschadigen43Eenvoudige afdruktaken44Papier plaatsen in lade 144Papier plaatsen in lade 2-448Factoren die de prestaties van de printer beïnvloeden51Afdrukopties aanpassen52Afdrukopties instellen52Eigenschappen selecteren voor een specifieke taak (Mac)56Afdrukkwaliteit selecteren58Dubbelzijdig afdrukken59Automatisch dubbelzijdig afdrukken59Bindvoorkeuren60Transparanten62Richtlijnen62Transparanten afdrukken vanuit lade 1-462Enveloppen65Richtlijnen65Enveloppen afdrukken vanuit lade 1-466Etiketten, indexkaarten en wenskaarten68Richtlijnen68Indexkaarten afdrukken vanuit lade 168Etiketten afdrukken vanuit lade 1-470Wenskaarten afdrukken vanuit lade 1-471Aangepast papierformaat73Papier met aangepast formaat plaatsen in lade 1-474Geavanceerde opties76Deelpagina's afdrukken76Meerdere pagina's op één vel papier afdrukken (X op één)77Negatieven van afbeeldingen en spiegelafbeeldingen afdrukken78Schalen80Watermerken afdrukken81Dekbladen afdrukken82Afdrukken of verwijderen van testafdrukken, opgeslagen afdrukken en beveiligde afdrukken84Verbruiksartikelen en recycling87Verbruiksartikelen87Recycling87Verbindingen en netwerken88Verbindingen en IP-adres89Printerinstellingen89Verbindingsinstellingen92Software voor printerbeheer97CentreWare-software gebruiken97Printerbeheerfuncties gebruiken99Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003103Voorbereidende stappen103Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom104Andere installatiemethoden104Problemen met Windows 2000, Windows XP en Windows Server 2003 oplossen (TCP/IP)108Windows NT 4.x110Voorbereidende stappen110Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom110Andere installatiemethoden111Problemen met Windows NT 4.x oplossen (TCP/IP)112Windows 98 en Windows ME114Voorbereidende stappen114Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom115Andere installatiemethoden115Problemen met Windows 98 en Windows ME oplossen118Macintosh119Vereisten119Stappen voor snelle installatie vanaf cd-rom119EtherTalk voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken119TCP/IP voor Mac OS 9.x inschakelen en gebruiken120TCP/IP of AppleTalk voor Mac OS X, versie 10.1 of hoger, inschakelen of gebruiken122Problemen met Macintosh oplossen (Mac OS 9.x en Mac OS X, versie 10.1 en 10.2)123Novell NetWare125Configuratiesoftware voor NetWare-netwerken125Stappen voor snelle installatie125Geavanceerde installatie125Printserver configureren in NetWare 4.x, NetWare 5.x en NetWare 6.x126Problemen met Novell NetWare oplossen126UNIX (Linux)130Stappen voor snelle installatie130Aanvullende informatiebronnen131Problemen oplossen132Hulpprogramma's voor automatische diagnose133Technische ondersteuning PhaserSMART133i-knop op voorpaneel133PrintingScout133Papierstoringen134Papier is vastgelopen bij de uitgang en Papier is vastgelopen aan de achterzijde134Papier is vastgelopen bij de uitgang en Papier is vastgelopen aan de achterzijde (met eenheid voor dubbelzijdig afdrukken)136Papier is vastgelopen bij de uitgang; open de bovenklep om het papier te verwijderen138Papier is vastgelopen bij lade141Papier is vastgelopen bij de bovenklep145Papierstoring bij eenheid voor dubbelzijdig afdrukken149Papier is vastgelopen bij de stapeleenheid150Papierstoring door verkeerd formaat151Problemen met de afdrukkwaliteit155Diagnose stellen van afdrukkwaliteitsproblemen155Steeds terugkerende defecten160Onderhoud161De buitenkant van de printer reinigen161Berichten op het voorpaneel162Statusberichten162Foutberichten en waarschuwingen163De printer verplaatsen en inpakken168Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van de printer169De printer binnen het kantoor verplaatsen170De printer gereedmaken voor verzending170Aanvullende informatiebronnen171Ondersteuning171infoSMART171Webkoppelingen171Gebruikersveiligheid172Garantie177Printerspecificaties (Engelstalig)178Voorschriften (Engelstalig)180Gegevensbladen materiaalveiligheid (Engelstalig)183Kringloop en weggooian van producten (Engelstalig)184Index185Dimensioni: 2,86 MBPagine: 191Language: NederlandsApri il manuale