Guida UtenteSommarioÍndice3Avisos y certificaciones5Marcas de advertencia5Emisiones de radiofrecuencia5Información sobre reglamentaciones para RFID5Aprobación de seguridad Safety Extra Low Voltage6Certificación de seguridad del producto6Certificaciones en Europa6Cumple con la norma de la UE, EN 61000-3-12:2005 sobre armónicos7Cumple con la norma de la UE, EN 61000-3-11:2000 sobre fluctuaciones de tensión7Información de seguridad9Seguridad eléctrica9Apagado de emergencia10Suministro eléctrico10Desconecte el dispositivo11Seguridad láser11Europa (UE)11Seguridad del láser en el módulo de la interfaz11Seguridad de operación12Información de mantenimiento13Información ambiental15Información sobre el ozono15Reciclado de productos y desecho de equipos cuya vida útil haya llegado a su fin16Unión Europea16Equipo utilizado en un entorno doméstico/hogareño16Equipo utilizado en un entorno profesional/comercial16Instrucción de la batería17Para usuarios comerciales de la Unión Europea18Información sobre desechos en otros países que no pertenecen a la Unión Europea18Desinstalación18Reglamentación RoHS de Turquía18Información adicional18Dimensioni: 407 KBPagine: 20Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioÍndice3Descripción general del producto5Descripción general de las herramientas del software del producto5Componentes del escáner5Vista delantera5Vista posterior6Panel del escáner6Encendido y apagado6Carga de documentos7Abrir y cerrar el escáner7Para abrir el escáner8Para cerrar el escáner8Deflectores de salida de papel8Mantenimiento11Limpieza de la máquina11Limpieza del escáner12Configuración de escáner16Normalización16Alineación de costura automática16Resolución de problemas17Problemas generales17Problemas durante el proceso de escaneado18Mensaje Atasco en el escáner19Atasco de documentos19Dimensioni: 1,3 MBPagine: 22Language: EspañolApri il manuale
Guida UtenteSommarioСодержание3Уведомления и сертификаты5Предупредительная маркировка5Радиочастотное излучение6Нормативная информация о радиочастотной идентификации6Безопасное низковольтное напряжение6Сертификация безопасности аппарата6Европейские сертификаты7Соответствие стандарту ЕС по гармоническим токам EN 61000-3-12:20057Соответствие стандарту ЕС по колебаниям напряжения EN 61000-3-11:20008Информация о мерах безопасности9Электробезопасность9Аварийное выключение питания10Электропитание10Разъединительное устройство11Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием11Европа (ЕС)11Интерфейсный модуль: меры безопасности при работе с лазерным оборудованием12Техника безопасности при эксплуатации12Сведения о техническом обслуживании13Экологическая информация15Сведения о выделении озона15Вторичная переработка и утилизация аппарата по окончании срока службы16Европейский Союз16Бытовое использование16Профессиональное использование16Утилизация аккумуляторов17Для корпоративных пользователей в Европейском Союзе18Утилизация в странах за пределами Европейского Союза18Замена аккумуляторов18Правила ограничения содержания опасных веществ (Турция)18Дополнительные сведения18Dimensioni: 397 KBPagine: 20Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioСодержание3Обзор аппарата5Программное обеспечение аппарата5Компоненты сканера5Вид спереди5Вид сзади5Панель управления сканера6Включение и выключение аппарата6Вставление оригиналов6Открывание и закрывание сканера7Открывание сканера7Закрывание сканера8Дефлекторы вывода материала8Обслуживание11Чистка аппарата11Чистка сканера12Настройка сканера16Нормализация16Коррекция автосшивания изображения16Устранение проблем17Проблемы общего характера17Проблемы при сканировании18Сообщение о застревании в сканере19Застревание оригинала19Dimensioni: 1,34 MBPagine: 22Language: РусскийApri il manuale
Guida UtenteSommarioÍndice3Avisos e certificações5Sinais de alerta5Emissões de radiofrequência5Informações regulamentares para RFID5Aprovação para SELV (Voltagem Extrabaixa de Segurança)6Certificação de segurança do produto6Certificações na Europa6Conformidade com a norma harmônica da União Europeia EN 61000-3-12:20057Conformidade com a norma de tremulação da União Europeia EN 61000-3-11:20007Informações sobre segurança9Segurança elétrica9Desligamento de emergência10Alimentação elétrica10Dispositivo de desconexão11Segurança do laser11Europa (União Europeia)11Segurança do laser do Módulo de interface11Segurança operacional12Informações sobre manutenção12Informações ambientais15Informações sobre ozônio15Reciclagem de produto e descarte de equipamento no final da vida útil16União Europeia16Equipamento usado em um ambiente doméstico16Equipamento usado em um ambiente de negócios/profissional16Indicador de bateria17Para usuários de negócios na União Europeia18Informações sobre descarte em outros países fora da União Europeia18Remoção18Regulamentação da Turkey RoHS18Informações adicionais18Dimensioni: 411 KBPagine: 20Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioÍndice3Visão geral do produto5Visão geral das ferramentas do software do produto5Componentes do Scanner5Vista dianteira5Vista traseira6Painel do scanner6Como ligar e desligar6Como carregar documentos7Como abrir e fechar o scanner7Para abrir o scanner8Para fechar o scanner8Defletores de saída de material8Manutenção11Limpeza da máquina11Limpeza do scanner12Configuração do scanner16Normalização16Alinhamento automático do grampo16Solução de problemas17Problemas gerais17Problemas durante a digitalização18Mensagem de atolamento no scanner19Atolamento de originais19Dimensioni: 1,31 MBPagine: 22Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioInhalt3Produktübersicht5Produktübersicht Software-Tools5Scanner-Komponenten5Frontansicht5Rückansicht5Scanner-Steuerpult6Einschalten und Ausschalten6Vorlagen laden6Scanner öffnen und schließen7Scanner öffnen7Scanner schließen8Materialausgang-Leitbleche8Wartung11Gerät reinigen11Reinigung des Scanners12Scanner-Setup16Normalisierung16Auto-Stich-Ausrichtung16Fehlerbeseitigung17Allgemeine Gerätestörungen17Scanspezifische Probleme18Scanner-Staumeldung19Papierstau19Dimensioni: 1,3 MBPagine: 22Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioInhalt3Zulassungen und Zertifikate5Warnmarkierungen5Hochfrequenzabstrahlungen5Vorgeschriebene Informationen für RFID5Schutzkleinspannungsgenehmigung6Produktsicherheitszertifizierung6Zertifizierungen in Europa6Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN 61000-3-12:20057Einhaltung der EU-Oberschwingungsnorm EN 61000-3-11:20007Sicherheitsinformationen9Elektrische Sicherheit9Notabschaltung10Spannungsversorgung10Gerät von der Stromversorgung trennen11Laser-Sicherheit11Europa (EU)11Schnittstellenmodul-Laser-Sicherheit11Betriebssicherheit12Wartungsinformationen13Umweltinformationen15Ozon-Informationen15Produkt-Recycling und Entsorgung von Altgeräten15Europäische Union15Haushaltsgeräte15Geräte für die gewerbliche Nutzung16Akku-Anweisungen16Für Geschäftskunden in der Europäischen Union17Informationen über die Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union17Entsorgung17Türkei RoHS-Verordnung17Weitere Informationen17Dimensioni: 406 KBPagine: 20Language: DeutschApri il manuale
Guida UtenteSommarioSommaire3Préavis et certifications5Signes d'avertissement5Interférences dans les radiocommunications5Informations réglementaires pour RFID5Approbation ultra basse tension6Certification de sécurité produit6Certifications en Europe6Conformité avec les normes d'harmoniques UE EN 61000-3-12:20057Conformité avec les normes de scintillement UE EN 61000-3-11:20007Information sécurité9Informations de sécurité électrique9Mise hors tension d’urgence10Alimentation électrique10Déconnexion du périphérique11Sécurité laser11Europe (EU)11Sécurité laser, module interface11Sécurité opérationnelle12Informations sur la maintenance13Information au sujet de l'environnement15Informations concernant l'ozone15Recyclage et élimination de l'équipement en fin de vie16Union Européenne16Équipement utilisé dans un environnement domestique/ménager16Équipement utilisé dans un environnement professionnel/d'affaires16Batterie17Pour une utilisation commerciale dans l'Union Européenne18Informations sur l'élimination des déchets dans les pays hors Union Européenne18Mise au rebut18Directive RoHS de la Turquie18Autres informations18Dimensioni: 424 KBPagine: 20Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioSommaire3Présentation du produit5Présentation des outils de logiciel du produit5Éléments du scanner5Vue avant5Vue arrière6Panneau de commande du scanner6Mise sous tension/hors tension6Chargement des documents7Ouverture et fermeture du scanner7Pour ouvrir le scanner8Pour fermer le scanner8Déflecteurs de sortie du support8Maintenance11Nettoyage de la machine11Nettoyage du scanner12Configuration du scanner16Normalisation16Alignement piqûre auto16Résolution de problèmes17Problèmes généraux17Problèmes en cours de numérisation18Message d’incident scanner19Incident document19Dimensioni: 1,32 MBPagine: 22Language: FrançaisApri il manuale
Guida UtenteSommarioIndice generale3Panoramica del prodotto5Panoramica degli strumenti software5Componenti dello scanner5Vista anteriore5Vista posteriore5Pannello dello scanner6Accensione / Spegnimento6Caricamento dei documenti6Apertura e chiusura dello scanner7Per aprire lo scanner7Per chiudere lo scanner8Deflettori di uscita del supporto8Manutenzione11Pulizia del sistema11Pulizia dello scanner12Impostazione scanner16Normalizzazione16Allineamento automatico punti16Soluzione dei problemi17Problemi generici17Problemi durante le operazioni di scansione18Messaggio di inceppamento scanner19Inceppamento documenti19Dimensioni: 1,3 MBPagine: 22Language: ItalianoApri il manuale
Guida UtenteSommarioIndice generale3Avvisi e certificazioni5Etichette di avvertenza5Emissione di frequenze radio5Informazioni normative per l'identificazione a radio frequenza (RFID)5Approvazione SELV (bassissima tensione di sicurezza)6Certificazione di sicurezza del prodotto6Certificazioni in Europa6Conformità agli standard armonici UE EN 61000-3-12:20057Conformità agli standard relativi alle perturbazioni sulla rete di distribuzione elettrica UE EN 61000-3-11:20007Informazioni sulla sicurezza9Sicurezza elettrica9Spegnimento di emergenza10Alimentazione elettrica10Scollegamento del sistema11Sicurezza laser11Europa (UE)11Modulo interfaccia sicurezza laser11Sicurezza operativa12Informazioni di manutenzione13Informazioni sull'ambiente15Informativa sull'ozono15Riciclaggio prodotti e smaltimento apparecchiature fuori uso15Unione Europea15Prodotti usati in ambienti domestici15Prodotti usati in ambienti professionali/aziendali16Dichiarazione sulla batteria16Per gli utenti business all'interno dell'Unione Europea17Informazioni sullo smaltimento in altri paesi fuori dall'Unione Europea17Rimozione17Normativa RoHS per la Turchia17Informazioni supplementari17Dimensioni: 408 KBPagine: 20Language: ItalianoApri il manuale
