Guida Dell'AmministratoreSommarioTrademark Acknowledgments2Table of Contents3Overview6System Requirements8Supported Platforms8Minimum Requirements8Installing the AccXES Account Management Tool9From the Web9From the CD-ROM9Windows and Unix9Mac OS X10RedHat11Clean Installation12Tutorial13Before Using the Account Management Tool13Using the Account Management Tool14Accounts Tab23Overview23How to Use the Accounts Tab23Add an account to the Accounts Database23Delete an account in the AMT Accounts Database24Find an account in the Accounts Database25Status25Users Tab26Overview26How to Use the User Tab26View a list of currently defined users26Add a User to the Users Database26Delete a user in the Users Database27Find a user in the Users Database28Status28Printers Tab29Overview29How to Use the Printers Tab29View the list of currently defined printers.29Add a printer to the Printers Database29Edit a printer in the Printers Database30Delete a printer in the Printers Database.31Find a printer in the Printers Database.31contain checkmarks.31Meaning of the Other Columns in the Printers List33Status33Edit Account Associations34Edit Account Associations Windows34Dialog35Printer Job Accounting Tab37Overview37How to Use the Printer Job Accounting Tab37Importing Data from pri nters using pre - 7.0 AccXES firmware37Viewing AMT Job Accounting Data37Raw Database38the AMT Raw Job Accounting Database38Creating Data in the AMT Tallied Job Accounting Database39Deleting Records Manually39Exporting Data from the Raw or Tallied Database40Status40Job Accounting Options41Select the following Job Accounting Options41Importing Data into AMT44Importing a Pre 7.5 AccXES File45Importing a Non-AccXES File46Writing (Exporting) Tallied or Raw Data to a File49Overview49How to Export Data49Uninstalling the AccXES Account Management Tool51Windows51Unix52Mac OS X52RedHat52Appendix 1541. Enabling Job Accounting54From the Web PMT54From the AccXES Compliant Scanner54From the Printer User Interface ( 8825/8830/8850 )54AccXES Firmware.55Appendix 257Data Field Descriptions57AMT Database Resolution62Raw Job Accounting Database62Tallied Job Accounting Database63Appendix 364Menu Commands64File Menu64View Menu64Configuration Menu64Transaction Menu65Help Menu65Index66Dimensioni: 333 KBPagine: 70Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioPrint to File27Setting the Network Connection Retry Options27Selecting the Default Printer and Scanner27Canceling Device Manager activity27Document Retrieve Tool*28Introduction5DRT Toolbar Buttons28Objectives5DRT Toolbar Buttons and Menu Choices29Content of User Guide5Scanned Window29Basic Requirements6Retrieved Window30Overview7Using the Document Retrieve Tool31AccXES Client Tools - Functional Overview9Basic Steps to Scan and Retrieve Images31Before You Start10Setting Retrieval Options33Check your protocol10Document Submit Tool*37Configure Your Network Connections10DST Toolbar Buttons37Installing AccXES Client Tools11Document Submit Toolbar Button and Menu Choices38Installation for Windows11Using the Document Submit Tool42Installation for UNIX13Creating a Set of Documents to Print as One Print Job42Installation for Mac OS X14Document Submit Tool Options45Installation for RedHat14Default Document Print Options46Uninstalling AccXES Client Tools15Media/Color Options – for Default Document Settings47Printing a Configuration Test Print17Setup Options – for Default Document Settings49Quick Start18Transform Options – for Default Document Settings50Background18Composition Options – for Default Document Settings51Quick Start Steps18Quick Start - Device Manager Tool19(starting with AccXES 8.0)53Quick Start - Document Retrieve Tool19Labels Options – for Default Document Settings56SCANNING YOUR IMAGES/DOCUMENTS19Labels Options – for Default Document Settings56RETRIEVING AND SAVING YOUR SCANNED DOCUMENTS20Stamps Options – for Default Document Settings58Quick Start - Document Submit Tool21Finishing Tab for Default and Document Options60Quick Start - Printer Queue Tool22Individual Document Print Options*62Quick Start - Accounting Tool23Job Print Options*63Device Manager Tool*24Setup Options - for Print Jobs63Sections of the Device Manager Tab25Finishing Options - for Print Jobs64Using the Device Manager Tool26Composition Options - for Print Jobs66Adding a New Device26Labels Options - for Print Jobs68Editing an Existing Network Device26Stamps Options - for Print Jobs68Deleting an Existing Network Device27Rendering Options – for Print Jobs69Color Options – for Print Jobs70Printer Queue Tool*72Printer Queue Toolbar Buttons72Using the Printer Queue Tool73Accounting Tool *74Accounting Toolbar Buttons74Accounting Options75Using the Accounting Tool76Querying for Account Data76Saving the Accounting Data77Creating and Printing an Accounting Report78Deleting Data in an Account78Appendix 1: Creating a .FIN File to Connect to a Folder79folder:79Appendix 2: Paper Sizes81Paper and Roll Sizes for AccXES Compliant Printers81Appendix 3: Collate and Reverse Print Order82Collate and Reverse Print Order Combinations82Appendix 4: Printing PostScript Files83Appendix 5: Navigational Paths and Default Values88Index102Dimensioni: 2,79 MBPagine: 106Language: EnglishApri il manuale
Guida UtenteSommarioNotas sobre a segurança7Alimentação elétrica8AVISO: Este produto deve ser conectado a um circuito terra protetor.8Áreas acessíveis ao operador8Manutenção8Limpeza do produto8AVISO – Informações para segurança elétrica9Informações de segurança operacional10Informações sobre manutenção11Informações de segurança do ozônio11Para consumíveis11Emissões de freqüência de rádio12Estados Unidos, Canadá, Europa e Austrália/Nova Zelândia:12Certificação de segurança do produto12Informações normativas12Marca CE12Conformidade com o meio ambiente13Informações iniciais sobre o SISTEMA DE CÓPIA PARA GRANDES FORMATOS15Teclas de funções16Componentes padrão do Sistema de digitalização17Componentes compactos do Sistema de digitalização21Painel de controle do Sistema de digitalização22TECLAS DE OPÇÕES22Seleção do material23Área de Qualidade de imagem27Supressão do fundo30Cópia31Redução/Ampliação32Visor gráfico e teclas de navegação34Visor gráfico34Teclas de navegação35Teclado numérico e recursos especiais/teclas de controle36Teclas de recursos especiais37Teclas de controle de digitalização37A impressora e a controladora FreeFlow Accxes38Ligando o SISTEMA DE CÓPIA PARA GRANDES FORMATOS38Alimentação inicial38Ligar o Sistema de digitalização39Interruptores de alimentação da controladora40Como ligar a controladora PUN ou YKE e a impressora (GRANDES FORMATOS XEROX Série 510/721P)40Ligar a impressora e a controladora (controladoras PUN, YKE, YKE-N e FRX)41Ligar e desligar a solução para grandes formatos Xerox 620444Ligar o sistema.44Desligar o sistema44Aquecimento do Sistema de digitalização45Desligar o sistema45Qualidade do documento47Qualidade do documento47Remoção de fundo dinâmico47Detecção automática de bordas e centralização de documentos48Determinação da qualidade do documento49O que é um documento de boa qualidade?49O que é um documento de qualidade deficiente?49Preparação dos documentos50Qualidade de imagem53Tipo do original54MODO DE CÓPIA54Tipo, Normal, Linha, Foto,54MODO DE DIGITALIZAÇÃO56Tipo Normal56Tipo Linha56Tipo Foto57Tipo de Cor59Supressão de fundo62Cópia63Fazer cópias65Fazer cópias65Controle da digitalização65Qualidade de imagem68Fazer cópias com as configurações padrão69Fazer cópias do mesmo tamanho que o documento original70Ajuste da imagem para um tamanho de cópia fixo71Digitalizar ao usar um Dobrador73Digitalizar ao usar um Dobrador73Tela Pronta para Copiar do Módulo de acabamento74Digitalização de documentos grandes75Digitalização de documentos grandes75ORIGINAIS LONGOS75ORIGINAIS LARGOS75Teclas de funções especiais76Teclas de funções especiais76Tecla Interromper impressora77Tecla Salvar/Recuperar78Último trabalho78Recuperar último trabalho79Reimpressão com recursos alterados80Excluir último trabalho80Modelos de trabalho81Salvamento de Modelos de trabalho81Recuperação de Modelos de trabalho82Excluir modelos de trabalho83Salvar modelo padrão84Recuperar padrões de fábrica85Tecla Módulo de acabamento85Opções do menu Módulo de acabamento87PROGRAMAS DE DOBRA87OPÇÕES DE PLOTAGEM LONGA87OPÇÕES DE GUIAS88OPÇÕES DE PERFURAÇÃO88OPÇÕES DE MARGENS88OPÇÕES DE DOBRA TRANSVERSAL89LOCALIZAÇÃO DO BLOCO DE TÍTULO89ESCANINHO DE SAÍDA90Tecla Montagem de jogos90Preparação para a montagem de jogos91Criação e impressão de um jogo91Tecla Lote93Tecla Transformar93Margens94Alinhamento96Transformar97Criação de uma Imagem em espelho97Inversão de imagem98Tecla Amostra99Amostra do Modo Cópia:100Amostra do Modo Digitalização:100Digitalizar para a rede (modo de DIGITALIZAÇÃO)103Digitalizar para a rede (modo DIGITALIZAÇÃO)103Alternar entre o modo de CÓPIA e o modo de DIGITALIZAÇÃO104Compreensão da tela PRONTA PARA DIGITALIZAR105Seleções desativadas no modo DIGITALIZAÇÃO106Operação no modo DIGITALIZAÇÃO107Remoção de imagens digitalizadas109Gerenciamento do sistema de arquivos109Menu Principal111Menu Principal111Menu Configuração112LOCALIZAÇÃO113PAINEL DE CONTROLE114OPÇÕES DE CÓPIA115SÉRIE DE MATERIAIS116FORMATOS DE MATERIAIS PERSONALIZADOS117R/A PREDEFINIDA PERSONALIZADA118IMAGEM119APERFEIÇOAMENTO DE IMAGEM120TEMPORIZADORES121ECONOMIA DE ENERGIA123CONTROLE DO SCANNER123Menu Informações do sistema125DESCRIÇÃO DO SISTEMA126LISTA DE FALHAS RECENTES128IMPRESSÃO DE CONFIGURAÇÕES129Menu Administração do sistema130Entrada da senha do administrador do sistema131CONTABILIZAÇÃO DO TRABALHO132SISTEMA DE ARQUIVOS132LISTAR INFORMAÇÕES DA IMAGEM POR DIRETÓRIO133EXCLUIR IMAGENS ARMAZENADAS POR DIRETÓRIO133EXCLUIR TODAS AS IMAGENS ARMAZENADAS135ALTERAR SENHA135CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA137Menu Diagnósticos138MEDIDORES DE USO139LIMPAR USO DO SCANNER140DIAGNÓSTICOS DO SCANNER140CAMINHO DA IMAGEM141BARRA DE DIGITALIZAÇÃO142TESTE TOTAL DO SISTEMA143GRAVAR RNV144RESTAURAR PADRÕES RNV144MEDIDOR DE CONFIABILIDADE DO SCANNER144FALHAS DO SCANNER (ORDENADAS)145FALHAS DO SCANNER (CONTAGEM)146LIMPEZA DO REGISTRO DE FALHAS DO SCANNER147LIMPAR ZONA DE CALIBRAÇÃO147TESTES DE COMPONENTES147VELOCIDADE DO MOTOR148BORDA DE ATAQUE/BORDA DE FUGA149SENSORES149COMUNICAÇÕES DO MOTOR152MOTOR DE ORIGINAIS152MOTOR DE CALIBRAÇÃO153LER RNV155SENHA155Contabilização do trabalho157Contabilização do trabalho157Visão geral157Menu do Modo de contabilização do trabalho158Envio de trabalhos159No painel de controle do Sistema de digitalização159Envio de trabalhos pela rede160Terminação de uso em uma conta160Limpeza e manutenção - Sistema de digitalização161Limpeza e manutenção - Sistema de digitalização161Limpeza do vidro de originais, dos rolos de movimentação de originais e do rolo traseiro162Limpeza da tira de calibração163Solução de problemas165Solução de problemas165Especificações172Especificações172Anexos175Anexo 1: Resoluções de digitalização e velocidades175Anexo 2: Tamanhos das folhas de papel176Anexo 3: Tamanhos dos rolos de papel178Anexo 4: LEDs indicadores de status179Anexo 5: Estrutura do menu Principal180Índice182Dimensioni: 3,41 MBPagine: 189Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioPrefácio3Notas sobre a segurança5Informações regulatórias14Conformidade com o meio ambiente15Reciclagem e descarte de produtos17Cópias e impressões ilegais181.1 Configurações do produto301.2 Componentes principais321.3 Liga/Desliga351.4 Modo de economia de energia381.5 Visão geral do painel de controle da impressora391.6 Visão geral dos Serviços de impressão na Web (6030/6050)40Modos de operação411.7 Visão geral das impressoras lógicas (6030/6050)441.8 Colocando material em rolo451.9 Indicadores de tamanho do material na gaveta48Inserção de folhas do tamanho do material491.10 Colocação do material para alimentação manual511.11 Corte do material em rolo53Corte manual do material em rolo54Visão geral da impressora592.1 Visão geral da impressora para grandes formatos 6030/6050/6050A60O que é a impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050/6050A?60Operações do serviço de impressão64Principais funções de impressão662.2 Utilização do painel de controle da impressora73Operações básicas do painel de controle da impressora74Visão geral do menu Operação752.3 Serviços de impressão na Web (6030/6050)80Ambiente operacional80Inicialização e encerramento dos Serviços de impressão na Web81Organização dos Serviços de impressão na Web822.4 Ferramenta de gerenciamento de impressão na Web FreeFlow Accxes (6050A)86Usuários87Utilização do menu principal da Ferramenta de gerenciamento de impressão na Web88Configuração da impressora893.1 Parâmetros de comunicação90Definições dos parâmetros de comunicação903.2 Configuração dos parâmetros de comunicação (painel de controle da impressora, 6030/6050)993.3 Configuração dos parâmetros de comunicação (painel de controle da impressora, 6050A)1033.4 Configuração dos parâmetros de comunicação (Serviços de impressão na Web, 6030/6050)1043.5 Configuração dos parâmetros de comunicação (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web, 6050A)1073.6 Configuração dos parâmetros do sistema (painel de controle da impressora, 6030/6050)1083.7 Configuração dos parâmetros do sistema (painel de controle da impressora, 6050A)1113.8 Configuração dos parâmetros do sistema (Serviços de impressão na Web, 6030/6050)1133.9 Configuração dos parâmetros do sistema (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web, 6050A)1213.10 Impressão de uma lista de configurações (6030/6050)1223.11 Impressão de uma lista de configurações (6050A)1263.12 Opção de software (Serviços de impressão na Web, 6030/6050)1303.13 Opção de software (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web, 6050A)1313.14 Alteração de senha (Serviços de impressão na Web, 6030/6050)1323.15 Alteração de senha (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web, 6050A)1333.16 Alteração do idioma padrão (Serviços de impressão na Web, 6030/6050)1343.17 Alteração do idioma padrão (Ferramenta de gerenciamento de impressora na Web, 6050A)135Instalação e operação da impressora lógica (somente 6030/6050)1374.1 Para criar uma nova impressora lógica1384.2 Definição das configurações de impressão1424.3 Configurações de impressão da impressora lógica143Séries de materiais147Mapeamento do material/tamanho149Origem do material152Tipo de material154Tamanho definido pelo usuário155Opção de entrada156Margem do tamanho de entrada158Área de plotagem160Prioridade165Bloco de Título166Dividir desenho167Opção de mensagem169Cópia impressa171Opções de saída172Configurar prioridade de reconhecimento de tamanho175Opção de cor177Transformar178Definir caneta simples180Definir caneta múltipla184Opção de caneta185Emulação186Comando PS187Comando EOP188Estilo caneta VCGL (VCGL define caneta)189Largura da caneta VCGL191VRF define caneta (Definir caneta única)192Definir caneta múltipla VRF194Opção TIFF195Opção CALS196Opção PS/PDF1974.4 Operações da impressora lógica198Seleção do tipo de material199Utilização de material diferente do material da série padrão200Alteração de um material de rolo para um trabalho inteiro201Redução e ampliação usando o mapeamento de tamanho202Impressão de documentos longos2034.5 Serviços de impressão na Web: Trabalho e registro204Exibir a fila de impressão204Cancelar e alterar a prioridade dos trabalhos207Gerenciar os registros de trabalho e de erro2094.6 Serviços de impressão na Web: Status220Exibir status da impressora220Iniciar e parar o recebimento de trabalhos, as impressões e o serviço de impressão2234.7 Serviços de impressão na Web: Ferramentas224Imprimir um teste-padrão224Impressão de um relatório de diagnóstico2254.8 Impressão com alimentação manual226Operações adicionais do menu da impressora2295.1 Introdução2305.2 Menu do Painel de controle da impressora (6030/6050)2315.3 Menu do Painel de controle da impressora (6050A)2375.4 Teste de impressão (somente 6030/6050)2415.5 Gerenciamento dos registros de trabalho e de erro (somente 6030/6050)242Registro de trabalhos242Registro de erros (somente 6030/6050)2445.6 Reimpressão (somente 6030/6050)2465.7 Confirmação do medidor de faturamento (6030/6050)2475.8 Confirmação do medidor de faturamento (6050A)2485.9 Menu Configuração da Impressão249Configuração do material2495.10 Corte automático usando o painel de controle da impressora254Serviço de impressão Ethernet (para UNIX)2576.1 Visão geral do serviço de impressão Ethernet2586.2 Registro do sistema de impressão da impressora para grandes formatos Xerox 6030/6050259Registro do sistema host259Registro da impressora remota2606.3 Registro do sistema de impressão da impressora para grandes formatos Xerox 6050A262Registro do sistema host262Registro da impressora remota2636.4 Impressão com o comando ftp (somente 6030/6050)265Impressão265Outros Subcomandos268Lista de mensagens2696.5 Impressão com o comando lp/lpr274Impressão (Comando lpr)274Impressão (Comando lp) (para SunOS 5.x)277Exibição do status (Comando lpq)278Cancelar (Comando lprm)280Lista de mensagens (somente 6030/6050)283Manutenção2857.1 Colocando o toner286Solução de problemas2898.1 Verifique o painel de controle2908.2 Má qualidade da imagem2918.3 Outros problemas2928.4 Solução de problemas da impressora293Atolamentos no alimentador (material em rolo)295Atolamentos na porta da impressora e de saída297Especificações2999.1 Especificações principais (6030/6050)3009.2 Especificações principais (6050A)3069.3 Especificações do material3119.4 Especificações da máquina (6030/6050)3139.5 Especificações da máquina (6050A)316Anexos319Anexo 1 Especificações do conector320Anexo 2 Lista de comandos HP-GL/HP-GL2 (6030/6050)322Lista de comandos322Anexo 3 Lista de comandos HP-RTL (6030/ 6050)329Anexo 4 Lista de tags TIFF (6030/6050)332Dimensioni: 8,21 MBPagine: 340Language: PortuguêsApri il manuale
Guida UtenteSommarioPréface3Remarques de sécurité5Informations réglementaires15Conformité par rapport à l'environnement16Recyclage et élimination des produits18Copies et impressions illégales191.1 Configurations du produit301.2 Éléments principaux321.3 Interrupteur Marche/Arrêt351.4 Mode Économie d’énergie381.5 Présentation du panneau de commande de l'imprimante401.6 Présentation de Services d'impression Web (6030/6050)42Modes de fonctionnement431.7 Présentation des imprimantes logiques (6030/6050)461.8 Placement du support en rouleau471.9 Indicateurs de format support du tiroir50Insertion de feuilles de format support511.10 Placement du support pour l'alimentation en manuel531.11 Coupe du support en rouleau54Coupe manuelle du support en rouleau55Présentation de l'imprimante612.1 Présentation de l'imprimante Xerox grand format 6030/6050/6050A62Qu'est-ce que l'imprimante grand format 6030/6050/ 6050A ?62Opérations de service d’impression66Fonctions d’impression principales682.2 Utilisation du panneau de commande de l’imprimante76Opérations de base du panneau de commande de l’imprimante77Présentation du menu Opération782.3 Services d'impression Web (6030/6050)83Environnement d’exploitation83Démarrer et quitter Services d'impression Web84Organisation de Services d’impression Web852.4 Outil de gestion d'impression Web de FreeFlow Accxes (6050A)89Utilisateurs90Utilisation du menu principal de l'Outil de gestion d'impression Web91Configuration imprimante933.1 Paramètres de communication94Définition des paramètres de communication943.2 Configuration des paramètres de communication (panneau de commande de l'imprimante, 6030/6050)1033.3 Configuration des paramètres de communication (panneau de commande de l'imprimante, 6050A)1073.4 Configuration des paramètres de communication (Services d'impression Web, 6030/6050)1083.5 Configuration des paramètres de communication (Outil de gestion d’impression Web, 6050A)1113.6 Configuration des paramètres système (panneau de commande de l'imprimante, 6030/ 6050)1123.7 Configuration des paramètres système (panneau de commande de l'imprimante, 6050A)1153.8 Configuration des paramètres système (Services d'impression Web, 6030/6050)1173.9 Configuration des paramètres système (Outil de gestion d’impression Web, 6050A)1253.10 Impression d'une liste de configuration (6030/6050)1263.11 Impression d'une liste de configuration (6050A)1303.12 Option de logiciel (Services d'impression Web 6030/6050)1343.13 Option de logiciel (Outil de gestion d’imprimante Web, 6050A)1353.14 Changer le mot de passe (Services d'impression Web, 6030/6050)1363.15 Changer le mot de passe (Outil de gestion d’imprimante Web, 6050A)1373.16 Changer la langue par défaut (Services d'impression Web, 6030/6050)1383.17 Changer la langue par défaut (Outil de gestion d’imprimante Web, 6050A)139Configuration et fonctionnement de l'imprimante logique (6030/6050 seulement)1414.1 Création d'une nouvelle imprimante logique1424.2 Définir les paramètres d'impression1454.3 Paramètres d'impression de l’imprimante logique146Série de supports150Mappage format/support152Source du support155Type de support157Format défini par l’utilisateur158Option d’entrée159Marge du format d’entrée161Zone de tracé163Priorité168Bloc de titre169Dessin séparé170Option de message172Copie imprimée174Option de réception175Reconnaissance de format178Option Couleur180Transformer181Définir la plume unique184Définir la plume multiple188Option de plume189Émulation190Commande PS191Commande Fin de page192Style de plume VCGL (Plume définie par VCGL)193Largeur de plume VCGL195Plume définie par VRF (Définir plume unique)196Définir plume multiple VRF198Option TIFF199Option CALS200Option PS/PDF2014.4 Opérations d'imprimante logique202Sélection du type de support203Utilisation d'un support autre que la série par défaut204Changement du rouleau de réception pour tout le travail205Réduction et agrandissement en utilisant le mappage de format206Impression de longs documents2074.5 Services d’impression Web : Travail et Journal208Afficher la file d’impression208Annulation et changement de priorité de travaux211Gérer les journaux de travaux et d'erreurs2134.6 Services d’impression Web : État222Affichage de l'état de l'imprimante222Démarrer et arrêter la réception de travaux, l'impression Services d'impression2254.7 Services d’impression Web : Outils226Imprimer une carte test226Imprimer un rapport de diagnostic2274.8 Impression par alimentation en manuel228Autres opérations à partir du menu Imprimante2295.1 Introduction2305.2 Menu Panneau de commande de l'imprimante (6030/6050)2315.3 Panneau de commande l'imprimante (6050A)2375.4 Impression test (6030/6050 seulement)2415.5 Gérer les journaux de travaux et d'erreurs (6030/6050 seulement)242Journal des travaux242Journal d'erreurs (6030/6050 seulement)2445.6 Réimpression (6030/6050 seulement)2465.7 Confirmation du compteur de facturation (6030/6050)2475.8 Confirmation du compteur de facturation (6050A)2485.9 Menu Configuration d'impression249Configuration du support2495.10 Coupe automatique à l’aide du panneau de commande de l’imprimante254Service d’impression Ethernet (pour UNIX)2576.1 Présentation de Service d’impression Ethernet2586.2 Enregistrement du système Imprimante 6030/6050 grand format de Xerox259Enregistrement du système hôte259Enregistrement de l’imprimante distante2606.3 Enregistrement de l'imprimante grand format 6050A de Xerox262Enregistrement du système hôte262Enregistrement de l’imprimante distante2636.4 Imprimer en utilisant la commande ftp (6030/6050 seulement)265Impression265Autres commandes secondaires268Liste de messages2696.5 Impression en utilisant la commande lp/lpr274Impression (Commande lpr)274Impression (Commande lp) (pour SunOS 5.x)277Affichage d’état (Commande lpq)278Annuler (Commande lprm)280Liste de messages (6030/6050 seulement)283Maintenance2857.1 Placement du toner286Résolution de problème2898.1 Vérifier les panneaux de commande2908.2 Qualité d’image médiocre2918.3 Autres problèmes2928.4 Dépannage de l'imprimante293Incidents dans le module d’alimentation (support en rouleau)295Incident dans l'imprimante et le port d'éjection297Spécifications2999.1 Spécifications principales (6030/6050)3009.2 Spécifications principales (6050A)3069.3 Spécifications support3119.4 Spécifications machine (6030/6050)3139.5 Spécifications principales (6050A)316Annexes319Annexe 1 Spécifications du connecteur320Annexe 2 Liste de commandes HP-GL/HP- GL2 (6030/6050)322Liste de commandes322Annexe 3 Liste de commandes HP-RTL (6030/ 6050)329Annexe 4 Liste d'étiquettes TIFF (6030/6050)332Dimensioni: 16,8 MBPagine: 340Language: FrançaisApri il manuale