Guida All'InstallazioneSommarioTable des matières3Pilotes d'imprimante CentreWare pour Microsoft Windows5Fonctions incluses dans cette version6Présentation des pilotes d'imprimante6Types de pilotes d'imprimantes6PostScript6PCL6Disponibilité des pilotes CentreWare7CD des pilotes d’imprimante CentreWare7Téléchargement depuis le Web7Fichiers PPD du système Xerox7Applications des pilotes d’imprimante8Utilitaire d’installation de pilotes d'imprimante Xerox8Assistant de gestion de configuration8Documentation sur les pilotes8Guide des pilotes d’imprimante CentreWare pour Windows8Aide8Assistance9Assistance via Internet9Assistance téléphonique9Conseils et informations complémentaires9Installation des pilotes d’imprimante Windows11Configuration requise12Pilotes d’imprimante12Utilitaire d’installation de pilotes d'imprimante Xerox12Installation des pilotes d’imprimante sur des réseaux Windows13Installation directe13Installation personnalisée13Installation du pointage et de l'impression13Installation directe14Personnalisation de l'installation17XeroxInstallerAdmin.xml20Remarques relatives aux technologies d'entreprise22Mise en clusters22Citrix MetaFrame22Assistant Ajout de pilote d'imprimante23Installations du pointage et de l'impression24Installation des pilotes d’imprimante sur d’autres réseaux24Configuration des pilotes d'imprimante25Préconfiguration des paramètres par défaut du pilote25Configuration des options disponibles sur le poste de travail27À propos des pilotes d'imprimante bidirectionnels31Boîte de dialogue État31Prise en charge des pilotes bidirectionnels32Désinstallation des pilotes d'imprimante Windows33Pour Windows NT33Pour Windows 2000 / XP / Server 200333Fonctions des pilotes d'imprimante35Structure du pilote36Onglets37Onglets Général37Onglets de valeurs par défaut38Système d’aide des pilotes38Résolution des incidents39Identification d’un incident40Incidents courants41Impression de fichiers Adobe Acrobat41Impression Cahier et N en 141Symbole de l’euro41Impression de fichiers PDF42Applications Microsoft42Pilote d’imprimante PCL42Filigranes43WordPerfect43Question fréquemment posées44Dimensioni: 1,16 MBPagine: 46Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioTable des matières3Pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh5Fonctions prises en charge6Pilotes d'imprimante OS X6Fichiers PPD OS 96Documentation6Guide des pilotes d’imprimante CentreWare pour Macintosh6Aide6Assistance7Assistance Internet7Assistance téléphonique7Conseils et informations complémentaires7Installation des pilotes d'imprimante personnalisés OS X9Installation des pilotes d’imprimante10Suppression de pilotes d’imprimante personnalisés11À propos des pilotes d'imprimante OS X13Fonctions de pilote personnalisées14Boîtes de dialogue15Support/Réception15Pages spéciales15Options Image15Notes de travail15Mise en page15Filigrane15Avancées15Comptabilité15Système d’aide des pilotes16Installation des fichiers PPD dans OS 917Configuration de poste de travail requise18Installation des fichiers PPD standard19Configuration de fichiers PPD standard20Installation d'autres outils21Pilote Adobe PostScript21Installation du pilote AdobePS21Installation du plug-in Bon de travail Xerox22Configuration des imprimantes à l'aide de l'utilitaire Service d'impression23Suppression d'imprimantes et de fichiers PPD24Résolution des incidents25Identification d’un incident26Index27Dimensioni: 1020 KBPagine: 28Language: FrançaisApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioTable of Contents3CentreWare Printer Drivers for Microsoft Windows5What’s Included in this Release?6Printer Driver Overview6Types of CentreWare Printer Drivers6PostScript6PCL6Obtaining CentreWare Drivers7CentreWare Printer Drivers CD7Downloading from the Web7Xerox System PPD Files7CentreWare Printer Driver Applications8Xerox Print Driver Installation Utility8Admin Config Wizard8Driver Documentation8CentreWare Printer Drivers Guide for Windows8Help8Support9Internet Support9Telephone Support9Additional Tips9Installing Windows Printer Drivers11Requirements12Printer Drivers12Xerox Printer Driver Installation Utility12Installing Printer Drivers on Windows Networks13Direct Installation13Customized Installation13Point and Print Installation13Direct Installation14Customizing the Installation17XeroxInstallerAdmin.xml20Considerations for Enterprise Technologies22Clustering22Citrix MetaFrame22Add Printer Driver Wizard23Point and Print Installations24Installing Printer Drivers on Other Networks24Configuring Printer Drivers25Preconfiguring Default Driver Settings25Configuring Installable Options at the Workstation27About Bi-Directional Printer Drivers31Status Dialog31Bi-Directional Driver Support32Uninstalling Windows Printer Drivers33For Windows NT33For Windows 2000 / XP / Server 200333Printer Driver Features35Driver Structure36Tabs37General Tabs37Default Tabs38Driver Help System38Problem Solving39Troubleshooting a Problem40Common Issues41Adobe Acrobat Printing41Booklet and Multiple-Up (N-Up) Printing41Euro Symbol41PDF Printing41Microsoft Applications42PCL Printer Driver42Watermarks43WordPerfect43Frequently Asked Questions44Dimensioni: 890 KBPagine: 46Language: EnglishApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioTable of Contents3CentreWare Printer Drivers for Macintosh5Supported Features6OS X Printer Drivers6OS 9 PPDs6Documentation6CentreWare Printer Drivers Guide for Macintosh6Help6Support7Internet Support7Telephone Support7Additional Tips7Installing OS X Custom Printer Drivers9Installing Printer Drivers10Removing Custom Printer Drivers11About OS X Printer Drivers13Custom Driver Features14Dialogs15Paper/Output15Special Pages15Image Options15Job Notes15Layout15Watermark15Advanced15Accounting15Driver Help System16Installing PPDs In OS 917Workstation Requirements18Installing Generic PPDs19Configuring Generic PPDs20Installing Other Tools21Adobe PostScript Driver21Installing the AdobePS Driver21Installing the Xerox Job Ticket PlugIn22Configuring Printers Using the Desktop Printer Utility23Removing Printers and PPDs24Problem Solving25Troubleshooting a Problem26Index27Dimensioni: 630 KBPagine: 28Language: EnglishApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioÍndice3Controladores de impresora de CentreWare para Macintosh5Funciones admitidas6Controladores de impresora OS X6PPD de OS 96Documentación6Guía de controladores de impresora de CentreWare para Macintosh6Ayuda6Asistencia7Asistencia en Internet7Asistencia telefónica7Sugerencias adicionales7Instalación de los controladores de impresora personalizados OS X9Instalación de los controladores de impresora10Supresión de controladores de impresora personalizados11Acerca de los controladores de impresora OS X13Funciones de controlador personalizadas14Cuadros de diálogo15Papel/Salida15Páginas especiales15Opciones de imagen15Datos del trabajo15Diseño15Marca de agua15Avanzadas15Contabilidad15Sistema de ayuda del controlador16Instalación de archivos PPD en OS 917Requisitos de la estación de trabajo18Instalación de archivos PPD genéricos19Configuración de archivos PPD genéricos20Instalación de otras herramientas21Controlador PostScript de Adobe21Instalación del controlador AdobePS21Instalación del complemento Ficha de trabajo Xerox22Configuración de impresoras mediante la Utilidad de impresoras de escritorio23Supresión de impresoras y PPD24Solución de problemas25Resolución de un problema26Índice alfabético27Dimensioni: 797 KBPagine: 28Language: EspañolApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioÍndice3Controladores de impresora de CentreWare para Microsoft Windows5Contenido de esta versión6Descripción general del controlador de impresora6Tipos de controladores de impresión de CentreWare6PostScript6PCL6Cómo obtener los controladores de CentreWare7CD de controladores de impresora de CentreWare7Descarga de la Web7Archivos PPD del sistema Xerox7Aplicaciones de los controladores de impresión de CentreWare8Utilidad de instalación de impresora Xerox8Asistente de configuración de administración8Documentación de los controladores8Guía de controladores de impresora de CentreWare para Windows8Ayuda8Asistencia9Asistencia en Internet9Asistencia telefónica9Sugerencias adicionales9Instalación de los controladores de impresión para Windows11Requisitos12Controladores de impresora12Utilidad de instalación de impresora Xerox12Instalación de controladores de impresión en redes Windows13Instalación directa13Instalación personalizada13Instalación de Point and Print13Instalación directa14Personalización de la instalación17XeroxInstallerAdmin.xml20Consideraciones relativas a las tecnologías empresariales22Clústers22Citrix MetaFrame22Asistente para agregar controladores de impresora23Instalaciones de Point and Print24Instalación de controladores de impresora en otras redes24Configuración de los controladores de impresión25Preconfiguración de opciones de controlador prefijadas25Configuración de opciones instalables en la estación de trabajo27Acerca de los controladores de impresión bidireccionales31Cuadro de diálogo Estado31Compatibilidad de controladores bidireccionales32Desinstalación de los controladores de impresión para Windows33Para Windows NT33Para Windows 2000 / XP / Server 200333Funciones del controlador de impresora35Estructura del controlador36Fichas37Fichas generales37Fichas prefijadas38Sistema de ayuda del controlador38Solución de problemas39Resolución de un problema40Problemas comunes41Impresión desde Adobe Acrobat41Impresión de folletos y varias en 141Símbolo del euro41Impresión de PDF42Aplicaciones de Microsoft42Controlador de impresión PCL43Marcas de agua43WordPerfect43Preguntas frecuentes44Dimensioni: 1,16 MBPagine: 46Language: EspañolApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioÍndice3Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh5Funções Suportadas6Drivers de Impressora OS X6OS 9 PPDs6Documentação6Guia de Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh6Ajuda6Suporte7Suporte na Internet7Suporte por Telefone7Dicas adicionais7Instalação dos Drivers Personalizados de Impressora OS X9Instalação de Drivers de Impressora10Remoção de Drivers Personalizados de Impressora11Sobre os Drivers de Impressora OS X13Funções Personalizadas do Driver14Diálogos15Papel/Saída15Páginas Especiais15Opções de Imagem15Notas do Trabalho15Layout15Marca d'água15Avançado15Contabilidade15Sistema de Ajuda do Driver16Instalação de PPDs no OS 917Requisitos de estação de trabalho18Instalação de PPDs genéricos19Configuração de PPDs Genéricos20Instalação de outras ferramentas21Driver Adobe PostScript21Instalação do Driver AdobePS21Instalação do Xerox Job Ticket PlugIn22Configuração das Impressoras Usando o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho23Remoção de Impressoras e PPDs24Solução de Problemas25Como Solucionar um Problema26Dimensioni: 286 KBPagine: 28Language: PortuguêsApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioÍndice3Drivers de Impressora do CentreWare para Microsoft Windows5O que está incluído nesta Versão?6Visão geral do driver de impressora6Tipos de drivers da impressora CentreWare6PostScript6PCL6Obtenção de drivers do CentreWare7CD dos drivers de impressora do CentreWare7Download a partir da Web7Arquivos de PPD do Sistema Xerox7Aplicativos do Driver de Impressora do CentreWare8Utilitário de Instalação do Driver de Impressora da Xerox8Assistente de Configuração de Administração8Documentação do Driver8Guia de Drivers de Impressora do CentreWare para Windows8Ajuda8Suporte9Suporte na Internet9Assistência por Telefone9Dicas Adicionais9Instalação dos Drivers de Impressora para Windows11Requisitos12Drivers de Impressora12Utilitário de Instalação do Driver de Impressora Xerox12Instalação dos Drivers de Impressora nas Redes Windows13Instalação Direta13Instalação Personalizada13Instalação Apontar e Imprimir13Instalação Direta14Personalização da Instalação17XeroxInstallerAdmin.xml20Considerações para as Tecnologias da Empresa22Armazenamento em Cluster22Citrix MetaFrame22Assistente para Adicionar Driver de Impressora23Apontar e Imprimir Instalações24Instalação dos Drivers de Impressora em Outras Redes24Configuração de Drivers de Impressora25Predefinição das Configurações Padrão do Driver25Configuração das opções instaláveis na estação de trabalho27Sobre os Drivers de Impressora Bidirecionais31Diálogo Status31Suporte ao Driver Bidirecional32Desinstalação dos Drivers de Impressora para Windows33Para Windows NT33Para Windows 2000/XP/Server 200333Funções do Driver de Impressora35Estrutura do Driver36Guias37Guias Gerais37Guias Padrão38Sistema de Ajuda do Driver38Solução de Problemas39Como Solucionar um Problema40Questões Comuns41Impressão do Adobe Acrobat41Impressão de Livreto e Várias em um (N em 1)41Símbolo do Euro41Impressão de PDF41Aplicativos Microsoft42Driver de impressora PCL43Marca d'água43WordPerfect43Perguntas Freqüentes44Dimensioni: 624 KBPagine: 46Language: PortuguêsApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioInhoudsopgave3CentreWare-printerdrivers voor Microsoft Windows5Wat is opgenomen in deze versie?6Overzicht printerdriver6Soorten CentreWare-printerdrivers6PostScript6PCL6CentreWare-printerdrivers verkrijgen7CentreWare printerdrivers-cd7Downloaden vanaf Internet7PPD-bestanden van Xerox-systemen7CentreWare-printerdriverapplicaties8Installatieprogramma bij Xerox-printerdriver8Wizard Beheerconfiguratie8Driverdocumentatie8Handleiding bij CentreWare-printerdrivers voor Windows8Help8Ondersteuning9Internet-ondersteuning9Telefonische ondersteuning9Extra tips9Windows-printerdrivers installeren11Vereisten12Printerdrivers12Installatieprogramma bij Xerox-printerdriver12Printerdrivers installeren in Windows-netwerken13Directe installatie13Aangepaste installatie13Point-en-Print installatie13Directe installatie14De installatie naar wens aanpassen17XeroxInstallerAdmin.xml20Voorwaarden voor Enterprise Technologies22Clusteren22Citrix MetaFrame22Wizard printerdriver toevoegen23Point-en-Print installaties24Printerdrivers op andere netwerken installeren24Printerdrivers configureren25Standaarddriverinstellingen vooraf configureren25Installeerbare opties op het werkstation configureren27Info over bidirectionele printerdrivers31Dialoogvenster Status31Bidirectionele driverondersteuning32Installatie van Windows-printerdrivers ongedaan maken33Voor Windows NT33Voor Windows 2000 / XP / Server 200333Printerdrivertoepassingen35Opbouw van de driver36Tabbladen37Algemene tabbladen37Standaardtabbladen38Online Help van de driver38Problemen oplossen39Probleem oplossen40Bekende problemen41Afdrukken met Adobe Acrobat41Katern en X-op-1 afdrukken41Euro-symbool41PDF afdrukken42Microsoft-applicaties42PCL-printerdriver43Watermerken43WordPerfect43Vaak gestelde vragen44Dimensioni: 1,15 MBPagine: 46Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioInhoudsopgave3CentreWare-printerdrivers voor Macintosh5Ondersteunde toepassingen6Printerdrivers voor OS X6OS 9 PPD's6Documentatie6Handleiding bij CentreWare-printerdrivers voor Macintosh6Help6Ondersteuning7Internet-ondersteuning7Telefonische ondersteuning7Extra tips7Aangepaste printerdrivers voor OS X installeren9Printerdrivers installeren10Aangepaste printerdrivers verwijderen11Info over printerdrivers voor OS X13Aangepaste drivertoepassingen14Dialoogvensters15Papier/Aflevering15Speciale pagina's15Beeldopties15Opdrachtaantekeningen15Opmaak15Watermerk15Geavanceerd15Accountadministratie15Online Help bij drivers16PPD’s installeren in OS917Werkstationvereisten18Algemene PPD's installeren19Algemene PPD's configureren20Andere hulpprogramma's installeren21Adobe PostScript-driver21AdobePS-printerdriver installeren21Xerox Job Ticket PlugIn installeren22De printers configureren met het hulpprogramma Desktop Printer23Printers en PPD's verwijderen24Problemen oplossen25Probleem oplossen26Index27Dimensioni: 796 KBPagine: 28Language: NederlandsApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioInhalt3CentreWare-Druckertreiber für Macintosh5Unterstützte Funktionen6OS X Druckertreiber6OS 9 PPD-Dateien6Dokumentation6CentreWare Druckertreiber-Handbuch für Macintosh6Hilfe6Support7Internet-Support7Telefon-Support7Weitere Tipps7Benutzerdefinierte OS X-Druckertreiber installieren9Druckertreiber installieren10Benutzerdefinierte Druckertreiber entfernen11OS X-Druckertreiber13Benutzerdefinierte Druckertreiber14Dialogfelder15Material/Ausgabe15Sonderseiten15Bildqualität15Auftragsanmerkungen15Layout15Aufdruck15Zusatzoptionen15Kostenzählung15Treiber-Hilfe16PPDs In OS 9 installieren17Hardware- und Softwarevoraussetzungen18Allgemeine PPD-Dateien installieren19Allgemeine PPD-Dateien installieren20Andere Dienstprogramme installieren21Adobe PostScript-Treiber21AdobePS-Treiber installieren21Xerox Auftragsprofil-Plugin installieren22Drucker mit der Anwendung Adobe Desktop Printer Utility konfigurieren23Drucker und PPD-Dateien entfernen24Maßnahmen zur Fehlerbehebung25Fehlerbehebung26Index27Dimensioni: 820 KBPagine: 28Language: DeutschApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioInhalt3CentreWare-Druckertreiber für Microsoft Windows5Komponenten dieser Version6Eigenschaften eines Druckertreibers6Arten von CentreWare-Druckertreibern6PostScript6PCL6CentreWare-Druckertreiber finden7CentreWare-Druckertreiber-CD7Internet-Download7Xerox System PPD-Dateien7Anwendungen der CentreWare-Druckertreiber8Xerox Druckertreiberinstallationsprogramm8Admin-Konfigurationsassistent8Dokumentation für Druckertreiber8CentreWare Druckertreiber-Handbuch für Windows8Hilfe8Support9Internet-Support9Hotline9Weitere Tipps9Windows-Druckertreiber installieren11Hardwarevoraussetzungen12Druckertreiber12Xerox Druckertreiber-Installationsprogramm12Druckertreiber in Windows-Netzwerken installieren13Direkte Installation13Benutzerdefinierte Installation13Point-and-Print-Installation13Direkte Installation14Benutzerdefinierte Installation17XeroxInstallerAdmin.xml20Erwägungen zu Unternehmenstechnologien22Clustering22Citrix MetaFrame22Assistent zum Hinzufügen von Druckertreibern23Point-and-Print-Installation24Druckertreiber in anderen Netzwerken installieren24Druckertreiber konfigurieren25Standard-Treibereinstellungen vorkonfigurieren25An der Workstation installiertes Zubehör konfigurieren27Bidirektionale Druckertreiber31Das Dialogfeld "Statusinformationen"31Unterstützung für bidirektionale Druckertreiber32Windows-Druckertreiber deinstallieren33WindowsNT33Windows 2000/XP/Server 200333Druckertreiberfunktionen35Treiberstruktur36Registerkarten37Allgemeine Registerkarten37Standard-Registerkarten38Treiber-Hilfe38Fehlerbehebung39Fehlerbehebung40Allgemeine Probleme41Drucken aus Adobe Acrobat41Broschürendruck und Mehrfachnutzen41Euro-Symbol41PDF-Dateien drucken42Microsoft-Anwendungen42PCL-Druckertreiber42Aufdruck43WordPerfect43Häufig gestellte Fragen44Dimensioni: 1,16 MBPagine: 46Language: DeutschApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioIndice generale3Driver di stampa CentreWare per Microsoft Windows5Contenuto di questa versione6Presentazione dei driver di stampa6Tipi di driver di stampa CentreWare6Stampa PostScript6PCL6Come ottenere i driver CentreWare7CD dei driver di stampa CentreWare7Scaricamento dei driver dal Web7File PPD del sistema Xerox7Applicazioni dei driver di stampa CentreWare8Utilità di installazione dei driver di stampa Xerox8Configurazione guidata amministratore8Documentazione dei driver8Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Windows8Guida8Assistenza9Assistenza via Internet9Assistenza telefonica9Ulteriori suggerimenti9Installazione dei driver di stampa per Windows11Requisiti12Driver di stampa12Utilità di installazione dei driver di stampa Xerox12Installazione dei driver di stampa in reti Windows13Installazione diretta13Installazione personalizzata13Installazione Point and Print13Installazione diretta14Personalizzazione dell'installazione17XeroxInstallerAdmin.xml20Considerazioni relative alle tecnologie aziendali22Clustering22Citrix MetaFrame22Aggiunta guidata driver della stampante23Installazioni Point and Print24Installazione dei driver di stampa in altre reti24Configurazione dei driver di stampa25Preconfigurazione delle impostazioni predefinite dei driver25Configurazione delle opzioni installabili direttamente sulla workstation.27Informazioni sui driver di stampa bidirezionali31Finestra di dialogo Stato31Supporto per i driver bidirezionali32Disinstallazione dei driver di stampa per Windows33Windows NT33Windows 2000/XP/Server 200333Funzioni del driver di stampa35Struttura del driver36Schede37Schede generali37Schede predefinite38Sistema della Guida in linea dei driver38Problemi e soluzioni39Soluzione di un problema40Problemi comuni41Stampa da Adobe Acrobat41Stampa di libretti e immagini multiple41Simbolo dell'Euro41Stampa di PDF41Applicazioni Microsoft42Driver di stampa PCL42Filigrane43WordPerfect43Domande più frequenti44Dimensioni: 1,15 MBPagine: 46Language: ItalianoApri il manuale
Guida All'InstallazioneSommarioIndice generale3Driver di stampa CentreWare per Macintosh5Funzioni supportate6Driver di stampa OS X6File PPD di OS 96Documentazione6Guida per l'utente dei driver di stampa CentreWare per Macintosh6Aiuto6Assistenza7Assistenza via Internet7Assistenza telefonica7Ulteriori suggerimenti7Installazione dei driver di stampa speciali per OS X9Installazione dei driver di stampa10Rimozione dei file di stampa speciali11Informazioni sui driver di stampa OS X13Funzioni speciali del driver14Finestre di dialogo15Carta/Opzioni di uscita15Pagine speciali15Opzioni immagine15Note lavoro15Layout15Filigrana15Avanzate15Contabilità15Sistema di aiuti dei driver16Installazione di file PPD in ambienti OS 917Requisiti delle workstation18Installazione dei file PPD generici19Configurazione dei file PPD generici20Installazione di altri strumenti21Driver Adobe PostScript21Installazione del driver AdobePS21Installazione dello Xerox Job Ticket PlugIn22Configurazione delle stampanti mediante l'Utilità stampante desktop23Rimozione di stampanti e file PPD24Problemi e soluzioni25Soluzione di un problema26Indice analitico27Dimensioni: 850 KBPagine: 28Language: ItalianoApri il manuale