Manuale UtenteSommarioSAFETY INSTRUCTIONS2English4CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.4FEATURES5CONTENTS5SUPPLIED ACCESSORIES5CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS6FRONT PANEL6REMOTE CONTROL TRANSMITTER7DISPLAY PANEL8CONNECTIONS9CONNECTIONS WITH OTHER COMPONENTS9CONNECTING SPEAKERS10REAR PANEL PARTS10ZONE 2 CONNECTIONS12ANTENNA CONNECTIONS13BASIC OPERATIONS14TO PLAY A SOURCE14VARIOUS SOUND CONTROL15TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR MD)16SLEEP TIMER16TUNING OPERATIONS17AUTOMATIC TUNING17MANUAL TUNING17MANUAL PRESET TUNING18AUTOMATIC PRESET TUNING19EXCHANGING PRESET STATIONS19TROUBLESHOOTING20SPECIFICATIONS21Français22ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.22CARACTERISTIQUES23TABLES DES MATIERES23ACCESSOIRES FOURNIS23LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT24PANNEAU AVANT24TELECOMMANDE25PANNEAU D’AFFICHAGE26RACCORDEMENTS27RACCORDEMENTS A D’AUTRES APPAREILS27RACCORDEMENT DES ENCEINTES28PARTIES DU PANNEAU ARRIÈRE28RACCORDEMENTS DE ZONE 230RACCORDEMENTS DES ANTENNES31FONCTIONNEMENT DE BASE32REPRODUCTION D’UNE SOURCE32CONTRÔLE SONORE33ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE)34MINUTERIE DE MISE EN VEILLE34SYNTONISATION35SYNTONISATION AUTOMATIQUE35SYNTONISATION MANUELLE35SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE36SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE37PERMUTATION DE STATIONS PREREGLEES37EN CAS DE DIFFICULTE38CARACTERISTIQUES TECHNIQUES39Dimensioni: 711 KBPagine: 40Languages: English, FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSAFETY INSTRUCTIONS2English4CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.4FEATURES5CONTENTS5SUPPLIED ACCESSORIES5CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS6FRONT PANEL6REMOTE CONTROL TRANSMITTER7DISPLAY PANEL8CONNECTIONS9CONNECTIONS WITH OTHER COMPONENTS9CONNECTING SPEAKERS10REAR PANEL PARTS10ZONE 2 CONNECTIONS12ANTENNA CONNECTIONS13BASIC OPERATIONS14TO PLAY A SOURCE14VARIOUS SOUND CONTROL15TO RECORD A SOURCE TO TAPE (OR MD)16SLEEP TIMER16TUNING OPERATIONS17AUTOMATIC TUNING17MANUAL TUNING17MANUAL PRESET TUNING18AUTOMATIC PRESET TUNING19EXCHANGING PRESET STATIONS19TROUBLESHOOTING20SPECIFICATIONS21Français22ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRÉCAUTIONS CI-DESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.22CARACTERISTIQUES23TABLES DES MATIERES23ACCESSOIRES FOURNIS23LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT24PANNEAU AVANT24TELECOMMANDE25PANNEAU D’AFFICHAGE26RACCORDEMENTS27RACCORDEMENTS A D’AUTRES APPAREILS27RACCORDEMENT DES ENCEINTES28PARTIES DU PANNEAU ARRIÈRE28RACCORDEMENTS DE ZONE 230RACCORDEMENTS DES ANTENNES31FONCTIONNEMENT DE BASE32REPRODUCTION D’UNE SOURCE32CONTRÔLE SONORE33ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE SUR UNE BANDE MAGNÉTIQUE (OU UN MINIDISQUE)34MINUTERIE DE MISE EN VEILLE34SYNTONISATION35SYNTONISATION AUTOMATIQUE35SYNTONISATION MANUELLE35SYNTONISATION PREREGLEE MANUELLE36SYNTONISATION PREREGLEE AUTOMATIQUE37PERMUTATION DE STATIONS PREREGLEES37EN CAS DE DIFFICULTE38CARACTERISTIQUES TECHNIQUES39Dimensioni: 711 KBPagine: 40Languages: English, FrançaisApri il manuale
