Manuale UtenteSommario136913810_door_leaflet_pA1136913810_door_leaflet_pB2Dimensioni: 15 MBPagine: 2Apri il manuale
Manuale UtenteSommario136913810_door_leaflet_pA1136913810_door_leaflet_pB2Dimensioni: 15 MBPagine: 2Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioSAFETY INFORMATION2CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY2GENERAL SAFETY2SAFETY INSTRUCTIONS4INSTALLATION4ELECTRICAL CONNECTION4USE4CARE AND CLEANING4DISPOSAL5EASY START6PRODUCT DESCRIPTION6CONTROL PANEL6PROGRAMME TABLE7OPTIONS8DRYNESS8ANTICREASE 90 MIN8TIME 60 MIN8DELICATE8OPTIONS TABLE8SETTINGS8CHILD LOCK FUNCTION8Activating the child lock option:9BUZZER ON/OFF9ADJUSTMENT OF THE REMAINING LAUNDRY MOISTURE DEGREE9BEFORE FIRST USE9DAILY USE9START A PROGRAMME WITHOUT DELAY START9STARTING THE PROGRAMME WITH DELAY START9CHANGE A PROGRAMME9AT THE END OF THE PROGRAMME9STAND-BY FUNCTION10HINTS AND TIPS10PREPARING THE LAUNDRY10CARE AND CLEANING11CLEANING THE FILTER11DRAINING THE WATER CONTAINER11CLEANING THE CONDENSER11CLEANING THE DRUM12CLEANING THE CONTROL PANEL AND HOUSING12CLEANING THE AIRFLOW SLOTS12TROUBLESHOOTING12TECHNICAL DATA13CONSUMPTION DATA14Dimensioni: 614 KBPagine: 16Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhaltsverzeichnis2Sicherheitshinweise2Allgemeine Sicherheit2Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen4Sicherheitsanweisungen4Montage4Elektrischer Anschluss5Gebrauch5Reinigung und Pflege5Entsorgung5Gerätebeschreibung6Bedienfeld6Programmtabelle7Optionen8Trockengrad8Knitterschutz 90'8Zeit 60'8Feinwäsche8Tabelle der Optionen8Einstellungen9Funktion „Kindersicherung“9Einschalten der Kindersicherung:9Summer ein-/ausschalten9Einstellen des Restfeuchtegrads der Wäsche9Vor der ersten Inbetriebnahme10Täglicher Gebrauch10Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl10Starten des Programms mit Zeitvorwahl10Ändern eines Programms10Am Programmende10Standby-Funktion10Tipps und Hinweise11Vorbereiten der Wäsche11Reinigung und Pflege11Reinigen des Siebs11Leeren des Wasserbehälters12Reinigen des Wärmetauschers12Reinigen der Trommel12Bedienfeld und Gehäuse reinigen12Reinigen der Lüftungsschlitze13Fehlersuche13Technische Daten14Verbrauchswerte14Dimensioni: 572 KBPagine: 16Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoudsopgave2Veiligheidsinformatie2Algemene veiligheid2Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen4Veiligheidsvoorschriften4Montage4Aansluiting op het elektriciteitsnet5Gebruik5Onderhoud en reiniging5Verwijdering5Beschrijving van het product6Bedieningspaneel6Programmatabel7Opties8Droogtegraad8Anti-kreuk 90'8Tijd 60'8Lage temp.8Optietabel8Instellingen9Kinderslotfunctie9De kinderslotoptie inschakelen:9Zoemer aan/uit9Afstelling van de resterende vochtgraad van het wasgoed9Voor het eerste gebruik9Dagelijks gebruik9Een programma starten zonder een uitgestelde start9Startuitstel van een programma10Een programma wijzigen10Aan het einde van het programma10Stand-byfunctie10Aanwijzingen en tips10Wasgoed voorbereiden10Onderhoud en reiniging11Het filter schoonmaken11Waterreservoir legen11Reiniging van de condensator11De trommel reinigen12Het bedieningspaneel en de behuizing reinigen12De luchtcirculatiesleuven reinigen12Probleemoplossing12Technische gegevens13Verbruiksgegevens14Dimensioni: 539 KBPagine: 16Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ2БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ2ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ АҚПАРАТ2ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ4ОРНАТУ4ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ4ПАЙДАЛАНУ5КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ5ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ5ОҢАЙ БАСТАУ6БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ6БАСҚАРУ ПАНЕЛІ6БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ7ФУНКЦИЯЛАР8DRYNESS (ҚҰРҒАҚТЫҚ)8ANTICREASE 90' (МЫЖЫЛУДАН САҚТАУ 90')8TIME 60 MIN. (УАҚЫТ 60 МИН.)8DELICATE (НӘЗІК МАТА)8ФУНКЦИЯЛАР КЕСТЕСІ9ПАРАМЕТРЛЕР9БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІ ФУНКЦИЯСЫ9Бала қауіпсіздігі функциясын қосу:10СИГНАЛ ҚОСУЛЫ/СӨНДІРУЛІ10КІРДЕ ҚАЛҒАН ЫЛҒАЛДЫҢ ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ10ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА10ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ10КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫ ЖОҚ БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАҢЫЗ10КЕШІКТІРІП БАСТАУ ФУНКЦИЯСЫ БАР БАҒДАРЛАМАНЫ БАСТАУ10БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ10БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ11КҮТУ РЕЖИМІ11АҚЫЛ-КЕҢЕС11КІРДІ ДАЙЫНДАУ11КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ12СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ12СУ САУЫТЫН БОСАТУ12КОНДЕНСАТОРДЫ ТАЗАЛАУ12БАРАБАНДЫ ТАЗАЛАУ13БАСҚАРУ ПАНЕЛІ МЕН КОРПУСЫН ТАЗАЛАУ13АУА ШЫҒАТЫН САҢЫЛАУЛАРЫН ТАЗАЛАУ13АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ13ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА14ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН РЕСУРСТАР ТУРАЛЫ АҚПАРАТ15СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ17БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ17ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ18УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ20УСТАНОВКА20ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ20ЭКСПЛУАТАЦИЯ20УХОД И ОЧИСТКА20УТИЛИЗАЦИЯ21ПРОСТОЙ ПУСК22ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ22ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ22ТАБЛИЦА ПРОГРАММ23РЕЖИМЫ24DRYNESS (СУХОСТЬ)24ANTICREASE 90' (АНТИСМИНАНИЕ 90')24TIME 60 MIN. (ВРЕМЯ 60 МИН.)24DELICATE (ТОНКИЕ ТКАНИ)24ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ25ПАРАМЕТРЫ25ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»25Включение функции «Защита от детей»:26ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ВКЛ/ВЫКЛ26НАСТРОЙКА УРОВНЯ ОСТАТОЧНОЙ ВЛАЖНОСТИ БЕЛЬЯ26ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ26ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ26ЗАПУСК ПРОГРАММЫ БЕЗ ОТСРОЧКИ ПУСКА26ЗАПУСК ПРОГРАММЫ С ОТСРОЧКОЙ ПУСКА26ИЗМЕНЕНИЕ ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ26ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ27РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ27ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ27ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ27УХОД И ОЧИСТКА28ОЧИСТКА ФИЛЬТРА28СЛИВ ВОДЫ ИЗ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ СБОРА КОНДЕНСАТА28ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА28ЧИСТКА БАРАБАНА29ОЧИСТКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И КОРПУСА29ОЧИСТКА ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ ЩЕЛЕЙ29ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ29ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ30ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ ЭНЕРГИИ31ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ33БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ33ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ33ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ35УСТАНОВКА35ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ36КОРИСТУВАННЯ36ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ36УТИЛІЗАЦІЯ36ЛЕГКИЙ ЗАПУСК37ОПИС ВИРОБУ37ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ38ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ38ФУНКЦІЇ39DRYNESS (СУХІСТЬ)39ANTICREASE 90' (АНТИЗМИНАННЯ 90')39TIME 60 MIN. (ЧАС 60 ХВ.)40DELICATE (ДЕЛІКАТНІ ТКАНИНИ)40ТАБЛИЦЯ ФУНКЦІЙ40НАЛАШТУВАННЯ40ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ41Активація захисту від доступу дітей:41УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ41НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ЗАЛИШКОВОЇ ВОЛОГОСТІ БІЛИЗНИ41ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ41ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ41НЕГАЙНИЙ ПУСК ПРОГРАМИ41ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК ПРОГРАМИ41ЗМІНА ПРОГРАМИ42ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ42РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ42ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ42ПІДГОТОВКА БІЛИЗНИ42ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА43ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРУ43ЗЛИВАННЯ ВОДИ З КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДИ43ОЧИЩЕННЯ КОНДЕНСАТОРА43ЧИЩЕННЯ БАРАБАНА44ОЧИЩЕННЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ ТА КОРПУСУ44ОЧИЩЕННЯ ОТВОРІВ ДЛЯ ВИХОДУ ПОВІТРЯ44УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ44ТЕХНІЧНІ ДАНІ45ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ46Dimensioni: 1,33 MBPagine: 48Languages: Қазақ тілі, Русский, УкраїнськаApri il manuale
Manuale UtenteSommario136913810_door_leaflet_pA1136913810_door_leaflet_pB2Dimensioni: 15 MBPagine: 2Apri il manuale
Manuale UtenteSommarioINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA4INSTALAÇÃO4LIGAÇÃO ELÉCTRICA4UTILIZAÇÃO5MANUTENÇÃO E LIMPEZA5ELIMINAÇÃO5INÍCIO FÁCIL6DESCRIÇÃO DO PRODUTO6PAINEL DE COMANDOS6OPÇÕES8NIV. DE SECA8ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'8TIEMPO/TEMPO 60'8DELICADOS8TABELA DE OPÇÕES8ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO10UTILIZAÇÃO DIÁRIA10INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO DIFERIDO10INICIAR UM PROGRAMA COM INÍCIO DIFERIDO10ALTERAR UM PROGRAMA10NO FIM DO PROGRAMA10FUNÇÃO DE STANDBY10SUGESTÕES E DICAS10PREPARAR A ROUPA10MANUTENÇÃO E LIMPEZA11LIMPAR O FILTRO11ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA12LIMPAR O CONDENSADOR12LIMPAR O TAMBOR12LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A ESTRUTURA EXTERIOR12LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO12RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS13DADOS TÉCNICOS13DADOS DE CONSUMO14INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD16SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES16SEGURIDAD GENERAL16INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD18INSTALACIÓN18CONEXIÓN ELÉCTRICA18USO19MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA19DESECHO19INICIO FÁCIL20DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO20PANEL DE CONTROL20OPCIONES22NIV. DE SECA22ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'22TIEMPO/TEMPO 60'22DELICADOS22TABLA DE OPCIONES22AJUSTES23FUNCIÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS23Activación de la opción de bloqueo de seguridad para niños:23SEÑAL ACÚSTICA ACTIVADA/DESACTIVADA23AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD RESTANTE DE LA COLADA23CONSEJOS25PREPARACIÓN DE LA COLADA25MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA25LIMPIEZA DEL FILTRO25VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA26LIMPIEZA DEL CONDENSADOR26LIMPIEZA DEL TAMBOR26LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA26LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN26SOLUCIÓN DE PROBLEMAS27DATOS TÉCNICOS27VALORES DE CONSUMO28Dimensioni: 3,01 MBPagine: 32Languages: Português, EspañolApri il manuale
