Manuale UtenteSommarioParts location8Emplacement des pieces8Specifications10Fiche technique10Warning labels on the machine12Etiquettes d’avertissement sur la machine12Symbols on the machine12Symboles utilises sur la machine12For safe operation14Consignes de securite14Set up26Assemblage26Fuel28Carburant28Operation32Fonctionnement32Maintenance38Entretien38Storage46Rangement46Troubleshooting guide48Guide de localisation des pannes48Anordnung der bauteile9Ubicazione dei componenti9Situación de las piezas9Technische daten11Dati tecnici11Especificaciohes11Warnaufkleber auf der Maschine13Etichetta di avvertimento sull’apparecchio13Etiqueta de advertencia en la máquina13Symbole auf der maschine13Simboli sulla macchina13Símbolos presentes en la máquina13Sicherer betrieb15Per un funzionamento sicuro15Instrucciones de seguridad15Zusammenbau27Impostazione27Montaje27Kraftstoff29Carburante29Combustible29Betrieb33Funzionamento33Uso33Wartung39Manutenzione39Mantenimiento39Lagerung47Immagazzinaggio47Almacenamiento47Fehlersuche49Localizzazione dei guasti49problemas49Reduction ratio1Dimensioni: 1,33 MBPagine: 52Languages: Français, EspañolApri il manuale