One For All URC-3710 ユーザーズマニュアル
Universal remote
Universal fjernbetjening
Universal fjernkontroll
Universal fjärrkontroll
Yleiskaukosäädin
∆
∆Ë
ËÏ
ÏÂ
¯
¯Â
ÂÈÈÚ
ÚÈÈÛ
ÛÙÙ‹
‹Ú
ÚÈÈÔ
Ô
Универсальный пульт
дистанционного управления
Evrensel uzaktan kumanda
Universal Fernbedienung
Mando a Distancia Universal
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
4
Brugsanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
8
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
12
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
16
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
20
√
√‰
‰Ë
ËÁ
Á››Â
˜
˜ ¯
¯Ú
Ú‹
‹Û
ÛÂ
ˆ
ˆ˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
24
Инструкция пользователя
. . . . .P.
28
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
32
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
36
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
40
English
Dansk
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈ
ο
Русски
й
Türkçe
Deutsch
Español
URC-3710
3710_Scand_1230508_GOED:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:30 Pagina b