One For All URC-7930 ユーザーズマニュアル
Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
14
Mode d’emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
26
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
38
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
50
Istruzioni per l’uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
62
Gebruiksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
74
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
86
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
98
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
110
English
Deutsch
Français
Español
Portugu
ês
Italiano
Nederlan
ds
Magyar
Polski
Česky
URC-7930