Invacare 1150704 ユーザーズマニュアル
SECTION 3—FONCTIONNEMENT
46
SECTION 3—FONCTIONNEMENT
MISE EN GARDE
NE tentez PAS de transférer un patient sans l'accord de son médecin, d'un infirmier ou d'un
préposé. Lire attentivement les instructions contenues dans le manuel d'utilisateur, observez
une équipe d'experts lors des procédures de soulèvement et effectuez ensuite la procédure
plusieurs fois sous surveillance à l'aide d'une personne en bonne santé jouant le rôle du patient.
Les jambes du lève-personne DOIVENT être ouvertes le plus possible afin d'assurer une stabilité
Les jambes du lève-personne DOIVENT être ouvertes le plus possible afin d'assurer une stabilité
et une sécurité supérieures. Si vous devez fermer les jambes pour placer le lève-personne sous
un lit, fermez-les pendant que vous positionnez l'appareil et soulevez le patient hors du lit. Lor-
sque les jambes du lève-personne ne sont plus sous le lit, ouvrez-les de nouveau à la position
maximale.
REMARQUE: Invacare recommande que deux préposés participent à la préparation du soulèvement et aux procédures de transfert;
toutefois, une personne seul peut utiliser notre équipement. Lʹutilisation dʹun seul préposé repose sur lʹévaluation faite par le
professionnel de la santé au cas par cas.
toutefois, une personne seul peut utiliser notre équipement. Lʹutilisation dʹun seul préposé repose sur lʹévaluation faite par le
professionnel de la santé au cas par cas.
Le fonctionnement du lève-personne
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la FIGURE 3.1.
Le blocage/déblocage des roues arrières
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la DÉTAIL A.
•
•
Pour bloquer la roue, appuyez sur la languette.
•
Pour débloquer la roue, tirez sur la languette.
Le soulèvement/l'abaissement du
lève-personne
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la DÉTAIL B.
•
•
Pour soulever le lève‐personne, appuyez sur le bouton
monter (up)
monter (up)
de la commande manuelle.
REMARQUE: Si le lève‐personne est soulevé au plus haut point, il se
peut quʹune légère pression soit nécessaire pour abaisser le mât.
Poussez légèrement sur les deux bras du lève‐personne en même temps
pour éviter de faire basculer le lève‐personne.
•
peut quʹune légère pression soit nécessaire pour abaisser le mât.
Poussez légèrement sur les deux bras du lève‐personne en même temps
pour éviter de faire basculer le lève‐personne.
•
Pour abaisser le lève‐personne, appuyez sur le bouton
descendre (down)
descendre (down)
de la commande manuelle.
La fermeture/l'ouverture des jambes
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la DÉTAIL B.
•
Pour fermer les jambes, appuyez sur le bouton fermer
(close) de la commande manuelle.
•
Pour ouvrir les jambes, appuyez sur le bouton ouvert
(open) de la commande manuelle.
L'utilisation de l'arrêt d'urgence
REMARQUE: Pour cette procédure, consultez la DÉTAIL C.
•
•
Appuyez sur le bouton dʹurgence ROUGE pour éviter
que les bras du lève‐personne se lèvent ou sʹabaissent.
que les bras du lève‐personne se lèvent ou sʹabaissent.
•
Pour réinitialiser, effectuez une rotation du bouton
dʹurgence dans le sens horaire.
dʹurgence dans le sens horaire.
FIGURE 3.1 Le fonctionnement du lève-personne
Appuyez sur la languette pour bloquer
Appuyez sur la languette pour débloquer
Roue
DETAIL « A »
LE BLOCAGE/DÉBLOCAGE DES ROUES ARRIÈRES
DETAIL « B » - DÉTAILS DE LA COMMANDE
MANUELLE
DETAIL « C » - ARRÊT D'URGENCE
Bouton Fermer
(Close) Legs
Bouton Monter
(Up)
Commande Manuelle
Bouton D'urgence
Bouton Ouvert
(Open) Legs
Bouton Descendre
(Down)