Philips VR550/02 ユーザーズマニュアル
SELECT CHOOSE
STATUS DISPLAY
[ON]
BLUE BACKGROUND [ON]
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
[ON]
CLOCK DISPLAY
[ON]
END=EXIT
Αυτόµατο κλείσιµο
Αν δεν χρησιµοποιήσετε το Βίντεο για µερικά λεπτά σε
µερικές λειτουργίες (π.χ.: STOP), θα γυρίσει στη αναµονή
αυτοµάτως. Μπορείτε ν’ ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία
για να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν δέκτης.
1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον
µερικές λειτουργίες (π.χ.: STOP), θα γυρίσει στη αναµονή
αυτοµάτως. Μπορείτε ν’ ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία
για να χρησιµοποιήσετε το Βίντεο σαν δέκτης.
1. Ανάψτε την τηλεόραση. Αν χρειάζεται επιλέξτε τον
αριθµό του προγράµµατος για το Βίντεο.
2. Πιέστε το .
Ο κύριος κατάλογος επιλογών θα
εµφανιστεί.
3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το
ή
και επιβεβαιώστε µε το
.
4. Επιλέξτε ‘AUTO STANDBY’ χρησιµοποιώντας το
ή
.
5. Επιλέξτε την λειτουργία ‘OFF’ (όχι αυτόµατο
κλείσιµο) ή ‘ΟΝ’ (αυτόµατο κλείσιµο) µε το
.
6. Για να τελειώσετε, πιέστε
Επιλογή του καναλιού ήχου
Μπορείτε να διαλέξετε το επιθυµητό κανάλι ήχου κατά την
διάρκεια του παιξίµατος ή ενώ λαµβάνετε τα τηλεοπτικά
κανάλια µέσω του Βίντεο. Αυτό σας επιτρέπει να διαλέξετε
την επιθυµητή γλώσσα για πολύγλωσσες εκποµπές. (Το
VR550/02 έχει έναν αποκωδικοποιητή στερεοφωνικού
ήχου A2. Το VR550/16 έχουν έναν αποκωδικοποιητή
στερεοφωνικού ήχου A2/NICAM.)
1. Πιέστε .
διάρκεια του παιξίµατος ή ενώ λαµβάνετε τα τηλεοπτικά
κανάλια µέσω του Βίντεο. Αυτό σας επιτρέπει να διαλέξετε
την επιθυµητή γλώσσα για πολύγλωσσες εκποµπές. (Το
VR550/02 έχει έναν αποκωδικοποιητή στερεοφωνικού
ήχου A2. Το VR550/16 έχουν έναν αποκωδικοποιητή
στερεοφωνικού ήχου A2/NICAM.)
1. Πιέστε .
Αυτό θα δείξει την παρούσα ρύθµιση
ήχου.
2. Πιέστε
µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η
επιθυµητή ένδειξη.
• Λήψη των στερεοφωνικών εκποµπών
Τρόπος
λειτουργίας
ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ
Ένδειξη στην
οθόνη
Στερεοφωνικός
L
L Κανάλι ήχου
STEREO
R
R Κανάλι ήχου
L
L
L Κανάλι ήχου
LEFT
(Αριστερό)
R
L Κανάλι ήχου
R
L
R Κανάλι ήχου
RIGHT
(∆εξί)
R
R Κανάλι ήχου
Μονοφωνικός
L
L+R Κανάλι ήχου
R
L+R Κανάλι ήχου
• Κατά την διάρκεια του παιξίµατος της γραµµένης
ταινίας ο τρόπος λειτουργίας Hi-Fi:
Τρόπος
λειτουργίας
ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ
Ένδειξη στην
οθόνη
Στερεοφωνικός
L
L Hi-Fi Κανάλι ήχου
STEREO
R
R Hi-Fi Κανάλι ήχου
L
L
L Hi-Fi Κανάλι ήχου
LEFT
(Αριστερό)
R
L Hi-Fi Κανάλι ήχου
R
L
R Hi-Fi Κανάλι ήχου
RIGHT
(∆εξί)
R
R Hi-Fi Κανάλι ήχου
Μονοφωνικός
L
Μονοφωνικό
Κανάλι ήχου
MONO
R
Μονοφωνικό
Κανάλι ήχου
ΜΕΙΞΗ
L
L Hi-Fi Κανάλι
ήχου+
Μονοφωνικό
Κανάλι ήχου
MIXED
R
R Hi-Fi Κανάλι
ήχου+
Μονοφωνικό
Κανάλι ήχου
• Κατά την διάρκεια της λήψης δίγλωσσων εκποµπών:
Τρόπος
λειτουργίας
ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΗΧΟΥ
Ένδειξη στην
οθόνη
Κύριος
L
Κύριο Κανάλι ήχου
ΜΑΙΝ
R
Κύριο Κανάλι ήχου
∆ευτερεύων
L
∆ευτερεύον
Κανάλι ήχου
SUB
R
∆ευτερεύον
Κανάλι ήχου
Κύριος και
∆ευτερεύων
L
Κύριο Κανάλι ήχου
MAIN
SUB
R
∆ευτερεύον
Κανάλι ήχου
14
GR
Ένδειξη Ρολογιού
Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να απενεργοποιείτε την
οθόνη του βίντεο. Χρησιµεύει στην περίπτωση που
ενοχλείστε από την φωτεινότητα της οθόνης όταν
βλέπετε Τηλεόραση σε σκοτεινό δωµάτιο. Μειώνει
επίσης την κατανάλωση ισχύος.
1. Ανοίξτε την Τηλεόραση. Αν είναι απαραίτητο,
οθόνη του βίντεο. Χρησιµεύει στην περίπτωση που
ενοχλείστε από την φωτεινότητα της οθόνης όταν
βλέπετε Τηλεόραση σε σκοτεινό δωµάτιο. Μειώνει
επίσης την κατανάλωση ισχύος.
1. Ανοίξτε την Τηλεόραση. Αν είναι απαραίτητο,
επιλέξτε τον αριθµό προγράµµατος για το βίντεο.
2. Πιέστε .
Θα εµφανιστεί το κεντρικό µενού.
3. Επιλέξτε ‘VCR SET UP’ χρησιµοποιώντας το
ή το
και επιβεβαιώστε µε το
.
4. Επιλέξτε ‘CLOCK DISPLAY’ χρησιµοποιώντας το
ή το
.
5. Επιλέξτε ‘OFF’ (καµία ένδειξη ρολογιού) ή ‘ΟΝ’
(εµφάνιση ένδειξης ρολογιού) µε το
.
6. Για να τελειώσετε, πιέστε
.
SELECT CHOOSE
STATUS DISPLAY
[ON]
BLUE BACKGROUND [ON]
AUTO STANDBY
AUTO STANDBY
[ON]
CLOCK DISPLAY
[ON]
END=EXIT
HK470ED_GR.fm Page 14 Thursday, March 16, 2006 10:34 AM