Taylor 3826BL ユーザーズマニュアル

1.This scale operates on 2 CR2032 Lithium batteries (included). There 

is a strip under the Lithium battery cover to prevent battery drain in 
shipping. Remove the strip before continuing with these instructions. 

2.Place the scale on a hard, level surface.   
3.Press the “ON/ZERO” button to turn the scale on. The display first 

shows “8888”, then “ 0 ” when it is ready for use.

4.Your scale is set at the factory to weigh in pounds/ounces. To switch 

to kilograms/grams, press the “LB/KG” button.

5.Place the item to be weighed onto the platform. The weight will 

display. As you add weight, the weight displayed increases. 

6. When the weight is removed, the display will return to zero. The 

scale will turn off automatically after 3 minutes. Also, if there is no 
change in weight after 3 minutes, the scale will turn off 
automatically. Press and hold the “ON/ZERO” button for 5 seconds 
to turn the scale off manually.

Digital

Kitchen Scale

Taylor® warrants this product to be free from defects in material or 
workmanship for one (1) year for the original purchaser from date of 
original purchase. It does not cover damages or wear resulting from 
accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment 
and/or repair. If service is required, do not return to retailer. Should 
this product require service (or replacement at our option), please pack 
the item carefully and return it prepaid, along with store receipt 
showing the date of purchase and a note explaining reason for return 
to:

There are no expressed warranties except as listed above. This 
warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights 
which vary from state to state.

© 2007 Taylor Precision Products and its affiliated companies, all rights 
reserved. Taylor® and Leading the Way in Accuracy® are registered 
trademarks of Taylor Precision Products and its affiliated companies. All 
rights reserved.

1. Cette balance fonctionne avec 2 piles « CR2032 » au lithium 

(fournies). Il y a une bande sous le couvercle de la pile lithium afin 
d'éviter l'épuisement de la pile durant l'expédition. Veuillez retirer la 
bande avant de continuer les instructions.

2. Placez la balance sur une surface dure et à niveau.
3. Appuyez sur le bouton «ON/ZERO» (marche/zéro) pour mettre la 

balance en marche. L'affichage indique d'abord « 8888 », puis « 0 » 
lorsqu'elle est prête à utiliser.

4. Votre balance a été réglée en usine pour lire le poids en 

livres/onces. Pour passer aux kilogrammes/grammes, appuyez sur le 
bouton « LB/KG ».

5. Placez l'article à peser au centre de la plate-forme. Le poids sera 

affiché. En ajoutant du poids, le poids affiché augmente.

6. Lorsque le poids est retiré, l'affichage revient à zéro. La balance 

s'éteint automatiquement après 3 minutes sans utilisation. Aussi, s'il 
n'y a pas de changement de poids après 3 minutes, l'appareil s'éteint 
automatiquement. Appuyez et tenez enfoncé le bouton «ON/ZERO» 
pendant 5 secondes pour mettre la balance en marche 
manuellement.

Balance Numérique 

de Cuisine 

Taylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux 
ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur 
original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les 
dommages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, 
tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation 
interdite. Si l'appareil doit être réparé, ne le retournez pas au 
détaillant. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à notre 
discrétion), veuillez l'emballer avec soin et le retourner à frais prépayés 
avec la facture du magasin indiquant la date d'achat et une note 
expliquant la raison du retour à l'adresse suivante:

Il n'y a aucune garantie expresse sauf celle indiquée précédemment. 
Cette garantie vous donne des droits précis, mais vous pouvez aussi 
avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre.

©2007 Taylor Precision Products et ses sociétés affiliées, tous droits 
réservés. Taylor® et Leading the Way in Accuracy® sont des marques 
de commerce déposées de Taylor Precision Products et ses sociétés 
affiliées. Tous droits réservés.

1. Esta báscula funciona con 2 baterías de litio CR2032 (se incluyen). Hay 

una lámina bajo la tapa de la batería de litio para evitar que la batería se 

agote durante el envío. Sírvase hacer esto antes de continuar con estas 

instrucciones.

2. Coloque la báscula en una superficie firme y plana.
3. Presione el botón “ON/ZERO” (encendido/cero) para encender la 

báscula. La pantalla mostrará primero “8888”, y luego “0” cuando esté 

lista para usar.

4 Su báscula ha sido configurada en fábrica para leer el peso en 

libres/onzas. Para cambiar a kilogramos/gramos, presione el botón 

“LB/KG”.

5. Coloque el artículo que desea pesar en el centro de la plataforma. La 

pantalla mostrará el peso. A medida que agrega peso, el peso que se 

muestra aumenta.

6. Cuando se retira el peso, la pantalla vuelve a cero. La báscula se 

apagará automáticamente después de 3 minutos de inactividad. 

También, si no hay ningún cambio en el peso después de 3 minutos, la 

báscula se apagará automáticamente. Oprima sin soltar el botón de 

“ON/ZERO” (encendido/cero) durante 5 segundos para apagar la 

báscula en forma manual.

Báscula de Cocina 

Electrónica

Taylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en 
la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a 
partir de la fecha de compra original. No cubre daños ni desgastes 
que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso 
comercial, ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. Si necesita 
mantenimiento, no la devuelva al vendedor minorista. Si este producto 
requiere mantenimiento (o cambio a nuestro entender), sírvase 
empacar el artículo cuidadosamente y envíelo con el franqueo 
pagado, junto con el recibo de la tienda en el que aparezca la fecha 
de compra y una nota explicando el motivo de la devolución a:

No existen garantías expresas excepto las enunciadas anteriormente. 
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que 
usted tenga otros derechos que varíen de un estado a otro.

©2007 Taylor Precision Products y sus compañías afiliadas, todos los 
derechos reservados. Taylor® y Leading the Way in Accuracy® son 
marcas registradas de Taylor Precision Products y sus compañías 
afiliadas. Todos los derechos reservados.

by

de

de