Andis Company C1-71M ユーザーズマニュアル

Este aparato eléctrico tiene una clavija de contacto polarizada (una de las 

patillas de conexión es más ancha que la otra). Como medida de seguridad, la 

clavija se puede conectar en una sola posición en un tomacorriente polarizado. 

Si la clavija no entra completamente dentro del tomacorriente, invierta la 

posición de la clavija. Si aún así no entra, llame a un electricista calificado 

para que instale un tomacorriente apropiado. No intente desactivar esta 

característica de seguridad.  

ADVERTENCIA: Estas tenacillas de rizar han sido diseñadas para cabello muy 

grueso, abundante o difícil de rizar. El cilindro se calentará mucho al usarse los 

ajustes altos. Tenga cuidado al usarlas:
•  Mantenga las tenacillas de rizar lejos de la piel. No toque el cilindro caliente 

con las yemas de los dedos.

•  Para cabello más corto, coloque un peine plástico delgado entre el cuero 

cabelludo y el cilindro para evitar tocar el cuero cabelludo.

•  Pruebe en una pequeña sección de cabello para determinar el ajuste de calor 

que mejor funcione.

1.  Coloque las tenacillas en el soporte de seguridad sobre una superficie lisa y 

plana, y enchúfelas en un tomacorriente eléctrico.

2.  Gire el disco de encendido/apagado hasta llegar al ajuste deseado de calor. 

La luz indicadora de potencia se encenderá. Las tenacillas demorarán 

aproximadamente 3-6 minutos en calentarse.

 

No es necesario dar ningún tipo de mantenimiento, limpieza o lubricación 

especiales a este aparato eléctrico. Si la varilla rizadora no se calienta, devuelva 

el aparato a un centro de servicio Andis autorizado para revisión. Repárelo sólo 

en los Centros Autorizados de Reparación Andis.

Desenrolle el cable eléctrico antes de usar el aparato. Después de usarlo, vuelva 

a enrollar el cable eléctrico y guárde la unidad en un lugar seguro. No enrolle el 

cable eléctrico muy apretado en el aparato. No cuelgue el aparato por el cordón 

eléctrico.

1.  Para obtener resultados óptimos, asegúrese de que el cabello esté limpio y 

seco antes de crear el peinado.

2.  Utilice una temperatura de peinado más baja para cabello que sea fino, 

blanqueado o esté en malas condiciones. Utilice un ajuste más alto 

para cabello normal. Una vez que las tenacillas lleguen a la temperatura 

seleccionada, mantendrán dicha temperatura a lo largo del proceso de 

creación del peinado, para lograr rizos perfectos y uniformes cada vez.

3.  Comience dividiendo el cabello en secciones de no más de 1/2" de grosor y 

2" de ancho. Cuanto mayor sea la sección, tanto más flojo será el rizo.

4.  Abra la pinza y coloque una sección de cabello a la vez sobre los extremos 

del cilindro. Cierre la pinza y asegúrese de que los extremos del cabello se 

extiendan un poco más allá de la pinza.

5.  Mantenga la sección de cabello bien estirado mientras lo enrolla alrededor 

del cilindro, girando la agarradera con una mano. Enrolle el rizo en dirección 

del cuero cabelludo al máximo que desee–asegurándose de no tocar el cuero 

cabelludo con el cilindro caliente.

6.  Para rizos apretados o cabello que es difícil de rizar, mantenga el rizo en 

posición durante más tiempo. Manténgalo durante menos tiempo para 

cabello que es fácil de rizar, para rizos más flojos o para ondas.

7.  La dirección del rizo depende de la manera en que enrolla el cabello alrededor 

del cilindro. Para enrollar el cabello hacia arriba, coloque la pinza debajo de 

la sección, con el cilindro arriba y enrolle el cabello hacia arriba. Para un 

peinado enrollado hacia adentro, coloque la pinza sobre la sección, con el 

cilindro debajo, y enrolle el cabello hacia abajo.

NOTA:  Al usar las tenacillas, mantenga su mano lejos del extremo de la 

agarradera para evitar bloquear la acción giratoria del cordón.

Congratulations—you just went First Class when you bought this Andis  

appliance. Careful workmanship and quality design have been hallmarks of 

Andis products since 1922.

¡Felicitaciones! Usted escogió un producto de primera clase al comprar  

este aparato eléctrico Andis. El diseño de primera calidad y la mano de obra 

utilizada en su fabricación han distinguido a los productos Andis desde 1922.

Form #33741               

©2008 Andis Company, USA     

            Printed in P.R.C.

1800 Renaissance Blvd.   Sturtevant, WI 53177

1-800-558-9441 

info@andisco.com   w w w. a n d i s . c o m

DATE: 10/20/08  JOB #: 2008-426  FORM #: 33741  DESCRIPTION: MARCEL CURLING IRON UC  FLAT SIZE: 17" x 8.5"  FOLDED SIZE: 4.25" x 8.5"  COLOR: B/W  TRANSLATIONS: __NEED  __REQUESTED  __PLACED  NOTES: J PELTON   FINAL

X

Item pictured may differ from actual product

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

This Andis product is warranted against defective material or workmanship for one year from the 

date of purchase. All implied warranties arising and by virtue of State law shall also be limited to 

one  year.  Any  Andis  product  determined  to  be  defective  in  material  or  workmanship  during  the 

warranty period will be repaired or replaced without cost to the consumer for parts and labor. The 

defective product must be returned via parcel post insured or U.P.S., with proof of purchase to any 

Andis Authorized Service Station or to Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 USA. 

Attach a letter describing the nature of the problem. Andis will not be responsible for cost of repairs 

or alterations made by any other person, agency or company, nor for incidental or consequential 

damages  of  any  type,  or  for  the  use  of  unauthorized  attachments.  Some  states  may  not  allow 

exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion may 

not apply to you.
Date Purchased ______________________   Model ___________________________________

Este producto Andis está garantizado contra material o mano de obra defectuosos durante un año 

a partir de la fecha de compra. Todas las garantías implícitas provenientes y en virtud de las leyes 

estatales  también  deberán  ser  limitadas  a  un  año.  Cualquier  producto  Andis  determinado  como 

defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra durante el período de garantía será reemplazado 

o reparado sin costo al consumidor por piezas y mano de obra. El producto defectuoso debe ser 

devuelto junto con el comprobante de compra a cualquiera de las Estaciónes de Servicio Autorizado 

de Andis o a: Andis, 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177 EEUU.  Adjunte también una 

carta explicando la naturaleza del problema. Andis no será responsable por el costo de ninguna 

reparación realizada por otra persona, agencia o compañía, ni por daños incidentales o consecuentes 

de ningún tipo, ni por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados prohíben la exclusión de 

daños consecuentes o incidentales, de forma que dicha limitación o exclusión podría no aplicarse 

a su caso.
Fecha de compra _____________________   Modelo __________________________________

®

Cilindro

Agarradera 

giratoria Marcel

Agarradera 

giratoria principal

Pinza

Soporte de seguridad

incorporado

Disco de encendido/

apagado y control

de la temperatura