Sony Ericsson T290a ユーザーズマニュアル

Addendum to User’s Guide

This mobile phone model T290a has been designed to comply 

with applicable safety requirements for exposure to radio waves. 

These requirements are based on scientific guidelines that include 

safety margins designed to assure the safety of all persons, 

regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement 

known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are 

conducted using standardized methods with the phone transmitting 

at its highest certified power level in all used frequency bands.

While there may be differences between the SAR levels of various 

phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines 

for exposure to radio waves.

For more information on SAR, please refer to the safety chapter 

in the User’s Guide.

SAR data information for residents in countries that have adopted 

the SAR limit recommended by the International Commission on 

Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2 W/kg 

averaged over ten (10) grams of tissue (for example, European 

Untion, Japan, Brazil and New Zealand):

The highest SAR value for this model phone when tested by 

Sony Ericsson for use at the ear is 0.75 W/kg (10g).

SAR data information for residents in countries/regions that have 

adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical 

and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg averages 

over one (1) gram of tissue (for example USA, Canada, Australia 

and Taiwan):

The highest SAR value for this model phone when tested by 

Sony Ericsson for use at the ear is 1.18 W/kg (1g).

Addenda au guide de l’utilisateur

Ce téléphone mobile, modèle T290a, a été conçu conformément 

aux exigences de sécurité applicables quant à l’exposition aux 

ondes radio. Ces exigences sont fondées sur des directives 

scientifiques qui comprennent des marges de sécurité visant à 

assurer la sécurité de tous les individus, quels que soient leur âge 

et leur état de santé.

Le taux d’absorption spécifique, ou SAR, est une unité de mesure 

utilisée dans les directives d’exposition aux ondes radio. Les tests 

relatifs au SAR sont menés à l’aide de méthodes normalisées, avec 

une transmission à la plus haute puissance certifiée du téléphone 

dans toutes les bandes de fréquences utilisées.

Bien qu’il y ait des différences entre les niveaux de SAR des divers 

modèles des téléphones, ils sont tous conçus conformément aux 

directives applicables en matière d’exposition aux ondes radio.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le SAR, veuillez 

consulter le chapitre sur la sécurité du guide de l’utilisateur.

Valeur SAR pour les résidents des pays ayant adopté la limite SAR 

recommandée par l’International Commission on Non-Ionizing 

Radiation Protection (ICNIRP), soit 2 watts/kg en moyenne pour 

dix (10) grammes de tissus (par exemple l’Union européenne, le 

Japan, le Brésil et la Nouvelle-Zélande):

la valeur SAR la plus élevée pour ce modèle de téléphone lorsque 

testé à l’oreille par Sony Ericsson est de 0.75 watts/kg (10 grammes).

Valeur SAR pour les résidents des pays/régions ayant adopté la 

limite SAR recommandée par l’Institute of Electrical and Electronics 

Engineers (IEEE), soit de 1,6 watts/kg en moyenne pour un 

(1) gramme de tissus (par exemple les États-Unis, le Canada, 

l’Australie et Taiwan):

la valeur SAR la plus élevée pour ce modèle de téléphone lorsque 

testé à l’oreille par Sony Ericsson est de 1.18 watts/kg (1 gramme).