Philips 400 Series ユーザーズマニュアル

DEUTsCh

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch

des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für

eine spätere Verwendung auf.

Wenn in den vergangenen 2 Monaten ein

chirurgischer Eingriff an Ihren Zähnen oder am

Zahnfleisch vorgenommen wurde, sollten Sie

vor Benutzung der Zahnbürste Ihren Zahnarzt

konsultieren.

Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, wenn

nach Benutzung dieses Geräts übermäßiges

Zahnfleischbluten auftritt oder Zahnfleischbluten

länger als eine Woche anhält.

Die Sonicare-Zahnbürste entspricht den

Sicherheitsstandards für elektromagnetische

Geräte. Wenn Sie als Träger eines

Herzschrittmachers oder eines anderen Implantats

Fragen zur Verwendung des Geräts haben, setzen

Sie sich bitte mit Ihrem Arzt oder dem Hersteller

in Verbindung.

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Reinigen von

Zähnen, Zahnfleisch und Zunge gedacht und sollte

nicht für andere Zwecke verwendet werden. Sollten

Sie bei der Benutzung des Geräts Unbehagen oder

Schmerzen verspüren, benutzen Sie es nicht weiter

und konsultieren Sie Ihren Arzt.

Sollten Sie Bedenken wegen Ihrer Gesundheit

haben, konsultieren Sie vor Benutzung der

Sonicare-Zahnbürste Ihren Arzt.

Die Sonicare-Zahnbürste ist ein Gerät zur

individuellen Mundpflege und nicht für die

Verwendung von mehreren Patienten in einer

Zahnarztpraxis oder Zahnklinik geeignet.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Schäden

aufweist (Bürstenkopf, Handstück). Die Geräteteile

lassen sich nicht vom Benutzer warten bzw.

reparieren. Ist das Gerät defekt, konsultieren Sie

bitte den Abschnitt “Garantie und Kundendienst”

in dieser Anleitung oder wenden Sie sich an eines

unserer Service Center.

Benutzen Sie die Zahnbürste nicht in der

Badewanne oder Dusche.

Benutzen Sie keinen Bürstenkopf mit abgeknickten

oder zerdrückten Borsten. Tauschen Sie den

Bürstenkopf spätestens nach 3 Monaten aus oder

sobald Abnutzungserscheinungen zu erkennen

sind. Benutzen Sie nur die vom Hersteller für diese

Zahnbürste empfohlenen Bürstenköpfe.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche

Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn

eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine

verantwortliche Person sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen.

Bei Verwendung peroxid-, natron- oder

bikarbonathaltiger Zahnpasta (üblich in

Weißmacher-Zahnpasta) sollten Sie Bürstenkopf

und Handstück nach jedem Gebrauch gründlich mit

einem milden Reinigungsmittel und Wasser reinigen.
so vermeiden sie schäden durch

auslaufende Batterien:

Setzen Sie das Gerät keinen extrem hohen

Temperaturen aus, die z. B. durch direktes

Sonnenlicht oder Heizungen entstehen.

Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.
Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen

wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

gehandhabt wird.

Sonicare (Abb. 1)

Austauschbarer HydroClean-Bürstenkopf

Batterieanzeige (nur bestimmte Gerätetypen)

Ein-/Ausschalter

Batteriefachabdeckung

Befestigungsposition für farbigen Aufkleber

2 AA 1,5-Volt-Batterien

Vorbereitungen
Batterien einsetzen oder auswechseln

Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung an den

Griffflächen von der Unterseite des Handstücks

ab (Abb. 2).

Setzen Sie zwei AA 1,5-Volt-Batterien in das

Handstück ein. Achten Sie darauf, dass die

Polung (+) bzw. (-) der Batterien mit der

Kennzeichnung auf der Innenseite des Handstücks

übereinstimmt (Abb. 3).

Drücken Sie die Batteriefachabdeckung wieder fest

auf das Handstück (Abb. 4).
Den Bürstenkopf befestigen

Richten Sie die Vorderseite des Bürstenkopfs an der

Vorderseite des Handstücks aus.

Schieben Sie den Bürstenkopf auf den

Schaft. (Abb. 5)
Farbiger Aufkleber
Sollten Sie mehrere batteriebetriebene Sonicare-

Zahnbürsten im Haushalt haben, können Sie den

weißen oder silbernen Aufkleber auf der Abdeckung

des Batteriefachs anbringen. So können Sie Ihr

Handstück leicht wiedererkennen. (Abb. 6)
Die Sonicare-Zahnbürste benutzen

Befeuchten Sie die Borsten und tragen Sie etwas

Zahnpasta auf.

Setzen Sie die Borsten der Zahnbürste in einem

leichten Winkel zum Zahnfleischsaum auf die

Zähne (Abb. 7).

Halten Sie das Handstück locker in der Hand,

schalten Sie die Sonicare ein und führen Sie die

Borsten sanft in kleinen Bewegungen vor und

zurück so über die Zähne, dass die längeren

Borsten in die Zahnzwischenräume gelangen

können. Fahren Sie auf diese Weise 2 Minuten lang

fort.

Für eine optimale Zahnpflege putzen Sie die Zähne

mit nur leichtem Druck und überlassen Sie der

Zahnbürste die eigentliche Arbeit. Scheuern Sie Ihre

Zähne nicht.

Damit alle Zähne gleichmäßig geputzt

werden, teilen Sie Ihren Mund in 4 Abschnitte

auf: Oberkiefer außen, Oberkiefer innen,

Unterkiefer außen, Unterkiefer innen. Bürsten

Sie jeden Abschnitt 30 Sekunden lang bei einer

Gesamtputzzeit von 2 Minuten. Beginnen Sie mit

Abschnitt 1 (Oberkiefer außen) und bürsten Sie

dann Abschnitt 2 (Oberkiefer innen). Setzen Sie das

Putzen in Abschnitt 3 (Unterkiefer außen) fort und

putzen Sie abschließend Abschnitt 4 (Unterkiefer

innen) (Abb. 8).

Nach Ablauf der 2 Minuten können Sie zusätzlich

die Kauflächen der Zähne und Bereiche mit

Verfärbungen putzen. Sie können auch die Zunge

ganz nach Belieben mit ein- oder ausgeschalteter

Zahnbürste putzen (Abb. 9).

Die Sonicare ist sicher für den Gebrauch bei:

Zahnspangen (die Bürstenköpfe nutzen sich beim

Putzen von Zahnspangen schneller ab)

Zahnersatz (Füllungen, Kronen, Veneers)
Produktmerkmale
smartimer
Nach 2 Minuten schaltet der Smartimer die

Zahnbürste automatisch aus.

Sie können den 2-Minuten-Zyklus ab- oder

unterbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter

drücken. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter innerhalb

von 30 Sekunden nochmals drücken, zählt der

Smartimer an derselben Stelle weiter.
Batterieanzeige (bei ausgewählten Modellen)

An der Batterieanzeige erkennen Sie, über wie viel

Energie die Batterien noch verfügen.

Ein kontinuierlich leuchtendes grünes Licht zeigt an,

dass noch Energie für mindestens 16 Putz-Zyklen von

jeweils zwei Minuten verfügbar ist (Abb. 10).

Ein blinkendes grünes Licht zeigt an, dass die Energie

für weniger als 16 Putz-Zyklen von jeweils zwei

Minuten ausreicht.

Drei Pieptöne am Ende eines zweiminütigen Putz-

Zyklus signalisieren, dass die verbleibende Energie für

weniger als 4 Putz-Zyklen von jeweils zwei Minuten

reicht.

Hinweis: Die Zahnbürste schaltet sich für eine Sekunde ein

und anschließend direkt wieder aus um anzuzeigen, dass Sie

die Batterien austauschen müssen.

Hinweis: Die Anzahl der Putz-Zyklen, die Sie mit neuen

Batterien durchführen können, kann je nach Art der

verwendeten Batterien unterschiedlich sein.

Easy-Start
Dieses Sonicare-Modell verfügt über die Easy-Start-

Funktion, damit Sie sich leichter an das Putzen mit

der Sonicare gewöhnen.

Die Putzleistung wird während der ersten 14 Putz-

Zyklen langsam bis zur Maximalleistung gesteigert.

Hinweis: Hinweis: Jeder der ersten 14 Putz-Zyklen muss

mindestens eine Minute dauern, damit der jeweilige Zyklus

von der Easy-Start-Funktion berücksichtigt wird.

Hinweis: Achten Sie vor einem klinischen Test darauf, dass

der Easy-Start-Vorgang vollständig durchgeführt wurde,

befestigen Sie einen neuen Bürstenkopf und legen Sie neue

AA-Alkalibatterien ein.

Reinigung

Reinigen Sie Bürstenköpfe und Handstück nicht im

Geschirrspüler.

Spülen Sie den Bürstenkopf und die Borsten

nach jedem Gebrauch unter fließendem

Wasser ab. Lassen Sie den Bürstenkopf nur

lufttrocknen (Abb. 11).

Nehmen Sie den Bürstenkopf einmal pro Woche

ab und reinigen Sie die Verbindung zwischen

Bürstenkopf und Handstück. (Abb. 12)

Bearbeiten Sie die Gummidichtung nicht mit scharfen

Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Reinigen Sie das restliche Handstück regelmäßig mit

einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten

Tuch (Abb. 13).
Aufbewahrung

Wenn Sie die Zahnbürste einen Monat oder länger

nicht benutzen, sollten Sie die Batterien entnehmen, das

Gerät reinigen und an einem kühlen, trockenen Ort

aufbewahren.

Ersatz
Bürstenkopf
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, tauschen Sie

Sonicare-Bürstenköpfe spätestens nach 3 Monaten

aus.

Verwenden Sie für das Sonicare-Modell

B400 ausschließlich Sonicare HydroClean-

Ersatzbürstenköpfe.
Umweltschutz
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum

Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese

Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 14).

Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt

gefährden können. Entsorgen Sie Batterien nicht über

den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie

an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab.

Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät an

einer offiziellen Recyclingstelle abgeben.
Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten

Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips

Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-

Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer

siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips

Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die

Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and

Personal Care BV kontaktieren.

4235.020.2353.3

3/7