Technicolor - Thomson RR550CD ユーザーズマニュアル
Safety Information
EN
CAUTION!
Invisible laser radiation when open. Avoid
exposure to beam. Class 1 laser product. This
system must be opened only by qualified
technicians to prevent accidents caused by the
laser beam.
exposure to beam. Class 1 laser product. This
system must be opened only by qualified
technicians to prevent accidents caused by the
laser beam.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Rating Information: At bottom of the unit
this unit comply with the existing requirements
In accordance with the rating plate of the unit,
this unit complies with current standards
concerning electrical safety and
electromagnetic compatibillity.
this unit complies with current standards
concerning electrical safety and
electromagnetic compatibillity.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power Supply: AC 230V ~ 50Hz
Clock: 9V 6F22
Power Consumption: 15W
• Do not use your set immediately after transport from a cold place to
a warm place: there may be condensation problems.
a warm place: there may be condensation problems.
• This set uses a laser beam. To prevent any accident due to this type
of beam, the set should only be opened by properly-trained
of beam, the set should only be opened by properly-trained
personnel.
• Make sure that you keep your set away from water and high temperatures.
• If you do not use your set on battery power for more than one month, we advise
you to take out all the batteries.
you to take out all the batteries.
• To prevent personal injury, do not reverse any battery and do not mix battery
types.
types.
The descriptions and characteristics in this owner’s manual are for the purpose of general reference only and not as a
guarantee. In order to provide you with the highest quality product, we may make changes or modifications without
prior notice. The English version serves as the final reference on all product and operational details should any
discrepancies arise in other languages.
guarantee. In order to provide you with the highest quality product, we may make changes or modifications without
prior notice. The English version serves as the final reference on all product and operational details should any
discrepancies arise in other languages.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL
SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT
TO RAIN OR MOISTURE.
SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
DO NOT OPEN
THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
T R I A N G L E I S A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
I M P O R T A N T
I N S T R U C T I O N S
A C C O M PA N Y I N G
T H E P R O D U C T.
POINT WITHIN THE
T R I A N G L E I S A
WARNING SIGN
ALERTING YOU OF
I M P O R T A N T
I N S T R U C T I O N S
A C C O M PA N Y I N G
T H E P R O D U C T.
T H E L I G H T N I N G
FLASH AND ARROW-
HEAD WITHIN THE
T R I A N G L E I S A
W A R N I N G S I G N
ALERTING YOU OF
" D A N G E R O U S
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.
FLASH AND ARROW-
HEAD WITHIN THE
T R I A N G L E I S A
W A R N I N G S I G N
ALERTING YOU OF
" D A N G E R O U S
VOLTAGE" INSIDE
THE PRODUCT.
CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
D O N O T R E M O V E C O V E R
( O R B A C K ) . N O U S E R -
S E RV I C E A B L E PA R T S I N -
S I D E . R E F E R S E RV I C I N G
T O Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK,
D O N O T R E M O V E C O V E R
( O R B A C K ) . N O U S E R -
S E RV I C E A B L E PA R T S I N -
S I D E . R E F E R S E RV I C I N G
T O Q U A L I F I E D S E R V I C E
PERSONNEL.
MAINS OUTLET POWER SUPPLY: 230V ~50Hz
MAINS CONNECTIONS
(For United Kingdom Only)
CAUTION:
Do NOT under any circumstances plug the severed
plug into any mains socket as this could result in
electric shock.
plug into any mains socket as this could result in
electric shock.
Do NOT make any connection to the terminal in
the plug which is marked by the letter E or by the
earth symbol or coloured green and yellow.
the plug which is marked by the letter E or by the
earth symbol or coloured green and yellow.
A fuse plug must be fitted with a 3A fuse
approved by ASTA or BSI to BS 1362 and fuse
covers must always be securely replaced. If your
unit does not work, the fuse may be blown.
approved by ASTA or BSI to BS 1362 and fuse
covers must always be securely replaced. If your
unit does not work, the fuse may be blown.
Connect the
power cord into
a mains power
socket
230V ~50Hz
Safety Information
Note:
Note:
Note:
Note:
Note:
Power is fed to the unit even when it is not
Power is fed to the unit even when it is not
functioning. To cut the power supply off, the power
cable must be unplugged.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS–
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION –
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP ARAT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP ARAT
VARNING–
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
RR550CD EN rev.1
9/10/02, 6:00 PM
2-3