Pioneer VSX-D811S-S ユーザーズマニュアル
03
18
En/Sp/ChH
Connecting up
L
R
VIDEO
S-VIDEO
Before making or changing any
connections, switch off the power
and disconnect the power cord from
the AC wall outlet.
connections, switch off the power
and disconnect the power cord from
the AC wall outlet.
Audio/Video cords
Use audio/video cords (not
supplied) to connect the audio/
video components and a video
cord to connect the monitor TV.
supplied) to connect the audio/
video components and a video
cord to connect the monitor TV.
Connect red plugs to
R (right),
white plugs to
L (left), and the
yellow plugs to
VIDEO.
Be sure to insert completely.
S-video cables
Use S-video cables (not supplied)
to get clearer picture reproduction
than regular video cords.
to get clearer picture reproduction
than regular video cords.
Connect from an S-video jack on
the rear of the receiver to an S-
video jack on the video component
you are hooking up.
the rear of the receiver to an S-
video jack on the video component
you are hooking up.
Be sure to insert completely.
Antes de efectuar o modificar las
conexiones, apague y desconecte el
cable de alimentación de la toma de
CA.
conexiones, apague y desconecte el
cable de alimentación de la toma de
CA.
Cables de audio/
vídeo
vídeo
Utilice cables de audio/vídeo (no
suministra-dos) para conectar los
componentes de audio/vídeo y un
cable de vídeo para conector el
monitor del televisor.
suministra-dos) para conectar los
componentes de audio/vídeo y un
cable de vídeo para conector el
monitor del televisor.
Conecte los enchufes rojos a la
toma
toma
R (derecha), los enchufes
blancos a la toma
L (izquierda) y
los enchufes amarillos a la toma
VIDEO.
VIDEO.
Asegúrese de insertarlos
completamente.
completamente.
Cables S-vídeo
Utilice cables S-vídeo (no
suministrado) para conseguir un
reproducción de las imágenes más
clara que con los cables de vídeo.
suministrado) para conseguir un
reproducción de las imágenes más
clara que con los cables de vídeo.
Conéctelo de una toma S-vídeo en
la parte posterior del receptor a
una toma S-vídeo en el
componente de vídeo que está
conectando
la parte posterior del receptor a
una toma S-vídeo en el
componente de vídeo que está
conectando
Asegúrese de insertarlo
completamente.
completamente.
Conexiones
在進行連接或改變連接之前，關閉
電源，並將電源線從交流電插座拔
下。
電源，並將電源線從交流電插座拔
下。
音頻/視頻電纜
使用音頻/視頻電纜（不附帶）連
接音頻/視頻設備，視頻電纜連接
電視機顯示器。
將紅色插頭插入 R （右）插口，白
色插頭插入L（左）插口，黃色插
頭插入VIDEO（視頻）插口。
請確保完全插入。
接音頻/視頻設備，視頻電纜連接
電視機顯示器。
將紅色插頭插入 R （右）插口，白
色插頭插入L（左）插口，黃色插
頭插入VIDEO（視頻）插口。
請確保完全插入。
連接
Ｓ視頻電纜
使用S視頻電纜（不附帶）較之使
用普通視頻電纜能得到更清晰的畫
面。
請將接收機後面的S視頻插口連接
至所要連接的視頻設備的S視頻插
口。
請確保完全插入。
用普通視頻電纜能得到更清晰的畫
面。
請將接收機後面的S視頻插口連接
至所要連接的視頻設備的S視頻插
口。
請確保完全插入。