Pioneer VSX-D811S-S ユーザーズマニュアル
03
33
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
If you choose to install the
center speaker on top of the
TV, be sure to secure it with
putty, or by other suitable
means, to reduce the risk of
damage or injury resulting
from the speaker falling from
the TV in the event of external
shocks such as earthquakes.
center speaker on top of the
TV, be sure to secure it with
putty, or by other suitable
means, to reduce the risk of
damage or injury resulting
from the speaker falling from
the TV in the event of external
shocks such as earthquakes.
• If possible, place the surround
speakers slightly above ear
level.
level.
• Try not to place the surround
speakers further away from
the listening position than the
front and center speakers.
Doing so can weaken the
surround sound effect.
the listening position than the
front and center speakers.
Doing so can weaken the
surround sound effect.
• To achieve the best possible
surround sound, install your
speakers as shown below. Be
sure all speakers are installed
securely to prevent accidents
and improve sound quality.
speakers as shown below. Be
sure all speakers are installed
securely to prevent accidents
and improve sound quality.
Overhead view of speaker set up (VSX-D711)
Plano superior de la instalación de los
altavoces (VSX-D711)
altavoces (VSX-D711)
S u r r o u n d L e f t ( S L )
S u r r o u n d R i g h t ( S R )
L i s t e n i n g P o s i t i o n
F r o n t L e f t ( F L )
F r o n t R i g h t ( F L )
C e n t e r ( C )
Subwoofer (SW)
3-D view of speaker set up (VSX-D711)
Plano tridimensional de la instalación de
los altavoces (VSX-D711)
los altavoces (VSX-D711)
Precaución
Si decide instalar el
altavoz central encima del
televisor, asegúrelo con
plastelina adherente u
otro medio apropiado,
para reducir el riesgo de
accidente o daño al caer
el altavoz del televisor,
debido a causas externas
como terremotos.
altavoz central encima del
televisor, asegúrelo con
plastelina adherente u
otro medio apropiado,
para reducir el riesgo de
accidente o daño al caer
el altavoz del televisor,
debido a causas externas
como terremotos.
• Si es posible, coloque los
altavoces surround ligeramente
por encima del nivel de los
oídos.
por encima del nivel de los
oídos.
• Trate de no instalar los
altavoces surround más lejos
de la posición de audición que
los altavoces frontal y central.
Si lo hiciera, podría debilitar el
efecto del sonido surround.
de la posición de audición que
los altavoces frontal y central.
Si lo hiciera, podría debilitar el
efecto del sonido surround.
• Para lograr el mejor sonido
surround posible, instale los
altavoces según se muestra a
continuación. Asegúrese de
que los altavoces están
instalados de forma segura
para evitar accidentes y
mejorar la calidad de sonido.
altavoces según se muestra a
continuación. Asegúrese de
que los altavoces están
instalados de forma segura
para evitar accidentes y
mejorar la calidad de sonido.
I z q u i e r d o s u r r o u n d
( S L )
( S L )
Derecho surround (SR)
I z q u i e r d o f r o n t a l ( F L )
D e r e c h o f r o n t a l ( F R )
C e n t r a l ( C )
Realzador de graves (SW)
P o s i c i ó n d e
a u d i c i ó n
a u d i c i ó n
如果您選擇將中置揚聲器安裝在
電視機頂端，請確保使用油灰或
者其他適當方法將其固定住，以
減小因地震等外部沖擊致使揚聲
器從電視機上跌落而造成的損坏
或損傷事故。
電視機頂端，請確保使用油灰或
者其他適當方法將其固定住，以
減小因地震等外部沖擊致使揚聲
器從電視機上跌落而造成的損坏
或損傷事故。
•
如有可能，請將環繞聲揚聲器
放置於稍稍高出您雙耳的水平
位置。
放置於稍稍高出您雙耳的水平
位置。
•
盡量使環繞聲揚聲器離開聽音
位置的距離小於中置揚聲器和
前置揚聲器的距離。否則，可
能會削弱環繞聲的效果。
位置的距離小於中置揚聲器和
前置揚聲器的距離。否則，可
能會削弱環繞聲的效果。
•
為獲得最佳環繞聲效果，請如
下圖所示安置您的揚聲器。請
確保所有揚聲器都已固定住，
以防止出現意外事故並改善音
質。
下圖所示安置您的揚聲器。請
確保所有揚聲器都已固定住，
以防止出現意外事故並改善音
質。
揚聲器設置俯視圖（VSX – D711）
揚聲器設置三維圖（VSX – D711）
前置左揚聲器
中置揚聲器
前置右揚聲器
超低音揚聲器
環繞聲左揚聲器
聽音位置
環繞聲右揚聲器