Pioneer VSX-D811S-S ユーザーズマニュアル
04
45
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
DTV INFO
Utilícelo para que aparezcan
las pantallas de información en
un televisor digital.
Utilícelo para que aparezcan
las pantallas de información en
un televisor digital.
MPX/RETURN (página 74)
Cambia entre recepción
monoaural y estéreo de
emisiones en FM. En caso de
que la señal sea débil, al
cambiar a monoaural la
calidad del sonido mejorará.
También actúa como un botón
de parada para CDs, cintas o
DVDs.
Cambia entre recepción
monoaural y estéreo de
emisiones en FM. En caso de
que la señal sea débil, al
cambiar a monoaural la
calidad del sonido mejorará.
También actúa como un botón
de parada para CDs, cintas o
DVDs.
D. ACCESS (página 73)
Después de pulsarlo, puede
acceder directamente a una
emisora de radio utilizando los
botones numerados.
Después de pulsarlo, puede
acceder directamente a una
emisora de radio utilizando los
botones numerados.
T. EDIT/GUIDE (páginas 74–75)
Utilícelo para memorizar y dar
un nombre a una emisora.
Utilícelo para memorizar y dar
un nombre a una emisora.
BAND (páginas 72)
Cambia entre las bandas AM y
FM del sintonizador.
Cambia entre las bandas AM y
FM del sintonizador.
CLASS (páginas 74-76)
Utilícelo para cambiar entre las
tres categorías (clases) de
presintonías.
Utilícelo para cambiar entre las
tres categorías (clases) de
presintonías.
DTV/DISPLAY
Utilícelo para cambiar entre la
pantalla del nombre y de la
frecuencia de la presintonía.
Utilícelo para cambiar entre la
pantalla del nombre y de la
frecuencia de la presintonía.
DTV MENU
Presenta los menús en un
televisor digital.
Presenta los menús en un
televisor digital.
6
Controles del DVD (pulse
DVD primero para acceder)
Estos controles también
funcionarán como controles del
DTV, dependiendo del componente
que haya seleccionado.
Estos controles también
funcionarán como controles del
DTV, dependiendo del componente
que haya seleccionado.
TOP MENU
Presenta el menú “superior”
del disco de un DVD.
Presenta el menú “superior”
del disco de un DVD.
AUDIO
Cambia el canal o el idioma de
audio.
Cambia el canal o el idioma de
audio.
MPX/RETURN (page 74)
Switches between stereo and
mono reception of FM
broadcasts. If the signal is
weak then switching to mono
will improve the sound quality.
Also acts as a stop button for
CDs, tapes, or DVDs.
Switches between stereo and
mono reception of FM
broadcasts. If the signal is
weak then switching to mono
will improve the sound quality.
Also acts as a stop button for
CDs, tapes, or DVDs.
D. ACCESS (page 73)
After pressing, you can access
a radio station directly using
the number buttons.
After pressing, you can access
a radio station directly using
the number buttons.
T. EDIT/GUIDE (page 74–75)
Use for memorizing and
naming stations.
Use for memorizing and
naming stations.
BAND (page 72)
Switches between the tuner
AM and FM bands.
Switches between the tuner
AM and FM bands.
CLASS (page 74-76)
Switches between the three
banks (classes) of radio station
presets.
Switches between the three
banks (classes) of radio station
presets.
DTV/DISPLAY
Use to switch the display
between the station preset
name and the frequency.
Use to switch the display
between the station preset
name and the frequency.
DTV MENU
Displays menus on a digital TV.
Displays menus on a digital TV.
6
DVD controls (Press DVD first
to access)
These controls will also function as
DTV controls, depending on the
component you’ve selected.
These controls will also function as
DTV controls, depending on the
component you’ve selected.
TOP MENU
Displays the disc ‘top’ menu of
a DVD.
Displays the disc ‘top’ menu of
a DVD.
AUDIO
Changes the audio language or
channel.
Changes the audio language or
channel.
SUBTITLE
Displays/changes the
subtitles included in multilin-
gual DVD-Video discs.
gual DVD-Video discs.
ANGLE
Switches camera angles on
discs with multi-angle scenes.
Switches camera angles on
discs with multi-angle scenes.
7
REMOTE SETUP (pages 80–87)
Press this button to set up the
remote control to control other
components.
remote control to control other
components.
MPX/RETURN
（第74頁）
在FM廣播的立體聲和單聲道接
收之間進行切換。如信號弱則
切換至單聲道以提高音質。同
時也作為CD、音帶或者DVD碟片
的停止按鈕。
收之間進行切換。如信號弱則
切換至單聲道以提高音質。同
時也作為CD、音帶或者DVD碟片
的停止按鈕。
D.ACCESS
（第73頁）
按該鈕便可直接用數字按鈕調
出無線電廣播電臺。
出無線電廣播電臺。
T.EDIT/GUIDE
（編輯/指南）
（第74－75頁）
用來記憶和命名電臺。
用來記憶和命名電臺。
BAND
（波段）（第72頁）
在調諧器AM和FM波段之間進行
切換。
切換。
CLASS
（類別）（第74－76
頁）
在三個預設電臺組（類別）之
間進行切換。
在三個預設電臺組（類別）之
間進行切換。
DTV/DISPLAY
（DTV打開/關
閉）
用於在預設電臺名稱和電臺頻
率顯示之間進行切換。
用於在預設電臺名稱和電臺頻
率顯示之間進行切換。
DTV MENU
（DTV菜單）
在數碼電視機上顯示菜單。
6
DVD
控制按鈕（先按DVD以調
出該功能）
這些控制按鈕也可以作為DTV控制
按鈕使用，依據您所選擇的設備而
定。
這些控制按鈕也可以作為DTV控制
按鈕使用，依據您所選擇的設備而
定。
TOP MENU
（頂層菜單）
顯示DVD碟片的“頂層”菜單。
AUDIO
（伴音）
改變伴音語言或聲道。
SUBTITLE
（字幕）
顯示/改變多語言DVD影碟中
的字幕。
ANGLE
（視角）
切換有多視角場景的碟片中的
攝影視角。
攝影視角。
7
REMOTE SETUP
（遙控器設
置）（第80－87頁）
按該鈕設置遙控器以控制其他設
備。
按該鈕設置遙控器以控制其他設
備。