Samsung MS11(S/BL/R) ユーザーズマニュアル
Con esta opción, puede grabar vídeos de sí mismo con un disparo
demorado.
demorado.
1. Gire el Dial de modo a
Movie (Video)
.
2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender
la Miniket Photo.
◆ Aparece la pantalla de grabación de vídeo.
3. Pulse el botón [MENU].
4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta
4. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta
seleccionar <Self Timer> (Temporizador).
5. Seleccione la opción moviendo el joystick
hacia arriba / abajo y pulse el botón (OK) del
joystick.
joystick.
6. Pulse el botón [MENU] para salir del menú.
◆ Aparece en pantalla un icono que indica el
modo Self Timer (Temporizador) de escena
seleccionado.
seleccionado.
◆ Si se selecciona <Off>(Apagado), no
aparecerá ningún icono.
[ Notas ]
✤ Se recomienda utilizar un trípode para obtener
los mejores resultados en grabaciones realizadas
con el temporizador.
con el temporizador.
✤ Mientras aparece el menú en pantalla, si se pulsa
el botón [Record / Stop] (Grabar / Detener) se
saldrá del menú.
saldrá del menú.
✤ El reinicio de la Miniket Photo cancelará el ajuste
de <Self Timer> (Temporizador).
ENGLISH
ESPAÑOL
101
101
Modo Movie (Video) :
Ajuste de las opciones de grabación
Ajuste de las opciones de grabación
Ajuste del temporizador
Off (Apagado)
2 sec
(2 segundos)
10 sec
(10 segundos)
Cancela el temporizador.
Ajusta el intervalo de demora en 2 segundos.
Graba un vídeo 2 segundos después de
pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener).
Graba un vídeo 2 segundos después de
pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener).
Ajusta el intervalo de demora en 10 segundos.
Graba un vídeo 10 segundos después de
pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener).
Graba un vídeo 10 segundos después de
pulsar [Record/Stop] (Grabar /Detener).
Using this option, you can record movies of yourself with delayed
shooting.
shooting.
1. Turn the Mode Dial to
Movie
mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
◆ The Movie Record screen appears.
3. Press the [MENU] button.
4. Move the joystick left / right to select <Self
Timer>.
5. Select an option by moving the joystick up /
down, and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected Self Timer mode
appears on the screen.
◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.
[ Notes ]
✤ It is recommended to use a tripod for the best
results for Self Timer recordings.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the
[Record / Stop] button will exit the menu.
✤ Restarting the Miniket Photo will cancel the Self
Timer setting.
Movie Mode :
Setting the Recording Options
Setting the Self Timer
Off
2 sec
10 sec
Cancels the Self Timer.
Sets the delay interval to 2 seconds.
Records a movie 2 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Records a movie 2 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Sets the delay interval to 10 seconds.
Records a movie 10 seconds after pressing the
[Record/Stop]
Records a movie 10 seconds after pressing the
[Record/Stop]
4
5
6
MENU
TYPE
AE
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Movie
Self Timer
Self Timer
Off
2 sec
10 sec
10 sec
OK
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
MENU
TYPE
AE
Movie
Movie
Self Timer
Self Timer
Off
2 sec
10 sec
OK
Move
Move
Select
Select
Exit
Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
A
OFF
OFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBY
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
2
A
OFF
OFF
640
REM
IN
AE
AUTO
STBY
STBY
OFF
STBY
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
Movie
Self Timer
Move
Select
Exit
4 Min
4 Min
4 Min
F
F
F
00934E SC-MS10 USA+ESP~111 11/25/05 2:49 PM Page 101