Samsung MS11(S/BL/R) ユーザーズマニュアル

Puede copiar los archivos guardados desde la memoria interna
incorporada a la tarjeta mini SD y viceversa.

1. Gire el Dial de modo a

Voice (Voz)

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la

Miniket Photo.

3. Pulse el botón [Acceso directo 1]

◆ Aparece la pantalla de grabación de voz.

4. Pulse el botón [MENU].

◆ Aparece la pantalla del menú.

5. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta

seleccionar <Copy (to)> (Copiar (a)).

6. Seleccione la opción moviendo el joystick hacia

arriba / abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

◆ <Select> (Selec.): aparece la lista de archivos

de voz y puede seleccionar los archivos que se
van a copiar.

◆ <All> (Todo): se copiarán todos los archivos.

Si se selecciona <All> (Todo), aparecerá el
mensaje “Copy All?” (¿Copiar todo?).
Seleccione <Yes> (Sí) o <No>moviendo el
joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón
(OK) para confirmar.

7. Si se selecciona <Select> (Selec.), aparece la

lista de reproducción. Seleccione los archivos
que va a copiar moviendo el joystick arriba /
abajo y pulse el botón (OK) del joystick.

◆ Aparece un icono ( ) que indica el archivo

seleccionado que se va a copiar.

8. Pulse el botón [Acceso directo 4].

◆ Aparece el mensaje “Copy?”(¿Copiar?).

Seleccione <Yes> (Sí) o <No>moviendo el
joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón
(OK) del joystick para confirmar.

9. Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

[ Notas ]

✤ Copia desde la memoria actualmente utilizada a

otra memoria.

✤ Cuando se defina <File No.> (Nº archivo), la

numeración de archivos comenzará desde el
archivo siguiente hasta el último.

ENGLISH

ESPAÑOL

128

Modo Voice (Voz) : Ajuste de
las opciones de reproducción de voz

Copia de archivos de voz

You can copy saved files from the internal memory to an mini SD card
and vice-versa.

1. Turn the Mode Dial to

Voice

mode.

2. Press the [POWER] button to turn on the

Miniket Photo.

3. Press the [Shortcut 1] button.

◆ The Voice Record screen appears.

4. Press the [MENU] button.

◆ Menu screen appears.

5. Move the joystick left / right to select <Copy

(to)>.

6. Select an option by moving the joystick up /

down and then press the joystick (OK).

◆ <Select>: Voice file list appears and you can

select files to copy.

◆ <All>: All files will be copied.

If <All> is selected, the message “Copy All?”
appears. Select <Yes> or <No> by moving
the joystick left / right and then press the
joystick (OK) to confirm.

7. If <Select> is selected, playlist appears.

Select files to copy by moving the joystick
up / down and press the joystick (OK).

◆ An icon ( ) indicating selected file is to be

copied appears.

8. Press the [Shortcut 4] button.

◆ The message “Copy?” appears. Select <Yes>

or <No> by moving the joystick left / right and
then press the joystick (OK) to confirm.

9. Press the [MENU] button to exit the menu.

[ Notes ]

✤ It copies from the currently-used memory to another.

✤ When <File No.> is set, file numbering will start from

the next to the last file.

Voice Mode : Setting the Voice Play Options

Copying Voice Files

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Select

All

MENU

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

SWAV0001.WAV

8KHz

Mono

64Kbps

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

Copy?

(Internal -> External)

Yes

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

SWAV0001.WAV

Move

Select

MENU

Move

Select

Exit

00934E SC-MS10 USA+ESP~154 11/25/05 2:59 PM Page 128