Samsung VP - MS12(S) ユーザーズマニュアル

MÛÏete kopírovat uloÏené soubory z vestavûné interní pamûti na mini SD
kartu a obrácenû.

1. Otoãte Ovladaã reÏimÛ na reÏim

Voice (Hlas)

2. Miniket Photo zapnûte stiskem tlaãítka [POWER].
3. Stisknûte tlaãítko [Zkratka 1].

◆ Zobrazí se obrazovka Voice Record <Záznam

hlasu>.

4. Stisknûte tlaãítko [MENU].

◆ Zobrazí se obrazovka s nabídkou.

5. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte

poloÏku <Copy (to)> (Kopírovat do).

6. Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte

poÏadované nastavení, poté stisknûte (OK) na
joysticku.

◆ <Select> (vybrat): Zobrazí se seznam hlasov˘ch

souborÛ a mÛÏete zvolit soubory, které chcete
kopírovat.

◆ <All> (v‰echny): V‰echny soubory budou

zkopírovány. V pﬁípadû volby <All> se zobrazí
v˘zva k potvrzení „Copy All?“ (Kopírovat
v‰echny?). Pohybem joysticku doleva ãi doprava
vyberte <Yes> (Ano) nebo <No> (Ne) a potvrìte
stiskem (OK) na joysticku.

7. KdyÏ zvolíte <Select> (vybrat), objeví se seznam

skladeb. Zvolte soubory, které chcete kopírovat,
pohybem joysticku nahoru nebo dolÛ a pak
stisknûte (OK) na joysticku.

◆ Na obrazovce se objeví ikona (

), indikující

zvolen˘ soubor, kter˘ bude zkopírován.

8. Stisknûte tlaãítko [Zkratka 4].

◆ Zobrazí se v˘zva k potvrzení operace „Copy?“

(Kopírovat?). Pohybem joysticku doleva ãi
doprava vyberte <Yes> (Ano) nebo <No> (Ne) a
potvrìte stiskem (OK) na joysticku.

9. Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.
[ Poznámky ]

✤ Kopírování probûhne z aktuálnû pouÏívané pamûti

do druhé pamûti.

✤ Pokud je nastaveno <File No.> (ãíslování souborÛ),

ãíslování souborÛ zaãne od pﬁedposledního
souboru.

ENGLISH

CZECH

128

You can copy saved files from the internal memory to an mini SD card
and vice-versa.

1. Turn the Mode Dial to

Voice

mode.

2. Press the [POWER] button to turn on the

Miniket Photo.

3. Press the [Shortcut 1] button.

◆ The Voice Record screen appears.

4. Press the [MENU] button.

◆ Menu screen appears.

5. Move the joystick left / right to select <Copy

(to)>.

6. Select an option by moving the joystick up /

down and then press the joystick (OK).

◆ <Select>: Voice file list appears and you can

select files to copy.

◆ <All>: All files will be copied.

If <All> is selected, the message “Copy All?”
appears. Select <Yes> or <No> by moving
the joystick left / right and then press the
joystick (OK) to confirm.

7. If <Select> is selected, playlist appears. Select

files to copy by moving the joystick left / right /
up / down and press the joystick (OK).

◆ An icon ( ) indicating selected file is to be

copied appears.

8. Press the [Shortcut 4] button.

◆ The message “Copy?” appears. Select <Yes>

or <No> by moving the joystick left / right and
then press the joystick (OK) to confirm.

9. Press the [MENU] button to exit the menu.

[ Notes ]

✤ It copies from the currently-used memory to another.

✤ When <File No.> is set, file numbering will start from

the next to the last file.

Voice Mode : Setting the Voice Play Options

Copying Voice Files

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Select

All

MENU

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

SWAV0001.WAV

8KHz

Mono

64Kbps

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

Move

Select

Move

Select

Exit

Copy?

(Internal -> External)

Yes

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:30:00

1/6

Play

Voice

Copy (to)

Move

Select

Exit

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

SWAV0001.WAV

Move

Select

MENU

Move

Select

Exit

Voice Mode (ReÏim hlas)
Nastavení voleb pro pﬁehrávání hlasu

Kopírování hlasov˘ch souborÛ

00934X VP-MS10 UK+CZE ~154 11/21/05 3:15 PM Page 128