Samsung NV100HD ユーザーズマニュアル
ﯽﺳ
ﺭﺎﻓ
١٨-FA
١٩-FA
ﺮﮕﺴﺣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻉﻮﻧ
(ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١/۴٩ ) ﭻﻨﻳﺍ ١⁄١/٧٢ CCD
ﻞﺴﮑﻴﭘ
،ﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۴/٧ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﺮﺛﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ
ﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۵/٠ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻞﮐ
ﺰﻨﻟ
ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ
۶/٠- ٢١/۶ =ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ، Schneider-KREUZNACH ﺰﻨﻟ
(ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٢٨ - ١٠٢ :یﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٣۵ ﻢﻠﻴﻓ ﻝﺩﺎﻌﻣ) ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ
F-stop ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
(ﺪﻳﺍﻭ) F٢/٨ - (ﻪﻠﺗ) F۵/٩
LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
(ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٧/۶٢) ﭻﻨﻳﺍ ٣/٠ hVGA ﯽﮕﻧﺭ TFT LCD
(ﯽﺴﻤﻟ) (ﻞﺴﮑﻴﭘ ۴۶٠,٠٠٠)
ﺱﻮﮐﻮﻓ
ﻉﻮﻧ
TTL ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ
(ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ AF ،ﯽﺴﻤﻟ AF ،ﺰﮐﺮﻣ AF ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ AF)
ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺪﻳﺍﻭ
ﻪﻠﺗ
ﻝﺎﻣﺮﻧ
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠
ﻭﺮﮐﺎﻣ
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺎﺗ ۵
ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺎﺗ ۵٠
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻭﺮﮐﺎﻣ
ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۵
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ
ﺎﺗ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ۵٠
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﯽﺑ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ١ - ١⁄٢٠٠٠ :ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ١۶ - ١⁄٢٠٠٠ :ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ٨ - ١⁄٢٠٠٠ :ﺐﺷ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ۴ :یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ
ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ
ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ) DIS + (ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻴﮕﺷﺯﺮﻟ) OIS ] Dual IS
[(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ ۴٠ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ :ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
SD ﺕﺭﺎﮐ :(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ
SDHC ﺕﺭﺎﮐ ،(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ۴ ﺎﺗ)
MMC Plus ،(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ٨ ﺎﺗ)
(ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ٢٠ ﺖﻴﺑ ۴ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ٢ ﺎﺗ)
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ
:ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ
PictBridge 1.0 ،DPOF 1.1 ،EXIF 2.21 ،JPEG (DCF)
MP4 (H.264(MPEG4.AVC)) :ﻢﻠﻴﻓ
WAV :ﺍﺪﺻ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ SD ﺕﺭﺎﮐ یﺍﺮﺑ
ﺏﻮﺧ ﯽﻠﻴﺧ
ﺏﻮﺧ
ﻝﺎﻣﺮﻧ
۴٣٨۴x٣٢٨٨
١٣۶
٢۶۵
٣٨۶
۴٣٨۴x٢٩٢٢
١۵٣
٢٩۶
۴٣٠
۴٣٨۴x٢۴۶۶
١٨٠
٣۴٧
۵٠١
٣٢۶۴x٢۴۴٨
٢۴٠
۴۵٧
۶۵٣
٢۵٩٢x١٩۴۴
٣٧٠
۶٨۵
٩۵٧
١٩٢٠x١٠٨٠
٨٠٧
١٣٧۴
١٧٩۴
1M
١٠٢۴x٧۶٨
١۶۵۵
٢۴٣٨
٢٨٩۴
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﮐﺫ Samsung ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻡﺎﻗﺭﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ
ﻂﺳﺍﻭ
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﻦﻴﭘ ٣٠) USB 2.0 :ﻂﺑﺍﺭ
ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،(ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ) ﻮﻧﻮﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ
(ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ) PAL ،NTSC :AV -
(ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ) PAL ،NTSC :HDMI 1.2 -
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ HDMI
ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻂﺑﺍﺭ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺖﻟﻭ ۴/٢ ،ﻦﻴﭘ ٣٠
ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ
ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ
(ﺖﻋﺎﺳ ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ ١١٠٠) SLB-1137D ﻥﻮﻳ-ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ
ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ
(SUC-C4) USB ﻞﺑﺎﮐ ،(SAC-47) ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻪﻳﺎﭘ
SCC-NV5 HD
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺎﻤﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ
(ﺽﺮﻋ×ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ×ﻖﻤﻋ) ﺩﺎﻌﺑﺍ
(ﻩﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ) ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٩۴/٩ × ۵٩/۵ × ١٩/٩
ﻥﺯﻭ
(ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ) ﻡﺮﮔ ١٣٨
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ یﺎﻣﺩ
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ ۴٠ ﺎﺗ ٠
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﺑﻮﻃﺭ
%85-5
ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
«ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ» ٧٩ ﻪﺤﻔﺻ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ
(ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ)
یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ)
ﺎﻳ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﻭﺭ ﺭﺩ ﻻﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﻣﻼﻋ (ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ،ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻥﺁ ﺩﺎﻨﺳﺍ
ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ
ﻊﻓﺩ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ
ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻩﺪﺸﻧ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻪﻧﺍﺪﻬﻌﺘﻣ ،ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺩﺪﺠﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ءﺎﻘﺗﺭﺍ ﺖﻬﺟ
ﯽﻠﺤﻣ ﯽﺘﻟﻭﺩ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻬﺟ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﻞﺤﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ
ﺪﻳﺎﺑ یﺭﺎﺠﺗ ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ .ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻉﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ ،ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ یﺍﺮﺑ ﻦﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺮﺧ ﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺩﺎﻔﻣ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻪﺿﺮﻋ ﺎﺑ
یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻨﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻁﻮﻠﺨﻣ
Samsung ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳﺯ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ Samsung یﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
Samsung ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺯﺍ ،ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ
ﺮﻤﺘﺴﻣ یﺎﻫ ﺵﻼﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ Samsung
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺍﺪﺘﺳﻭﺩ