Samsung SC- MS10(S/BL/R) ユーザーズマニュアル

ESPAÑOL

ENGLISH

127

Los archivos de voz guardados más importantes se pueden proteger
contra el borrado accidental. Los archivos protegidos no se borrarán a

memos que quite la protección o formatee la memoria.

1. Gire el Dial de modo a

Voice (Voz)

2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender la

Miniket Photo.

3. Pulse el botón [Acceso directo 1].

◆ Aparece la pantalla de reproducción de voz.

4. Pulse el botón [MENU].

◆ Aparece la pantalla del menú.

5. Mueva el joystick a la izquierda / derecha hasta

seleccionar <Protect> (Proteger).

6. Seleccione la opción moviendo el botón arriba /

abajo del joystick y pulse el botón (OK) del
joystick.

◆ <Select> (Selec.): aparece la lista de archivos

de voz y puede seleccionar los archivos que se
van a proteger.

◆ <All> (Todo): se protegerán todos los archivos.

Si se selecciona <All> (Todo), aparecerá el
mensaje “Protect All?” (¿Proteger todo?).
Seleccione la opción que desea moviendo el
joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón
(OK) del joystick para confirmar.

7. Si se selecciona <Select> (Selec.) y aparece la

lista de reproducción, seleccione los archivos
que va a proteger moviendo el joystick arriba /
abajo y pulse el joystick (OK).

◆ Pueden seleccionarse varios archivos de voz

utilizando el botón (OK) del joystick. Aparece el
indicador < > en los archivos seleccionados.

8. Pulse el botón [Acceso directo 3].

◆ Aparece el mensaje “Confirm?”(¿Confirmar?).

Seleccione <Yes> (Sí) o <No> moviendo el
joystick a la izquierda / derecha y pulse el botón
(OK) del joystick para confirmar.

9. Pulse el botón [MENU] para salir del menú.

[ Nota ]

✤ Puede acceder únicamente al menú cuando se

detenga la reproducción del archivo de voz
grabado.

Modo Voice (Voz) : Ajuste de
las opciones de reproducción de voz

Protección de archivos de voz

You can protect saved important voice files from accidental erasure.
Protected files will not be deleted unless you release the
protection or format the memory.

1. Turn the Mode Dial to

Voice

mode.

2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket

Photo.

3. Press the [Shortcut 1] button.

◆ The Voice Play screen appears.

4. Press the [MENU] button.

◆ Menu screen appears.

5. Move the joystick left / right to select

<Protect>.

6. Select an option by moving the joystick up / down

button and then press the joystick (OK).

◆ <Select>: The voice file list appears and you can

select files to protect.

◆ <All>: All files will be protected.

If <All> is selected, the message “Protect All?”
appears. Select a desired option by moving the
joystick left / right and then press the joystick
(OK) to confirm.

7. If <Select> was selected and playlist appears,

select files to protect by moving the joystick up /
down and press the joystick (OK).

◆ Multiple voice files can be selected using the

joystick (OK). < > indicator appears on the
selected files.

8. Press the [Shortcut 3] button.

◆ The message “Confirm?” appears. Select

<Yes> or <No> by moving the joystick left / right
and then press the joystick (OK) to confirm.

9. Press the [MENU] button to exit the menu.

[ Note ]

✤ You can access the menu only when the recorded

voice file playback is stopped.

Voice Mode : Setting the Voice Play Options

Protecting Voice Files

TYPE

SWAV0002.WAV

MENU

1/6

Play

Voice

Protect

Select

All

Move

Select

Exit

Move

Select

Exit

Move

Select

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:10

1/6

Play

Voice

Protect

Move

Select

Exit

MENU

Move

Select

Exit

Move

Select

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

SWAV0001.WAV

00:00:00/00:00:10

1/6

Play

Voice

Protect

Move

Select

Exit

Move

Select

Exit

Confirm?

Yes

Move

Select

Volume

SWAV0002.WAV

SWAV0003.WAV

SWAV0004.WAV

SWAV0005.WAV

SWAV0001.WAV

8KHz

Mono

64Kbps

00:00:00/00:00:10

1/6

Play

Voice

Protect

Move

Select

Exit

Move

Select

Exit

Move

Select

Volume

00934E SC-MS10 USA+ESP~154 11/25/05 2:59 PM Page 127