Samsung SC- MS10(S/BL/R) ユーザーズマニュアル
ESPAÑOL
31
31
ENGLISH
Tiempo y capacidad de grabación
Introducción
[ Notas ]
✤
Superfino, Fino y Normal representan el índice de compresión y Superfino tiene la calidad de imagen más alta.
✤
4M, 3M, 2M, 1M y VGA representan la resolución de imagen y 5M tiene el tamaño de imagen más grande.
✤
El tiempo de grabación y el número de imágenes que se muestra son las cifras más altas sólo al utilizar la
función correspondiente.
En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad.
función correspondiente.
En uso real, el uso de más de una función reducirá la capacidad.
✤
La grabación de archivos de vídeo en una tarjeta Mini SD pueden contener un fragmento no grabable que
puede acortar el tiempo de grabación o la capacidad para las fotografías.
puede acortar el tiempo de grabación o la capacidad para las fotografías.
✤
El tiempo de grabación puede variar dependiendo del índice de compresión resultante del asunto grabado.
✤
El archivo de vídeo no puede grabarse / reproducirse con normalidad al utilizar una tarjeta Mini SD mayor de 1GB.
Recording Time and Capacity
Getting Started
[ Notes ]
✤ Super Fine, Fine and Normal represent the compression ratio, and Super Fine has the highest image quality.
✤ 5M, 4M, 3M, 2M, 1M and VGA represent the image resolution, and 5M has the biggest image size.
✤ The recording time and the number of images shown above are approximation figures only when using the
respective function.
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.
In actual use, using more than one function will reduce the capacity of each.
✤ Recording movie files on a mini SD card may have un-recordable fragment which may result shorter
recording time / photo capacity.
✤ Recording time may vary depending on the compression ratio which results from the subject recorded.
✤ Movie file may not record / playback normally when using a mini SD card bigger than 1GB.
640
320
320
✤ Based on 128Kbps sampling / 4MB size.
✤ Capacity may vary depending on file size.
✤ Recording time based on the Miniket Photo set
to mono / 64kbps transfer rate.
✤ Voice recording time shown above is an
estimation and is subject to recording conditions.
5M (5MP)
4M (4MP)
3M (3MP)
2M (2MP)
1M (1MP)
VGA
✤ Se basa en muestreo de 128 Kbps / tamaño de 4 MB.
✤ La capacidad puede variar dependiendo del tamaño de
archivo.
✤ Tiempo de grabación basándose en la Miniket
Photo definida en mono con una velocidad de
transferencia de 64kbps.
transferencia de 64kbps.
✤ El tiempo de grabación de voz anterior es una
estimación y está sujeta a las condiciones de grabación.
Photo Capacity
Capacidad en fotografías
Movie Recording Time
Tiempo de grabación de vídeo
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
Image Size
Image Quality
Approx. 23
Approx. 47
Approx. 47
Approx. 190
Approx. 30
Approx. 61
Approx. 61
Approx. 244
Approx. 37
Approx. 75
Approx. 75
Approx. 303
Approx. 60
Approx. 120
Approx. 481
Approx. 136
Approx. 273
Approx. 481
Approx. 136
Approx. 273
Approx. 1092
Approx. 292
Approx. 585
Approx. 585
Approx. 2340
Approx. 51
Approx. 102
Approx. 409
Approx. 409
Approx. 66
Approx. 132
Approx. 528
Approx. 528
Approx. 81
Approx. 163
Approx. 655
Approx. 128
Approx. 256
Approx. 655
Approx. 128
Approx. 256
Approx. 1024
Approx. 292
Approx. 585
Approx. 585
Approx. 2340
Approx. 512
Approx. 1024
Approx. 4096
Approx. 4096
Approx. 97
Approx. 195
Approx. 780
Approx. 128
Approx. 256
Approx. 780
Approx. 128
Approx. 256
Approx. 1024
Approx. 157
Approx. 315
Approx. 315
Approx. 1260
Approx. 227
Approx. 455
Approx. 455
Approx. 1820
Approx. 512
Approx. 1024
Approx. 4096
Approx. 4096
Approx. 682
Approx. 1365
Approx. 5461
Approx. 5461
2592
2272
2048
1600
1024
640
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
Tamaño de imagen
Calidad de imagen
Aprox. 23
Aprox. 47
Aprox. 47
Aprox. 190
Aprox. 30
Aprox. 61
Aprox. 61
Aprox. 244
Aprox. 37
Aprox. 75
Aprox. 75
Aprox. 303
Aprox. 60
Aprox. 120
Aprox. 481
Aprox. 136
Aprox. 273
Aprox. 481
Aprox. 136
Aprox. 273
Aprox. 1092
Aprox. 292
Aprox. 585
Aprox. 585
Aprox. 2340
Aprox. 51
Aprox. 102
Aprox. 409
Aprox. 409
Aprox. 66
Aprox. 132
Aprox. 528
Aprox. 528
Aprox. 81
Aprox. 163
Aprox. 655
Aprox. 128
Aprox. 256
Aprox. 655
Aprox. 128
Aprox. 256
Aprox. 1024
Aprox. 292
Aprox. 585
Aprox. 585
Aprox. 2340
Aprox. 512
Aprox. 1024
Aprox. 4096
Aprox. 4096
Aprox. 97
Aprox. 195
Aprox. 780
Aprox. 128
Aprox. 256
Aprox. 780
Aprox. 128
Aprox. 256
Aprox. 1024
Aprox. 157
Aprox. 315
Aprox. 315
Aprox. 1260
Aprox. 227
Aprox. 455
Aprox. 455
Aprox. 1820
Aprox. 512
Aprox. 1024
Aprox. 4096
Aprox. 4096
Aprox. 682
Aprox. 1365
Aprox. 5461
Aprox. 5461
2592
2272
2048
1600
1024
640
640 x 480
320 x 240
Image Size
Image Quality
Approx. 4
Approx. 8
Approx. 8
Approx. 34
Approx. 8
Approx. 17
Approx. 68
Approx. 68
Approx. 2
Approx. 4
Approx. 4
Approx. 17
Approx. 4
Approx. 8
Approx. 8
Approx. 34
Approx. 8
Approx. 17
Approx. 68
Approx. 17
Approx. 34
Approx. 68
Approx. 17
Approx. 34
Approx. 136
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
640 x 480
320 x 240
Tamaño de imagen
Calidad de imagen
Aprox. 4
Aprox. 8
Aprox. 8
Aprox. 34
Aprox. 8
Aprox. 17
Aprox. 68
Aprox. 68
Aprox. 2
Aprox. 4
Aprox. 4
Aprox. 17
Aprox. 4
Aprox. 8
Aprox. 8
Aprox. 34
Aprox. 8
Aprox. 17
Aprox. 68
Aprox. 17
Aprox. 34
Aprox. 68
Aprox. 17
Aprox. 34
Aprox. 136
64M
128M
512M
512M
64M
128M
512M
512M
Approx. 136 min
Approx. 273 min
Approx. 273 min
Approx. 1092 min
Voice Recording Time
64M
128M
512M
512M
Approx. 16 files
Approx. 32 files
Approx. 32 files
Approx. 128 files
Music capacity
Tiempo de grabación de voz
Capacidad de música
64M
128M
512M
512M
Aprox. 136 min
Aprox. 273 min
Aprox. 273 min
Aprox. 1092 min
64M
128M
512M
512M
Aprox. 16 archivos
Aprox. 32 archivos
Aprox. 32 archivos
Aprox. 128 archivos
64M
128M
512M
512M
640
00934E SC-MS10 USA+ESP~037 11/25/05 2:40 PM Page 31