Sony CCD-TR555 ユーザーズマニュアル
CCD-TR555.3-856-784-21 (E,S)
38
To cancel the fade-in/fade-out
function
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
until the fade indicator disappears.
When the date or time indicator is displayed
The date or time indicator does not fade in or
out.
The date or time indicator does not fade in or
out.
When the START/STOP MODE control is set to
or 5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Fade-in and fade-out
Aparición y desaparición
gradual de imágenes
gradual de imágenes
Para cancelar la función de aparición/
desaparición gradual
desaparición gradual
Antes de pulsar START/STOP, pulse FADER
hasta que desaparezca el indicador de
atenuación.
hasta que desaparezca el indicador de
atenuación.
Cuando aparece el indicador de fecha u hora
El indicador de fecha u hora no aparece ni
desaparece gradualmente.
El indicador de fecha u hora no aparece ni
desaparece gradualmente.
Cuando el control START/STOP MODE está
ajustado en
ajustado en
o 5SEC
No se puede utilizar la función de aparición/
desaparición gradual.
desaparición gradual.